Yaddaşın Yarım Ömrü: ‘Amerika Çernobıl’ unu unutdurmaq

Bu ssenaridə düşünün: Hökümət böyük bir əhali mərkəzindən qısa bir məsafədə həyati bir nüvə təsisi qurur. Cahilliyin, səhlənkarlığın qarışığı və hər şeydən əvvəl - indi qazanmaq və sonrakı xərclər barədə narahat olmaq üçün vacib olan bu nüvə qurğusu ətrafa potensial ölümcül radioaktivliyin xeyli hissəsini buraxır. Torpaq və su zəhərlənir. Heyvandarlıq və insanlar mutasiyaya uğrayır. Bəzilərində şiş və xərçəng yaranır. Bəziləri ölür.

Bütün bunlar boyunca və bir şeyin çox səhv olduğunu göstərən açıq əlamətlərə baxmayaraq, ictimaiyyət bilərəkdən cahil qalır. Milli təhlükəsizlik üçün hökumət heç vaxt ətrafdakı əhaliyə məlumat vermir; nə obyektin tikildiyi, nə varlığı, nə də mənzil bloklarına və təsərrüfatlara doğru sürüklənən ölüm təhlükəsi - sirrini gizlətmək üçün çox açıq olduqdan sonra. .

Qəbul edərkən belə, sui-istifadə hallarını azaltmaq və bacardıqlarını ört-basdır etmək üçün hökumət, vətəndaşlara söyləyən yalan danışmağa davam edir. əgər son dərəcə gizli birləşmədə bir şey var - yoxsa - narahat olacağınız bir şey yoxdur. Hər şey yaxşıdır. Hər kəs təhlükəsizdir. Nüvə müəssisəsindəki işçilər xəstələnməyə və ölməyə başladıqda belə, bu rəsmi xəttə əməl olunur.

Kötü adamlar və patsies ilə dolu və yalnız əmrləri yerinə yetirən bir çox əməkdaş - bu hekayə ən azı bir qəhrəman, hökumət iş bir alim var. Bir vicdanı və əxlaqi lifi var, buna görə həyəcan siqnalı verir - yalnız özünü kənarda qoyub susdurmaq, xəbərdarlığına məhəl qoymamaq və təhdidi azaltmaq üçün. Rəsmi səlahiyyət vəzifəsindən cəza olaraq çıxarıldı, həqiqətə və hesabatlılığa verdiyi töhfə yalnız ölümündən sonra qiymətləndirilir.

Bütün bunlar olmalıdır 2019-cu ildə əksər amerikalılara tanış səs. Prestige TV junkies süjet ilə oxşarlıqlar tapacaq Çernobıl, nüvə fəlakəti miniseries və HBO üçün bu baharın ilk günündən bəri qaçaq kritik uğur.

Haqlı olacaqdınız, amma indi bu hiylə genişlənmiş lededəki hiylə gəlir: Bütün bunlar Amerika Birləşmiş Ştatlarında, Denverdən kənarda, Kolorado, Qayalı Mənzillər Zavodu . 1952-1989-cu illər arasında Rocky Flats, ABŞ hökumətinin termonüvə silahları istehsalı üçün əsas fabriki idi. Hazırkı Colorado qubernatoru Jared Polis Konqres qarşısında ifadə verdiyi kimi, 1969-cu ildə Rocky Flats az qala Amerikanın öz Çernobılına çevrildi , Denverlə radioaktiv qadağan olunmuş bir bölgə göstərdi - o gün Denver'i az qala itirirdilər, jurnalist Len Ackland kimi yazdı Bülleten Atom Elm adamlarının .

İstehsal 1989-cu ildə Soyuq Müharibə bitdiyinə görə deyil, FTB-nin Enerji Departamenti tərəfindən idarə olunan stansiyaya basqın etməsi və mənfəət operatoru ilə işləmək üçün müqavilə bağladığı üçün Rockwell International-a dayandırıldı. ekoloji cinayətlərdə günahkar olduğunu etiraf etdi . Yerli ev sahibləri ərazilərindəki radioaktivlik üçün 375 milyon dollarlıq bir razılaşma almışdılar - yanğınlar səbəbiylə deyil, minlərlə barel radioaktiv tullantıların küləkli bir düzənlikdə, açıq havada saxlanılması kimi gündəlik bitki fəaliyyəti səbəbindən .

