Bu günortadan sonra Oriana Fallaci'nin Manhattan şəhərciyində telefon çaldı. Kiçik, mavi gözlü 72 yaşlı yazıçı siqareti yerə qoyub alıcıyı götürdü.
Oh, bu sənsən! dedi. Arayanı yaxşı vəziyyətdə olduğuna əmin etdi, sonra təşəkkür etdi və telefonu bağladı.
Yaşadığımı görməyə çağırır, dedi, bir şeyə ehtiyacım olub olmadığını görməyə.
Zəng edən bir polis məmuru idi. Fallaci xanımı, son sentyabrın 11-dən sonrakı həftələr ərzində Nyu-Yorkda yazdığı 'Qəzəb və Qürur' adlı kitabının nəşrindən bəri yoxlayır. Keçən il Avropada nəşr olunduğu zaman Qərbi həqiqi İslam təhdidinə göz yummaqla günahlandırdığı bir qalmaqala səbəb olan, ancaq ABŞ-da çətin bir səs-küy qaldırdığı fəryad, vətəni İtaliyada kitab satıldı 1 milyon nüsxə və Avropanın qalan hissəsində 500.000-dən çox. ABŞ-da oktyabr ayından bəri yalnız 40.000 nüsxə satıldı. Amerikalıların kitabı salamladığı nisbi sükut bir qədər təəccüblüdür: Fallaci xanımın 187 səhifəlik kitabında ortaya qoyduğu təhlükə barədə Nyu-Yorkun mərkəzində ən çox dəlil olan Amerikalılardır.
Fallaci Xanım, Qəzəb və Qürurda İslamı min dörd yüz ildə tərpənməyən, korluq uçurumundan qalxmayan, qapılarını mədəniyyətlərin fəthlərinə açmayan bir dağa bənzədir. azadlıq və demokratiya və tərəqqi haqqında bilmək istədi. Bir sözlə, dəyişməyib. Əfqanıstandan Sudana, Fələstindən Pakistana, Malayziyadan İrana, Misirdən İraqa, Əlcəzairdən Senegala, Suriyadan Keniyaya, Liviyadan Çad'a, Livandan Mərakeşə, İndoneziyadan Yəmənə, Səudiyyədən xəbərdarlıq etdi. Ərəbistan Somaliyə, Qərbə nifrət küləyin bəslədiyi bir atəş kimi böyüyür. Və İslam Fundamentalizmi ardıcılları iki hüceyrəyə, sonra dördə səkkizə, on altıya, otuz ikiyə ayrılan hüceyrənin protozoaları kimi çoxalırlar. Sonsuzluğa.
Fransada İrqçiliyə Qarşı Hərəkat və İnsanlar arasında Dostluq Uğrunda Hərəkat adlı bir qrup bu kitabı qadağan etməyə çalışdı. Fransa məhkəməsi tələbi rədd etdi. İtaliyada, İtalyan İslam Partiyası prezidentinin yazdığı İslam Oriana Fallaci'yi cəzalandırır adlı kitabça müsəlmanları Fallaci ilə birlikdə getməyə və ölməyə çağırdı. Fallaci xanım müəllifi böhtan və qətl təhriki üçün məhkəməyə verdi.
Həyatım, Fallaci xanım kitabının ön sözündə yazdı, ciddi təhlükə altındadır.
Və yalnız terrorçulardan deyil. 1992-ci ildə döş xərçəngi əməliyyatı edildi; mənə hər gün ölə biləcəyini söylədi. Ancaq yenə də cılız bir gənc qız kimi hərəkət edir, yuxarı-aşağı sıçrayaraq üzlər düzəldir. Şəhər evində saxladığı gözəl şərabları içir və gündə iki paket siqaret çəkir - onkoloqun buna icazə verdiyini söylədi.
Fallaci xanım yeni kitabından əvvəl Vyetnam müharibəsini işıqlandıran və məşhur-Arthur Miller, Orson Welles, Hugh ilə ruhlu, döyüşkən müsahibələr aparan bir jurnalist və müəllif kimi gözəl, açıq və parlaq La Fallaci olaraq beynəlxalq şöhrət qazanmışdı. Hefner, Sammy Davis Jr.-nin yanı sıra İndira Gandi, Golda Meir, İran şahı, Ariel Sharon, Ayətullah Xomeyni, Yasir Arafat və Deng Siaoping (və ya bəzilərini adlandırdığı kimi qərar verən piçlər) kimi dünya liderləri həyatımız). Henry Kissinger, xanım Fallaci ilə etdiyi müsahibənin, indiyə qədər bütün mətbuat mənsubları ilə apardığım ən fəlakətli söhbət olduğunu söylədi.
