Milli Kitab Mükafatları finalçıları Yoko Ogawa, Akwaeke Emezi, Sarah M. Süpürgə.Tadashi Okochi; Akwaeke Emezi; Adam Şemper qaraciyər detoksuna ehtiyacınız olduğunu göstərir
Oskarların kinofilmlərə nə aid olduğu, Milli Kitab Mükafatlarının kitablara aid olduğu deyilir. Özünəməxsus və tez-tez təcrid olunmuş şəxslərə bir cazibədarlıq təqdim edən mərasim, nəşriyyat sahəsindən kənar olanlar üçün də isti bir bilet oldu. Cəsarətlə deyə bilərəm ki, Milli Kitab Mükafatlarının Akademiya Mükafatlarından daha çox ambisiyası var? Hər şeyin mərkəzində söhbəti qürurlandırmaq arzusu durur - Zənn! Dedikodu! Məkr! - kitabların mövzusunu dolğunlaşdırın.
Hər illik mədəni tədbir kimi, bu qurum da mübahisələrə yad deyil. Həddindən artıq ezoterik və intellektual olduğu üçün tənqid olunan, eyni zamanda, böyük korporativ yayıncılara yemək verməkdə günahlandırıldı. Məşhur, tanış adlar və ya eksperimental və marjinal səslər; hər kəsin diqqət mərkəzində olan kitablara fərqli baxışı var. Mənim baxışımdan, ömrüm boyu Dorothy Allison və Ha Jin kimi yazıçıları küplərdə yerləşdirilmiş yapışqan NBA medalları sayəsində kəşf etdim. 2004-cü ildə, beş qondarma finalistin hamısı qadın olduqda mənə tələsdi. Ancaq finalçı siyahı məni çaşdıranda da, həmişə oxumaq üçün yeni birini tapıram. Bundan sonra proqnozlaşdırılan qaliblər siyahım deyil. Təklif etdiyim şey, bu ilki finalistlərdən, dərhal nəzərdən keçirə bilmədiyiniz müəlliflərdən seçilmiş məqamlardan ibarətdir, amma 20 Noyabrda ən yaxşı mükafatları kimin evinə götürməsindən asılı olmayaraq bunu etməyə çağırıram.
Sabrina & Corina: Hekayələr Kali Fajardo-Anstine tərəfindən.Random House
Uydurma
Qara Bəbir , Qırmızı qurd Marlon James tərəfindən
Etibar et Susan Choi tərəfindən
Digər amerikalılar Laila Lalami tərəfindən
Yerin yox olması Julia Phillips tərəfindən
Sabrina & Corina: Hekayələr Kali Fajardo-Anstine tərəfindən
Laila Lalami'nin perspektivi dəyişən bir ədəbiyyat kimi romanı Digər amerikalılar (buradakı fikirlərimizi oxuyun) dərin təqdirəlayiq bir hekayədir, bu hissənin mütləq oxunması zəruridir Sabrina & Corina: Hekayələr . Son illər qısa hekayələr üçün böyük bir zaman olduğunu sübut etdi. Vətən, analıq, dostluq və Amerika Qərbinin bu güclü müayinəsi yerli kökənli Latınların həyatına əsaslanır. Beləliklə, tez-tez etnik mənsubiyyət məhdudlaşdıran povestləri azaldır. Bu kolleksiya, Amerikanın tarixini və irsini daha mürəkkəb bir obyektivlə nəzərdən keçirmək üçün yer yaradır, əcdadları bir qutu ilə məhdudlaşdırıla bilməyən qadınların bəzən səssiz, tez-tez zorla həyatlarını izləyir. 
Sarı ev Sarah M. Süpürgə.Grove Press
Qeyri-bədii ədəbiyyat
Sarı ev Sarah M. Süpürgə
Qalın və digər məqalələr Tressie McMillan Cottom tərəfindən
Eşitdikləriniz doğrudur : Şahid və müqavimət xatirəsi Carolyn Forché tərəfindən
Yaralı Dizin Ürək döyüntüsü: 1890-dan bu günə qədər yerli Amerika David Treuer tərəfindən
Tək Albert Woodfox tərəfindən
Bu ilki bədii ədəbiyyat kateqoriyasında finalçılar hamısı inanılmaz sosial ədalət əsərləridir. Bəziləri daha ənənəvi bir tarix qurur, bəziləri isə daha şəxsi bir səyahətə baxır. Bu kitab seçimi, tərcümeyi-hal, tənqid, tarix, ümumi bədii ədəbiyyat və ya memuar arasında fərq qoymayan ümumi bir bədii olmayan kateqoriyanın ağırlaşmasını ortaya qoyur. Sarah M. Süpürgənin möhtəşəm Sarı Evi anı kimi işləyir, eyni zamanda tarixi bir ədalətsizlik, geniş Amerika Tarixi və şəhərsalma sənədi kimi fəaliyyət göstərir. Ailəsinin hekayəsini məmləkəti New Orleans və daha dəqiq desək, qonşusu New Orleans East ilə bir araya gətirən Süpürgə, bir evin tarixinin cəmindən çox olduğuna çox qatlı və nüanslı bir görünüş verdi. sakinlər. Süpürgə, Katrina qasırğasının tək bir hadisə olduğu barədə çağdaş mifologiyanı dağıtdı. Bunu edərkən Sarı Ev, bir fəlakəti düzəltdiyimiz zaman daha böyük bir haqsızlıq mirasını görməməyimizi izah edir. 