1990-cı illərin ortaları ilə 2005-ci illər arasında ABŞ Enerji Nazirliyi bu irsin ən azı bir qismini geri qaytarmağa çalışdı. Binalar söküldü. İşçilər tonlarla radioaktivliyi yüklədilər. Çıxarıla bilməyən şey sadəcə yeraltı yerə basdırıldı və ya plutoniumun radioaktiv qaldığı müddətdə risk olaraq qalacağı yerində buraxıldı - bu təxminən 24.000 ildir. Bu nüvə silahı 1962-ci ildə təqaüdə çıxmaq üçün nüvə silah anbarından Rocky Flats Zavoduna göndərildi.Konqres Kitabxanası, Baskılar və Fotoşəkillər Bölümü, HAER CO-83-O

Rocky Flats-in kölgəsində böyüyən və atası onillərcə zavodda işləyən Nyu-Yorklu bir sənətkar Jeff Gipe, Çernobıl ilə Rocky Flats arasında çox paralellik olduğunu düşünürəm.

Hamı [şouya baxanlar Çernobıl ] 'Vay, buna inana bilmirəm' kimidir. Və mən 'Vay, əgər Amerikada nə olduğunu bilsəydin.'

On ildən çox əvvəl Nyu-Yorka köçdüyünə və Brooklyndə yaşadığına və işlədiyinə baxmayaraq, Gipe'nin işlərinin əksəriyyəti indi Rocky Flats ətrafında gedir. Gipe, Soyuq Müharibə ikonası, hazmat kostyumu ilə Kolorado ikonasının - bir rəqs edən bir ayğır - Qarşılıqlı Soyuq Müharibə Atını heykəlləşdirdi.

Hazırkı Colorado qubernatoru Jared Polisin bu yaxınlarda bir şah əsəri olaraq təriflədiyi at, eyni zamanda, Rocky Flats hekayəsinin ictimai məkanda mövcud olan yeganə abidəsidir və yalnız sirli və həll olunmamış bir hərəkətdən sonra yenidən qurulduqdan sonra mövcuddur. vandalizm.

Gipe-nin hazırkı layihəsi eyni zamanda Rocky Flats-lə əlaqədardır, lakin əhəmiyyətli dərəcədə daha iddialıdır: Kolorado və Amerika şüurlarının yenidən proqramlaşdırılması.

Demək olar ki, başa çatmış tammetrajlı sənədli filminin missiyası, Yaddaşın Yarım Ömrü: Qayalı Mənzillər və Nüvə Tetikleyicisi Yaxınlaşacaq üç Rocky Flats ilə əlaqəli sənədli filmdən biri, Rocky Flats hekayəsini ölkənin qəsdən aşağı düşmüş ola biləcəyi kollektiv yaddaş banklarının qaranlıq və unudulmuş girintilərindən çıxarmaq üçündür.

Gipe, Rocky Flats hekayəsini hamı qədər yaşadı. Bu onun tərbiyəsi idi və indi sənətində üstünlük təşkil edir. Son bir neçə ili saytla əlaqəli olan 50 nəfərlə - işçilərlə, dövlət məmurları ilə, daşınmaz əmlak istehsalçıları və fəallarla görüşərək keçirdi.

Kəşf etdiyi ümumi bir mövzu, Rocky Flats-in yanında yaşamaq, işləmək və ya bir ev almaq və xoşbəxtliklə cahil olmağın nə qədər asan olduğunu (istəklə istəməsə də) hekayənin geniş konturlarından, o cümlədən ABŞ-ın özünə yaxınlaşmağa nə qədər yaxın olduğunu, habelə saytın təqdim etdiyi davam edən risk.

Çernobılın azad etmək asan bir paralel çəkmək imkanı ilə Gipe'yi təqdim edir - Çernobıl bir ev sözü, nüvə axmaqlığı üçün bir metonimdir; ancaq bir çox tənqidçilər arasında miniatürlərə hakim olan reaksiya, tətbiq etmək üçün hər hansı bir dərs çıxarmaqdansa, Sovet sisteminin qürurlu bir mühakiməsi, Gipe'nin düzəltməyə çalışdığı problemin əhatə dairəsini də ortaya qoyur.

Düşünürəm ki, hər kəs özünü uzaqlaşdırır, ‘Vay, bu, burada ola bilməzdi. Biz ondan daha yaxşıyıq. ”Və səmimi olaraq düşünürəm ki, Rocky Flats-də və ya başqa bir yerdə Çernobıl kimi bir hadisə baş verərsə, amerikalılar bundan yaxşı olmazdı. Nüvə enerjisi və ya nüvə silahı ətrafında dönən hər şey, davamlı bir yalan var.