Yazıları həyatını rahat etdi - Manhattan şəhərciyindən əlavə Florensiyada bir iqamətgahı və Toskanda da 23 otaqlı bağ evi var, lakin rahatlığı onun kənarlarını zərifləşdirməyib.
Şekspir, Dikkens, Melvill, Po, Hemingway, Malraux və Kiplinglə dolu kitab rəfləri ilə əhatə olunmuş oturma otağında Sancerre içdiyimiz zaman, Qəzəb və Qürurun Avropadakı uğurlarından bəhs etdi.
Fallaci xanım güclü Florensiya ləhcəsi ilə dedi ki, aylar və aylar və ən çox satılan 1 saylı ay olmuşam. Bunu özünü təbrik etmək üçün demirəm. Bunu, tezimin altını çəkmək üçün deyirəm - anın yetkin olduğunu! Barmağımı bir şeyin sinirinə qoyduğum: həyat tərzimizə girmədən, həyat tərzimizi qəbul etmədən böyüyən və böyüyən müsəlmanların köçü, əksinə öz yolumuzu bizə yükləməyə çalışır. həyat…. Və Avropadakı insanlar bu 'işğalçıların' əksəriyyətinin təkəbbüründən və etiraz etdikləri zaman ədalətsiz ‘irqçi’ ifadəsi ilə şantaj edilməsindən o qədər acıqlanırlar ki, belə bir kitaba bir növ susuzluq var idi…. Kitabın müvəffəqiyyəti üçün başqa bir izah yoxdur! Bundan yaxşı kitablar yazmışam. Həyatımın işləri üzərində gözəl kitablar yazmışam. Bu, iki həftə içində yazılan bir inşa kitabından çox bir qışqırıqdır cmon. Niyə? Kitabın özü deyildi. Susuzluq, aclıq idi.
Bilirsən ki, tarixin dönüşündə bəzən brusque dönüş var, dedi. Tarixin bütün addımlarını nəzərdən keçirin. Qorxuram ki, indi bu dönüşlərdən birindəyik. İstədiyimiz üçün deyil. Çünki bu, bizə tətbiq olunur. Bu dəfə Amerika İnqilabı və ya Fransız İnqilabı kimi bir inqilab deyil .... Bu əks çevrilişdir! Heyif. Və bu bizə qarşıdır. Mənim proqnozumu təsdiqləyəcək çox uzun bir gələcəyimi gözləməyəcəyim üçün xoşbəxtəm. Ancaq hamısını yaşayacaqsan.
Qərb, təcavüzə məruz qaldığını və bunu anlamadığını söylədi.
Əgər hərəkətsiz qalsaq, qorxmamıza icazə versək, o zaman işbirlikçi olacağıq. Əgər passiviksə ... o zaman bizə qarşı elan edilmiş müharibəni itiririk.
Əsrlər boyu ‘irqçi’ sözü haqqında danışa bilərik dedi. ‘Irqçi’ dinlə deyil, irqlə əlaqəlidir. Bəli, mən o dinə qarşıyam, insanların həyatını hər dəqiqəsində nəzarət edən, burka qadınlara qoyan, qadınlara dəvə kimi yanaşan, çoxarvadlılığı təbliğ edən, yazıq oğruların əlini kəsən bir dinə…. Mən dindar deyiləm - bütün dinləri mənim üçün qəbul etmək çətindir, amma İslam dini, mənim fikrimcə, hətta bir din deyil. Bu bir istibdad, bir diktatura-yer üzündə heç vaxt özünütənqid işi görməyən yeganə dindir .... Daşınmazdır. Pisləşir və pisləşir .... 1400 ildir və bu insanlar heç vaxt özlərini nəzərdən keçirmirlər və indi bunu mənə, bizə yükləmək istəyirlər?
