Ay bala! İşlər düzəldikdə! Mel Brooks’un Broadway’dəki St. James Teatrındakı İstehsalçıları, sadəcə olaraq, teatrda arzuladığınız ən yaxşı vaxtdır. Gülüşlər, bir yoluxucu, şərəfli bir şey üçün sizi sözün əsl mənasında koridorlarda gəzməyə tərk edə bilər. Şou əslində bizi siyasi düzgünlüyün bədbəxtliyindən azad edir. Bütün heyətin sanki topa sahib olduğu kimi görünür. Biz hamımız. Manik başlanğıcdan blitzkrieg finişə qədər ilhamlanan Susan Stroman istehsalı hər düşünülmüş səviyyədə sevinclə müvəffəq olur, ənənəvi musiqi komediyasını aludəçi yeni zirvələrə qaldırır.
Ancaq mən hesab edirəm. Cənab Brooksun 1968-ci ildə çəkdiyi orijinal Prodüserləri milyon dəfə görən və hər müqəddəs sətiri ən təmiz şeir kimi oxuya bilənlərimiz üçün musiqi versiyası böyük bir uğurdur. Məşəl, ikonik Bialystock və Bloom of Zero Mostel və Gene Wilder-dən Nathan Lane və Matthew Broderickin mükəmməl ortaqlığına ötürüldü. Qışda yaz stokunu edən ilk istehsalçı, ağılsız utancaq Max Bialystockun rolu Nathan Lane-in komik dahisi üçün çəkilə bilərdi və cənab Lane bundan daha yaxşı olmamışdı. Leopold Bloom, çənəsinin altına qoyulmuş rahatlıq örtüklü nebbi, nevrotik mühasib Metyu Broderik tərəfindən cazibədar şəkildə bastırılan terrorla oynanılır və qeyd olunmayan cənab Broderick zəfərdir, cənab Leynin qarşısıalınmaz isteriyasına səssiz bir qiyamdır.
Sahədəki alimlər məmnuniyyətlə qeyd edəcəklər ki, filmdəki orijinal sətirlərin ən yaxşıları yerində şən yerlərdədir. Şübhəli inanılmaz dərəcədə günahkar hesab edirik! Bəs budur, bala, onu əldə edəndə özünü göstər! Flaunt !! İstəyirəm ... istəyirəm ... istəyirəm ... filmlərdə gördüyüm hər şeyi istəyirəm! Ya da Hitler üçün Springtime-dan fırtınalı qrupun ləzzətli lirikası, Axmaq olmayın / Ağıllı olun / Gəlin Nazi partiyasına qoşulun! Yeri gəlmişkən, bu xətt şouda Mel Brooksun səhvsiz səsi ilə dodaq sinxronlaşdırılır, heç də az deyil. Özünə səliqəli bir hörmətdir, bu yalnız düzgündür.
Barmaq izləri hər yerdə - şou-biznesə və Busby Berkeleyə və böyük Broadway musiqilərinə olan sevgisində, tükənməz yüksək enerjisində və xoşagəlməz dərəcədə pis vəudevilli zarafatlarında. (Axşamın ilk zarafatında kor skripka iştirak edir.) Cənab Brooksun 15 yaşında 75 yaşında olduğuna inanılır.
Düzdür, incəlik onun forması deyil.
Həmişə ən böyük hitlərim var idi,
Ritz-in ən böyük hamamı,
Mənim şou qızlarım ən böyük döşlərə sahib idilər!
Mən heç vaxt heç bir halda çuxur olmamışam!
Budur bizim Mel! Ancaq onun şouda qazandığı bal o qədər düzgün və cəlbedicidir və hər şeydən əvvəl bu qədər əyləncəlidir, xoşbəxtliklə bizi ovladı. Qaraçı, Oliver, Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers və Gershwin'e musiqili hörmətlər var. (Cənab Brooksun yaxşı zövqü yoxdur deyən kimdir?) İstehsalçıların 1959-cu ildə qurulması təsadüfi deyildir - 1950-ci ildə ali Uşaqlar və Kuklalardan 1954-cü ildə Pijama Oyununa qədər musiqi komediyasının qızıl dövrünün sonu. Hal-hazırda Broadway-də canlandırılan 1956-cı Zil Çalanlara.