Eyni şeyin burada necə ola biləcəyini görmək çox asandır.

Düzdür, bir partlayış və daha sonra Çernobılda olduğu kimi radioaktivliyin kütləvi, nəzarətsiz bir şəkildə sərbəst buraxılması baş vermədi. Demək olar ki, bunun baş verməsi və amerikalıların hökumətlərinin onları öldürməsi barədə tam məlumatlandırılmaması kifayət qədər hiddət doğuracaqdı - 1969 yanğının 1957-ci ildə başqa bir atəşi izləməsi və beləliklə, ikinci vaxt Denver ABŞ-ın nüvə silahları kompleksi tərəfindən az qala şüalanırdı. 11 May 1969-cu ildə Qayalı Mənzillər Zavodunda baş verən yanğında bir otaq zədələndi.Konqres Kitabxanası, Baskılar və Fotoşəkillər Bölümü, HAER CO-83-O

Yanğınlar çox pis idi və ABŞ-ın özünü partlatmağa yaxınlaşdığı iki dəfə idi, ancaq bitkinin bütün mövcudluğu boyunca gündəlik işləmə vərdişləri - plutoniumu tüstü bacalarından boşaldarkən, yaxın əraziyə çirkli su püskürdərkən və çöldə, açıq yerdə, evlərdən küləkli düzənlikdə yığılmış tullantı çəlləkləri də pis idi. O qədər plutonyum qaçdı ki, qonşu bir şəhərin içməli suyu üçün istifadə olunan yaxınlıqdakı bir göl istehlak su təchizatı olaraq tərk edilməli oldu.

Artıq on illər sonra biz təxminən itirdik Denver / biz təxminən özümüzü nuked etmək problemin bir hissəsidir və xeyli miqdarda plutoniumun maskalanmasına kömək edir etdi Rocky Flats-dən qaçın. Potensial olaraq ölümcül radioaktiv maddə ətraf mühitə girdi, toz və su ilə təsərrüfatlara, evlərə və məktəblərə aparıldı. Bu potensial ölümcül radioaktivliyin bir hissəsi, tənəffüs və ya qəbul edilə bilən kiçik ləkələr plutonium şəklində, bu gün ətraf mühitdə qalır.

Hekayənin lazımi imtina tələb etdiyi yer budur: Federal və əyalət hökumətlərinə görə hər şey yaxşı qalır. Ştat və federal ətraf tənzimləyiciləri, Rocky Flats-də gəzintinin təhlükəsiz və yaxınlıqda bir ev almaq təhlükəsiz olduğunu israr edirlər. Sahəyə edilən təkrar ziyarətlər, ziyarətçini sinə rentgenindən daha çox şüalanmaya məruz qoyur. Kolorado Universitetinin təqaüdçü və aktiv biologiya və kimya professorları da daxil olmaqla bir qrup mütəxəssis olaraq bir plutonyum nəfəs alması və alfa radiasiya yayan bir hissəcik daxili orqanlarınıza gətirilməsinin nə qədər ehtimalı müzakirə olunmur. və başqa yerlərdə deyildiyi kimi, bu riskin çıxılması bir çoxunun üstünlük verdiyi faktları ortaya qoyacaq bir araşdırma tələb edəcəyini bilinmir.

Rocky Flats-də bomba istehsal etmək üçün plutonyumun istifadəsi 1989-cu ildə FTB-nin basqınından sonra sona çatdı. Zavodun mənfəət operatoru Rockwell International, illər sonra ekoloji cinayətlərə görə günahını etiraf etdi və yuxarıda göstərilən cəriməni ödədi. Bununla birlikdə, heç kim həbsxanada qalmadı və böyük bir münsiflər heyəti tərəfindən araşdırılan zavodda tam olaraq nələrin baş verdiyini izah edən sənədlərin möhürü möhürləndi.

Tonlarla ton təhlükəli maddə götürülsə də, bir müddət əvvəl Amerikanın ən təhlükəli binası elan edilən binalar da daxil olmaqla, çirklənmələrin böyük bir hissəsi aradan qaldırılmadı - Çernobılda işləyən texnikadan fərqli olaraq sadəcə yerin altında basdırıldı.