Dinlə, dedi, barmağını yellədi. Mənim kimi insanların dediklərinə əməl etməyənlər real deyil, həqiqətən mazoxistlər, çünki gerçəyi görmürlər .... Müsəlmanlarda ehtiras var, biz də ehtirası itirmişik. Mənim kimi ehtirası olan insanlara istehza edirlər: ‘Ha ha ha! İsterikdir! ”‘ Çox ehtiraslıdır! ’Amerikalıların mənim haqqımda necə danışdığını dinləyin:‘ Çox ehtiraslı bir İtalyan. ’
Amerikalılar, dedi, mənim üçün Amerika Müəssisələr İnstitutuna söylədiyi bir şeyi təkrarladı, sən mənə bu axmaq sözü öyrətdin: sərin. Sərin, sərin, sərin! Sərinlik, sərinlik, sən sərin olmalısan. Sərinlik! Mən indi danışdığım kimi danışanda ehtirasla sən mənə gülürsən və gülürsən! Mənim həvəsim var. Onların ehtirası var. Onların elə bir ehtirası və elə bir cəsarəti var ki, bunun üçün ölməyə hazırdırlar.
Ondan aldığı ölüm təhdidləri barədə soruşdum.
Barmağını yaranın üstünə qoydun, dedi, amma qorxduğu üçün deyil. Cangüdənlərə dözə bilmirəm, dedi. İtaliyada ona qarşı tətbiq edildiklərini söylədi. Floransa və Toskana'daki evləri yaxından qorunur. İtaliyada onunla bir şey olsa, bunun siyasi bir skandal olacağını söylədi.
Lakin, Nyu-Yorkda olduqca həssasdır və bunu sevir.
Allaha şükür ki, amerikalılar mənimlə maraqlanmırlar! dedi, F.B.I. bir neçə dəfə olmuşdu.
Bunu Rambo kimi olduğum kimi görünmək istədiyim və ya vecimə olmadığım üçün demirəm. Bu axmaq, dedi. Bu mənim xasiyyətimdir. Mənim kimi bir müharibədə anadan olanda, uşaqlıqda müharibədə yaşayanda, bütün ömür boyu müharibə müxbiri kimi müharibələrdə olanda mənə etibar et! Fatalizmin bir növünü inkişaf etdirirsiniz; sən həmişə ölməyə hazırsan. Öz azadlığınızı mənim kimi sevdiyiniz zaman öldürülmək qorxusuna əyilmirsiniz, çünki əks halda heç bir şey etmirsiniz - yatağın altına girirsiniz və 24 saat gizlənəcəksiniz.
Məsələ qazanmaq və ya itirmək deyil, dedi. Əlbətdə ki, qazanmaq istəyirəm. Məsələ ləyaqətlə yaxşı mübarizə aparmaqdır. Məsələ ondadır ki, ölsən, ayaq üstə duraraq ölmək. Mənə 'Fallaci, niyə bu qədər dava edirsən? Müsəlmanlar qazanacaqlar və səni öldürəcəklər, 'sənə cavab verirəm:' Lanet olsun-ayaqlarımda öləcəyəm. '
Həyatını təhdid edən telefon zəngləri gələndə danışmalarına icazə verdiyini söylədi. Sonra deyirəm: 'Ananızın və arvadınızın və bacınızın və qızınızın bu anda doğru olduğunu bilirsinizmi? Beyrutun bir fahişəxanasında. Və nə etdiklərini bilirsinizmi? Onlar özlərini verirlər - bunu sənə demirəm, amma mən onlara deyirəm - və sən kimə bilirsən? Amerikalıya. Lanet olsun! '
Prezident Bush haqqında nə düşündü?
Biz görəcəyik; çox tez, dedi. Buşun ABŞ-da səkkiz ildir unudulmuş müəyyən bir gücə və bir ləyaqətə sahib olduğu təəssüratı var.
Prezidentin İslamı bir barış dini adlandırması onun xoşuna gəlmir.
Hər dəfə televizorda bunu dedikdə nə etdiyimi bilirsinizmi? Mən oradayam və baxıram və ‘sus! Sus, Bush! ”Ancaq o, məni dinləmir.
Arvadına pərəstiş edirəm dedi. İnanmazdın: Laura Bush, anamın cavan ikən anamın üzünə sahibdir. Üz, bədən, səs. Televiziyada ilk dəfə Laura Bush'u görəndə dondum, çünki sanki anam ölməmişdi. 'Ay ana,' dedim, 'ana.