Kar Respublikası Ilya Kaminsky tərəfindən.Graywolf Press
Şeir
Ənənə Jericho Brown tərəfindən
I: Yeni və Seçilmiş Şeirlər Toi Derricotte tərəfindən
Kar Respublikası Ilya Kaminsky tərəfindən
Yazıcı olun tərəfindən Carmen Giménez Smith
Görmə xətləri Arthur Sze tərəfindən
Bu kolleksiyaların hamısı formada və problemdə sabit şəxsiyyət və mənlik anlayışları ilə oynasa da, İlya Kaminsky'nin silahsızlaşdırıcı kolleksiyası Kar Respublikası cazibədar sual verir: əgər bir ölkənin vətəndaşları sadəcə bir-birlərini eşitməyibsə? Bir silah səsi - bir etirazı ram etmək məqsədi daşıyır, əksinə gənc bir kar oğlanı öldürür - daha sonra bütün bir şəhərə karlıq verir. Ardınca gələnlər dil köhnəldikdə baş verənlərin araşdırılması və bir xalqın başqa yollarla dünyasını bərpa etməyi öyrənməsi lazımdır. 1977-ci ildə keçmiş Sovet İttifaqında anadan olan Kaminsky, dörd yaşından etibarən ABŞ-a köçənə və 16 yaşında eşitmə cihazları alana qədər eşidə bilmədi. Dövrümüzün qəzəbli səs-küyünü çalmaq üçün kolleksiya. 
Yaddaş Polisi müəllifi Yoko Ogawa, tərcüməçi Stephen Snyder.Panteon
şahzadə George məktəbə gedir
Tərcümə edildi
Ölüm ağır işdir müəllifi Xalid Xəlifə, Tərcüməçi Leri Qiymət
Baron Wenckheim’ın Vətənə Gəlişi müəllifi Laszló Krasznahorkai, tərcüməçi Ottilie Mulzet
Ayaqyalın qadın Scholastique Mukasonga tərəfindən, Jordan Stump tərəfindən tərcümə edilmişdir
Yaddaş Polisi müəllifi Yoko Ogawa, tərcüməçi Stephen Snyder
Keçid müəllifi Pajtim Statovci, tərcüməçi David Hackston
Adi müdriklik, amerikalıların tərcüməni çox görməməzlikdən gəldiyini söylədi və bu ifadəni dəstəkləyən saysız-hesabsız araşdırma var. Bununla birlikdə, son illərdə bu tendensiya Elena Ferrante sayəsində, həm də Sərhədsiz Sözlər və PEN Amerika kimi təşkilatlar, eləcə də Archipelago və Restless Books kimi nəşriyyatların sayəsində çevrildi. Müstəqil mətbu orqanlar tərcümədə çoxdan bəri iş görsələr də, hörmətli naşirlər də var. Pantheon Yoko Ogawa's-ı nəşr etdi Yaddaş Polisi İlk olaraq 1994-cü ildə Yaponiyada nəşr olundu. Əvvəlcə bir sıra əhəmiyyətsiz itkinlər kimi görünən bir şey endemik bir problemə çevrilir, çünki itkin obyektlər ictimai yaddaşdan həll olunmaq üçün yalnız ilk dalğadır. Orijinal nəşrindən 25 il sonra, bu həyəcan verici nağıl ingilis dilində danışan auditoriya üçün yeni aktuallıq qazanır. 
Akwaeke Emezi tərəfindən ev heyvanı.Məni bir dünya et
Gənc Xalq Ədəbiyyatı
Ev heyvanı Akwaeke Emezi tərəfindən
Hər iki yola baxın: On Blokda izah edilən bir nağıl Jason Reynolds tərəfindən
Heç bir şeyin Patron Saints tərəfindən Randy Ribay
On üç qapı, hamısının arxasında canavar Laura Ruby tərəfindən
1919 Amerikanı dəyişdirən il Martin M. Sandler tərəfindən
Tamamilə səmimi olmaq üçün gənclər ədəbiyyatı (YA termini indi passédir?) Ümumiyyətlə götürdüyüm bir janr deyil. Ancaq bir ədəbi roman müəllifinin ( Şirin su ) oxumaq üçün siyahımda uzun müddət oturmuş olan da müəllifdir Ev heyvanı gənclər ədəbiyyatı üçün finalçı, diqqətimi çəkdim. Şəxsi əvəzliklərdən istifadə edən Akwaeke Emezi'nin bir gənc ikən oxumaq istədiyi bir kitab yazmaq istəyi ilə məcbur edildi, bu gün bir gənc olsaydı, onları nəyin üzə biləcəyini düşündülər. Emezi, insanlara canavarların olmadığı deyildiyi və bununla birlikdə dəhşətli davranışların davam etdiyi bir dünya təsəvvür etdi. İnsanların olduğu şeyə görə pis çağırmaqdan imtina etdiyi bir dünyada necə bir insan olaraq böyüyürsən? Böyük bir həssaslıqla, Ev heyvanı bir cəmiyyəti inkar edərək susdurduğunu soruşur.