Binaların yandığı və plutonyumun termonüvə bombalarını işə salması üçün lazım olan tətiklər şəklinə salındığı ərazilər qadağan olunmuş bir zonadır, lakin heç vaxt plutonyumdan və ya digər radionuklidlərdən təmizlənməmiş zavodun əvvəlki saxlama zonası indi Rocky Flats National Wildlife Refuge, yürüyüşçülər, cığır qaçanlar və dağ velosipedçiləri üçün - ərazi məktəbliləri üçün də açıqdır (baxmayaraq ki, bir neçə məktəb nəzarətçisi və məktəb idarə heyəti tələbələri bu əraziyə gəlməyəcəklərini açıq elan etdilər).

Daha əvvəl bəhs olunan fit çalan elm adamı, Rocky Flats-in yerləşdiyi Jefferson County-nin keçmiş səhiyyə müdiri Carl Johnson idi. Yetmiş bir tədqiqatçı və eyni zamanda həkim Johnson 1970-ci illərin ortalarında Rocky Flats ətrafındakı ərazilərdə plutonyum çirklənməsini normadan 44 dəfə çox tapdığını iddia etdi. 1980-ci illərdə, nüfuzlu tibb jurnallarında ABŞ-ın səhrada hidrogen bombalarını sınaqdan keçirdiyi Nevada'daki nüvə sınaqlarının düşməsi nəticəsində ölümlərin hökumətin etiraf etdiyindən daha yüksək olduğunu söylədiyi tapıntılarını nəşr etdi. 1969-cu ildə Rocky Flats Zavodunda baş verən yanğında zədələnmiş bir əlcək qutusunun ətraflı görünüşü.Konqres Kitabxanası, Baskılar və Fotoşəkillər Bölümü, HAER CO-83-O

Johnson, 1980-ci illərin ortalarında Jefferson County seçilmiş vəzifəlilər tərəfindən vəzifəsindən uzaqlaşdırıldı, bəzilərinin daşınmaz əmlak inkişafı ilə əlaqələri vardı, lakin sona qədər Rocky Flats haqqında təşviqat və təbliğat aparmağa davam etdilər. Johnson 1988-ci ildə, 59 yaşında vəfat edəndə - Çernobılın qəhrəmanı olan Sovet alimi Valeri Legasov öz həyatını itirdiyi vaxt - vəsiyyəti çap olundu New York Times .

Tarixin həm qafiyələnə biləcəyini, həm də özünü təkrarlaya biləcəyinə dair bir nümunədə, Johnsonun Jefferson County-də səhiyyə müdiri vəzifəsini tutan Mark Johnson, heç bir əlaqəsi yoxdur. müxalif olaraq qeyd həm inkişafa, həm də vəhşi təbiət sığınacağına qədər əhəmiyyətli test tamamlandı. Diqqətinə görə, Mark Johnson keçən il həm də qorxu dolu bir axmaq kimi hirsləndi Denver Post redaksiya habelə Rocky Flats-in təhlükəsizliyini sübut edən digər dövlət məmurları arasındakı e-poçtlarda.

Köhnə fabriki idarə edən Enerji Nazirliyinin vəd etdiyi bu tarixə müraciət edəcək və ya heç olmasa etiraf edəcək bir muzey hələ reallaşmayıb. ABŞ-ın nüvə silah arsenalı üçün 70.000 plutonyum tetikleyicisi inşa etdiyi yerin cənubundakı ərazi indi mənzil halına gətirilir.

Rocky Flats, Çernobıl səviyyəsində bir fəlakət olmadığı üçün və yalnız bir miss üçün, daha az itki ilə - Rocky Flats'ı unutmaq daha asandır. Daha da pisi, Rocky Flats ilk növbədə etiraf etməkdən imtina etmək daha asandır. Vəhşi təbiət sığınacağının əsas qapısının kənarında - Burada nə baş verdi? Başlığı altında bir lövhə asmaq cəhdləri Kolorado Qanunverici Məclisində məğlub oldu. 1988-ci ildə Rocky Flats Zavodundakı plutonyum binalara cənuba baxan havadan görünüş.Konqres Kitabxanası, Baskılar və Fotoşəkillər Bölümü, HAER CO-38-O

Kimi Kolorado Müstəqil 2014-cü ildə bildirilirdi ki, gələcək ev alıcıları bütün bunları yalnız soruşmağı bildikləri təqdirdə öyrənir və onlara bildirməyə çalışan fəallar, inkişaf etdiricilərin böhtan iddiaları ilə mükafatlandırılırlar. Köhnə fabrikin yeri bir EPA Superfund sahəsi olsa da, ictimaiyyət üçün qadağandır, ictimai məkanda yoldan keçənlərin və ya yürüyüşçülərin və ya dağ velosipedçilərinin vəhşi təbiət sığınacağında nələrin baş verdiyini bilməsi üçün çox az yer var.