Oriana Fallaci, Florensiyada üç bacıdan ən böyüyü olan kasıb böyüdü. Atası Edoardo sənətkar və Faşist əleyhdarı siyasi fəal idi. Yataq otağı kitablarla dolu idi. Ayıldım, kitablar gördüm dedi. Gözlərimi yatmağa bağladım, son gördüyüm kitablar oldu. Jack Londonu oxuduqdan sonra 9 yaşında qısa hekayələr yazmağa başladı.
Qəzəb və Qürurda 1943-cü ildə müttəfiqlərin bombalarının Floransa üzərinə düşdüyü bir gün haqqında yazır. O və atası bir kilsəyə sığındılar və ağlamağa başladı. Atası, yazır, mənə güclü bir şillə verdi, gözlərimə baxdı və dedi: 'Qız ağlamaz, etməməli'.
Faşistlərə qarşı Müqavimətdə lider idi və qızını bu yolda əsgər etdi. Santo L. Arico'nun 1998-ci il tarixli bir tərcümeyi-halına görə (Oriana Fallaci: Woman and Myth), nəzarət nöqtələrinin yanından partlayıcı maddələr qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirdi; onun nam de guerre Emilia idi. 1944-cü ildə atası tutuldu və edam cəzasına məhkum edildi, lakin hökmün icrası olmadan şəhər azad edildi.
İkinci Dünya Müharibəsi bizə, mənə baxdı, sonsuzdu, dedi mənə. Bombalamaq, bombalamaq, bombalamaq. Bomba haqqında məlumatım var. Hər gecə sirenlər - vay, vay! … İtaliyadakı müharibə bitdikdə, bir cılız anı xatırlayıram; Öləcəyimi düşünürəm və bir anlıq xoşbəxtlik axtararkən bunu düşünəcəyəm. Bazar günü idi, yeni bir paltarım vardı. Ağ. Və bu ağ paltarla şirin idim. Səhər dondurma yeyirdim ki, bu da məni çox xoşbəxt etdi. Hamısı ağ idim - təmizliklə əlaqəli psixoloji bir şey olmalıdır, bilmirəm. Və bir anda, niyə bilmirəm, bu bir tətil olmalı idi, Floransanın bütün zəngləri - və Floransa - zənglərin başladığı ding-dong, ding-dong, ding-dong şəhəridir! Bütün şəhər bu ecazkar zəng səslərindən partlayırdı. Küçədə gəzirdim və heç vaxt, heç vaxt - fəxri mükafatlarım olmayıb - o səhər nə hiss etdiyimi heç vaxt hiss etməmişəm. Müharibə zamanı zənglər əsla çalmadı və indi bütün şəhər zənglərin səsi ilə partlayırdı! Bir daha dadına baxmamışam. Heç vaxt! … Dünyanın özünə açıldığını hiss etdim…. Mənə elə gəldi ki, müharibə hamı üçün əbədi bitdi! Bu axmaq idi. Elə həmin anda nə hazırladıqlarını bilirsinizmi? Xirosima. Bilmirdim!
16 yaşında orta məktəbi bitirdi və Floransa Universitetində oxudu, gündəlik qəzetdə işə qəbul olunmadan əvvəl tibb təhsili aldı. 21 yaşında İtaliyanın ən məşhur jurnallarından biri olan Europeo üçün yazmağa başladı. Tezliklə Clark Gable kimi insanlardan müsahibə alırdı. Çox şirindi, dedi. Mən heç vaxt Clark Gable-dan daha utancaq bir adamla tanış olmamışam. O qədər utancaq idi ki, onu danışdıra bilmədin.
1950-60-cı illərdə Hollywoodu əhatə edərkən Joan Collins, Gary Cooper, Cecil B. DeMille, Burt Lancaster, Jayne Mansfield, William Holden haqqında yazdı. 1958-ci ildə yazdığı “Hollywoodun yeddi günahı” kitabının ön sözünü yazacaq olan Orson Wellesə yaxınlaşdı (Mamma mia, o qədər yemək yedi! Mənə dedi), eləcə də Maria Callas və İngrid Bergman - qızı Isabella Rossellini, 2001-ci il noyabr ayında New York Times-a yazdığı məktubda Fallaci xanımı müdafiə etdi.