Şouda göstərdiyimiz ləzzət, digər şoulara müəyyən ülvi istinadlarla daha da artır. Məsələn, 42-ci küçəyə, düşərgə Roger DeBrisin Hitler rolunu son anda götürdüyü və ortaq hüquqşünas köməkçisi Carmen Ghia'nın ölməz sözləri ilə onu təşviq etdiyi zaman biri var: Oraya bir axmaqlıq çıxırsan isterik kraliça və düz bir Broadway ulduzuna qayıdırsınız! Roger Bart hiss olunan Karmen və Gary Beach dünyadakı ən pis rejissor Roger DeBris və hər ikisi də müdhişdir.
Bütün səhnələri bitirən səhnədə, Hitler üçün Bahar vaxtı, cənab Beach, Heil'i özüm oxumağa hazırlaşan Führeri çalaraq işıqlı bir pilləkənin üstünə girir. Ancaq əvvəlcə gülməmiş bir şamdana bənzəyən gülünc bir poz alır. Bunun səbəbi, cənab Beachin Beauty and Beast-da şamdanı oynadığıdır. Ancaq bilməməyin ki, Hitler səhnənin kənarında bizə söylənməyən sözləri səsləndirən cənab Beachin Judy Garland-a yaxşı bir cənab Beachin istinadını almaq üçün vacibdir. Sən.
Sonra yenə də Robin Wagner, William Ivey Long və Peter Kaczorowski'nin birinci dərəcəli dizayn qrupunun işi daha incə (və ya daha ağıllı) ola bilməzdi. Kiçik Qoca Xanım Torpağının ilhamlı cılızlığı, Follies-də yaradılan Loveland ardıcıllığının sevgilisidir. Lakin Max Bialystock’un sadiq investorları, gəzənlərin üstündə rəqs edən nymphomaniac kiçik yaşlı qadınların mənzərəsi, Rockettes ’Chocolate Soldiers kimi sinxron çöküşü ilə bitən, yolda tarixi bir ilkdir. Hitler üçün Bahar vaxtı bir A Xor Xəttindəki məşhur güzgü ardıcıllığına işarə, ilk növbədə bir Xor Xətti dizayn etmiş cənab Wagner üçün daha şirindir. Ancaq Stroman xanımın xoreoqrafiyasının fantastik quruluşu və yarış nəbzi –Gəlin Almanlar, rəqsinizə girin! - tamaşaçıları hər halda partlayış nöqtəsinə gətirin.
Mülayim Mel Brooks lirikası davam edərkən bildiyiniz şey / Ev’rything şou-biznesdir. Prodüserlər cənab Brooksun köhnə Broadway-ə yazdığı sevgi məktubudur (və Adolf Elizabeth Hitler adlandırdığı adama şən bir zəhərli qələm məktubu). Şounun süjeti, əlbətdə ki, ən böyük komik ixtiralardan biridir. Leo nerdy mühasib, Max-in kitablarını nəzərdən keçirdiyini təsadüfən qeyd edir, Bir milyon dollar toplaya, yüz min dollarlıq uğursuzluğa imza ata və qalanını özünüzə saxlaya bilərsiniz. Başqa sözlə, gözəl bir sözlə, flopla vuruşdan daha çox pul qazana bilərsən.