Beləliklə, Rocky Flats-də yürüyüş etmək, yanından keçmək və ya dərhal cənubda tikilməkdə olan inkişaf olan Candelas-da bir ev almaq və yuxarıdakı hekayəni heç eşitməmək mümkündür. Rocky Flats-in həqiqi kölgəsində böyümək və istər-istəməz aktiv bir iştirakçı olmasına baxmayaraq bu hekayəni heç vaxt eşitməmək mümkündür.

Gipe, o dövrdə Rocky Flats-ə ən yaxın olan məktəbə getdim və Rocky Flats məktəbdə heç vaxt öyrədilmədi və ya haqqında danışılmadı dedi. Amerika tarixinin çox böyük bir hissəsidir və siniflərdə bu barədə heç bir şey yoxdur.

Qorxum budur ki, saytın təmiz elan edildiyi vaxtdan bəri on ildir və o vaxtdan bəri böyük bir geri dönüş oldu - sayt tamamilə olduğu yerdən keçdi. Və bu səbəbdən, yaddaş həqiqətən azaldı, deyə əlavə etdi. İnsanlar indi həmin ərazidə yaşayırlar və nə baş verdiyindən xəbərdar deyillər.

Cəmiyyət olaraq qısa bir müddətə sahibik. Hər şey indi var - ən yeni nədir? Sayt basdırılıb. Amerikadakı ən çirkli binaların hələ də orada basdırıldığı fiziki və zehni bir örtükdür. Bu superkompaktor 1991-ci ildə Rocky Flats Zavodunda plutonyumla çirklənmiş materialların həcmini azaltmaq üçün istifadə edilmişdir.Konqres Kitabxanası, Baskılar və Fotoşəkillər Bölümü, HAER CO-38-O

Gipe'nin filmi bu hekayənin hamısını və ya çoxunu bir səviyyədə izah edə bilər. Tamamilə əmin deyil - hələ epizodu nağıl uzunluğu ölçüsünə qədər düzəltməyə çalışan post-prodakşındadır. Bildiyi budur ki, filmi on illərdir ki, bir mantra kimi təkrarlanan rəsmi bir xəttə bir təkzibdir və beləliklə küləkdə qışqırmağa bənzəyir. Bəs başqa nə edə bilər?

Təəssüf ki, ABŞ hökuməti saytın bütün fəaliyyəti boyunca Kolorado vətəndaşlarına on illər boyu yalan söylədi və Rocky Flats-in özünün də təkrarlanacağını söylədi. Obama administrasiyası dövründə başlayan modernizasiya proqramının bir hissəsi olaraq, ABŞ hazırda daha çox plutonyum tetikleyicisinin istehsalı üçün uyğun başqa bir ərazi olan Rocky Flats II axtarır.

Gipe, Soyuq Müharibəni hər hansı bir itki vermədən bir müharibə kimi düşünürük və bu açıq şəkildə doğru deyil dedi. Baş verənləri ifşa etməliyik ki, irəli gedək və bəzi siyasətləri soruşa bilək. Nə baş verdiyini çox asanlıqla unuturuq. Bu əraziyə köçən insanlar üçün münasibət, ‘Burada evlər tikdilər. Təhlükəsiz olmalıdır. '

Hökumətimizdən aldığımız arxayınlıqlar, insanlara kor-koranə inanclarını verib ‘Tamam, bəli, heç bir məsələ görmürəm, bəlkə də heç bir problem yoxdur’ deməyə imkan verdi. Bunu etməzdilər. Hökumətimiz bunu etməzdi 'dedi. Ancaq Rocky Flats’in tarixinə nəzər salsanız, bu ən vacib dərslərdən biridir. Yəni Amerika hökuməti bunu etdi və ən azı iki dəfə əlində öz Çernobıl var idi. The Rocky Flats Plant, təxminən 1989.Jerry Cleveland / Getty Images vasitəsilə Denver Postu