(1980-ci illərdə xanım Rossellininin ilk əri olan rejissor Martin Scorsese ilə tanış oldu. Düşünürəm ki, Scorsese olduqca maraqlı bir rejissordur, dedi. Bir rejissor kimi ona pərəstiş edirəm. Bir kişi kimi onu dözə bilmirəm. Çünki o siqaret çəkmir.O məni evlərində yeməyə dəvət etdi və siqaret çəkmək üçün hamam otağına girməli idim.Bu səbəbdən hər axşam yeməyi kabus oldu.Mən 58-ci mərtəbənin pəncərəsindən əyilməli oldum, səkidə çökməyə risk etdim və ona nifrət etməyə və bu qədər yaxşı bir direktor olduğunu unutmağa gəldim.)
Bir jurnalist kimi qazandığı böyük uğurun sirrini soruşdum. Bunun heç vaxt obyektiv olmağa çalışmaması ilə əlaqəli olduğunu söylədi. O, obyektivliyin, Qərbdə icad edilmiş, heç bir mənası olmayan bir riyakarlıq olduğunu söylədi. Vəzifə tutmalıyıq. Qərbdəki zəifliyimiz sözdə ‘obyektivlik’ həqiqətindən qaynaqlanır. Obyektivlik mövcud deyil - ola bilməz! ... Söz, həqiqətin ortada qaldığı yalanla dəstəklənən ikiüzlülükdür. Xeyr, bəy: Bəzən həqiqət yalnız bir tərəfdə qalır.
Yeməyə çıxmağa qərar verdik. Təhlükəsiz olacağını soruşdum.
Yanımda olanda təhlükəsiz olursan. Səni müdafiə edirəm, dedi. Söz verirəm, orada olsam sənə heç nə olmayacaq.
Koridorunda, Hitler və Mussoliniyə qarşı 1932-ci ildə Irving Plazada anti-faşist yazıçı Gaetano Salvemininin verdiyi bir çıxış üçün çərçivəli bir reklamı gördüm.
Dinləmirdilər, dedi Fallaci. Ona inanmazdılar; hələ tezdi. Özümü Salvemini kimi çox yaxın hiss edirəm. Çünki eyni ümidsizliklə, eyni mübahisələrlə qışqırırdı və insanlar ona inanmırdılar. Şeyləri biraz çox erkən deyəndə sənə inanmırlar. Capito?
Restoranda siqaret çəkə bilməsi üçün barın kənarındakı masada oturduq. Restoranın sahibi ilə uzun, qızğın bir müzakirədən sonra Fallaci xanım İspan karideslərinə çox istəksiz bir şəkildə əmr verdi. İtaliyalılar kimi olduqlarına inanmırdı.
Mən onun dediklərinə inanmıram, mənə dedi. İspaniya bir tərəfi Aralıq dənizində, digər tərəfi Atlantik okeanında axtarır. Beləliklə, Atlantikdə ovlanan karideslərdən danışarsa, söz verirəm ki, onlar Amerikalılar kimi olacaqlar. Və sonra onları istəmirəm.
Karidesləri gələndə dedi: 'Müsəlmanların və ərəblərin mənə öyrətdikləri tək şeyi bilirsinizmi?' Yeganə? Əllə yemək. Əllərlə yemək yeməyin ləzzəti sonsuzdur. Ərəblər, yaxşı bacardıqları tək şey yeməyə necə zərif toxunduqlarıdır.
Keçən aprel ayında Ariel Sharonun həftəlik İtaliyada nəşr olunan Panorama-da Avropa və Ərəb antisemitizmi problemi ilə əlaqədar yazdığı məqaləsini tərifləmək üçün ona zəng vurduğunu söylədi.
Telefona cavab verdiyini və ‘Hey, Sharon! Necəsən? Sən də köksən? ”Çünki onu tanıyıram. Sharon dedi: ‘Oriana, mən səni çağırdım, lənətə gəlsin, cəsarətiniz var; lənət, sən cəsarətlisən; lənətə gəl, sənə təşəkkür edirəm. ‘Dedim,‘ Ariel, sən mənə təşəkkür et, səninlə üzr istəyirəm. 20 il əvvəl sizə qarşı çox sərt idim. 'Və o, həmişəki kimi bir bəy idi.
Telefon danışığından bir gecə əvvəl bir kibutsa hücum oldu.