Beləliklə, yeni qurulan Bialystock & Bloom ortaqlığı, Hitler üçün Bahar, Adolf və Eva ilə Berchtesgade'de bir Gay Romp adlı bir yeni atəş fəlakəti meydana gətirdi, bir neo-nasist nutter, dramaturq və göyərçin pərəstişkarı tərəfindən yazıldı. Franz Liebkind adlı Alman Ordusu dəbilqəsi. Bu ana lode. Zəngin olacaqlar! Gözlənilən bomba xaricində bir canavarın vurduğu ortaya çıxdı. Bu səbəbdən Max-in mahnısının adı, Harada Geddik Doğru?
Brad Oscar (Qadağan Broadway məzunu) tərəfindən oynanan səhnə Franz, Al Jolson Jimmy (Schnozzola) Durante ilə çarpazlaşdığı kimi Broadway kəmərini ən yaxşıları ilə birlikdə təqdim edə bilər. Hətta lieblings, Jane Streetdəki mənzilinin damındakı neo-nasist göyərçinlər, Bavyera məmləkəti Der Guten Tag Hop-Clop-a qədər rəqs və coo.
Silliness, başqa bir Mel Brooks ixtisasıdır və biz çox şadıq. Max-ın ofisində Broadway şousunun adlarını qeyd edən afişalara diqqət yetirin: Qırılan Külək, Kuzenlər Evlənəndə və Böyrək Daşı. Son fiaskosu Hamletin Funny Boy adlı musiqi versiyası idi.
Bu cəsarətli və son dərəcə qayğısız prodakşının sirri müdhiş xarakterli aktyorlar rolunu oynayır - unutmayaq ki, Cady Huffman-dan İsveçli isti-totsy, katib-slash-resepsiyonist Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden kimi super ifa -Svanson. İtməli olduğunuz yaxşılıqlar, sevimli Ulla oxuyur. Göğsünüzü çölə atın / Tüyünüzü silkələyin ....
Ancaq masterstrok, cənab Brooks və Thomas Meehan tərəfindən çəkilmiş orijinal filmin parlaq uyğunlaşmasıdır. Cənab Meehan (Annie kitabını yazan və Mel Brooks’un Spaceballs və To Be or Not To Be ssenarilərində əməkdaşlıq edən) daşla yazdığımı təsəvvür etdiyim şeyin üstələməsinə kömək etdi. Ssenari indi tamamilə bir qiyamdır. Tamaşanın açılışı biz oturarkən sadəcə bir komik quruluşdur. (Bu schlocku kim istehsal etdi? / Bu selikli, cılız Max Bialystock!) Ancaq ikinci nömrə, Broadway Kralı, sürpriz bir ace atdı və bütün bunları Broadway bums-un ifasında Schubert Xiyabanında sərxoşedici klezmer musiqisi və hora ilə dayandırdı. və The Sound of Music-dən Playbill ləri daşıyan rəqs rahibələri. Leo-nun fantaziya burlesque ardıcıllığı, İstehsalçı olmaq istəyirəm, başqa bir heyrətləndiricidir, daxili mühasibin qoca bir adam çayı mərsiyəsinə çevrilməyə çalışmasıdır. (Ah, sabah hamısını debit edirəm….) Seçmə səhnəsi həmişə yan-yana ayrıldı. (‘A Wandering Minstrel, I’ oxumaq istərdimsə ... ”) Broadway teatrının şou tərzi, Keep It Gay, hamımızı yenidən aciz qoydu.
İşıq saxlayın, parlaq saxlayın / Gey saxlayın! Hamımız bununla razılaşa bilərik, xüsusən Mel Brooks nəzarətdə olduqda və ya nəzarətsiz olduqda. Mənim yerim yoxdu və superlatives. İstehsalçılar bizi təəccübləndirirlər, çünki bu, böyük, itirilmiş ənənəni, ümumdünya Amerika şousunu o qədər sevindirir ki, həyata keçirir. Bu gecə komediya! Əbədi bir musiqi komediyası! Bəlkə də bunu bilmədən və ya istəmədən, cənab Brooks və digərləri. bizi sehrli şəkildə gələcəyə geri apardılar.