Dedim: 'Dinlə sevgilim, dünən gecə o kibbutzda nə baş verdiyini bilirəm. Xahiş edirəm sizə və xalqınıza başsağlığı diləməyimi bildirim? ”Şaron ağlamağa başladı. Bilmirəm, göz yaşlarını görmədim. Ancaq səs ağlayan bir adamdan çıxdı və qışqırmağa başladı: ‘Oriana! Başsağlığı sözünü deyən tək sənsən! Bilirsən, bu qanlı dövlət başçıları, mən yalnız İngilislərlə və Amerikalılarla danışdım 'mənasını verən Blair və Buş -Onlar mənə bu sözü söyləmədilər.' Sonra qırıq səslə 'Kimin olduğunu bilirsənmi dünən gecə ölü idin? Biri Dachauda olan və hələ də qolunda nömrəsi olan nənə idi. İkincisi, yeddi aylıq hamilə olan qızı idi. Üçüncüsü isə 5 yaşında olan qızının uşağı idi. Və hamısı öldü! Hamısı ölü! Hamısı ölü! ”Ağlayır.
Ona tezliklə Amerikaya gələcəyini söylədi.
Dedim: ‘Ariel, bir problemimiz var: Jurnalistlər bilmədən Nyu-Yorkda bir-birimizi necə görə bilərik?” Buna görə 007 hekayə gözəl təşkil etdik. Və əvvəlki gecə nə olduğunu, Yerusəlimdəki böyük qırğını xatırlayırsınızmı? Yadımdadır, köməkçisi, bu qadın, məni çağırdı. Telefona cavab verdim və o dedi: 'Gedərik, geri dönməliyik, New York'a gəlmirik, nə olduğunu bilirsən?' Dedim, 'Bilirəm, eşitdim, Başbakan'a söylə Nazir Qüdsə gələcəm. 'Heç getmədim. Bacarmadım.
Heç bir təhlükədən qorxduğu üçün deyil. Axı o, Vyetnamda idi. 60-cı illərin sonlarına qədər yüzlərlə məqalə yazmış, The Tonight Show-a çıxmış, dörd kitab nəşr etdirmişdi və beləliklə generallara, əsgərlərə, P.O.W.-dən və mülki şəxslərdən reportaj apardı.
Birdən məni ölüm qorxusu olmayan bir qorxu tutdu, 1968-ci ildə yazmışdı. Yaşamaq qorxusu.
1968-ci ildə Mexiko şəhərində bir tələbə qiyamını işıqlandırarkən özünü bir qırğın ortasında tapdı. Üç dəfə vuruldu; əvvəllər belindəki və dizinin arxasındakı izləri göstərmək üçün koftasını qaldırmışdı.
Çox şanslı idim, çünki hər yerə girəndə damara və ya damara toxunmadı, dedi.
1973-cü ildə həbsdən çıxdıqdan sonra bir Yunan müqavimət lideri Alexandros Panagoulis ilə görüşdü. Sevgililər oldular. 1976-cı ildə şübhəli bir avtomobil qəzasında öldürüldü. Münasibətlərini əsas götürərək bir adam adlı bir roman yazdı. 1960-cı və 1970-ci illərdə dünya liderləri ilə bir çox məşhur müsahibələrini apardı; işi Life, The Washington Post və The New York Times kimi nəşrlərdə göründü. 1990-cı ildə müasir İliada adlandırdığı kitab, İnşallah - Livandakı müharibədən bəhs edən 600 səhifəlik bir roman nəşr olundu və yaxşı satıldı.
1992-ci ildə döş xərçəngi əməliyyatı edildi.
Hələ də xərçəng xəstəliyindən əziyyət çəkən biri üçün çox sağlam göründüyünü dedim.
Nooooo, əvvəllər mənimlə görüşmədin dedi. Mən tanınmazam.
Qurtulmağa başladıqda, böyük romanı dediyini yazmağa başladı.
30 il idi ki, roman beynimdə otururdu və yazmağa cəsarətim çatmırdı, çünki bunun çox uzun, çox çətin və çox mürəkkəb olacağını bilirdim dedi. Məni qorxutdu. Xərçəngə tutulduğum zaman cəsarət tapdım. Xərçəngə görə çox minnətdaram, çünki məni itələdi. Dedim: 'Hey, indi eləmirsənsə, ölürsən.' ... Deməli lal yadplanetli-xərçəngə 'yad' deyirəm-o kitabı bitirənə qədər məni tək qoymalıyam. Bitirdikdən bir gün sonra ölsəm, xoşbəxt ölürəm. Unutmayın, Fallaci'nin öldüyünü eşitsəniz, ancaq kitabı bitirdi-Fallaci'nin xoşbəxt öldüyünü düşünməlisiniz.
