Jackie Chan-ın Saç qaldıran ‘Polis Hekayəsi’ Dublajları Film Sənayesini necə dəyişdirdi

1985-ci illərin əvvəllərində bir mənzərə var Polis hekayəsi Jackie Chan-ın dəqiq anını dəqiqləşdirə bilirsən, Jackie Chan. Artıq o, döyüş sənətləri ustası, veteran ifaçı və kaskadyor və Hong Kong film sənayesində kanıtlanmış uğurlu lider idi. Ancaq Çanın xarakteri, həddindən artıq canfəşanlıq edən polis məmuru Ka-Kui Chan, avtobusu qaçıran və yoldan keçən birinin çəhrayı çətirini almış bir cinayətkar dəstəni təqib etdikdə daha çox şeyə çevrilir.

Çənə düşmə ardıcıllığında Chan, çətir əyrisi ilə özünü avtobusun arxasına bağlayır, bir neçə dəqiqə idarəni ələ keçirmək üçün yuxarı qalxmadan əvvəl arxasında süründürülür (ayaqqabının altına sürüşür). Yalnız bu qədər asan deyil. Həmişə avtobusun qabağına doğru irəlilədikdə və quldurlar tərəfindən aşkarlanmamağa çalışarkən asmağın yeni gülünc yollarını tapmaq məcburiyyətində qaldı. Təhlükəsinə görə həqiqi mənada əziyyət çəkir və gülməli olduğunu bilməkdə şəndir-bərabər ölçüdə.

Braganca’s Entertainment Newsletter-a abunə olun

Bu cür set parçaları o vaxtdan bəri Jackie Chan'ın qeyri-real fiziki qabiliyyətləri və teatrdakı parlaqlığı ilə birlikdə onu beynəlxalq bir ulduza çevirən danışıq kartı halına gəldi. Təbii ki, komediya effekti üçün təyin olunmuş bu nəfəs kəsici kaskadyor işinin təqlidçiləri təqib etdilər.

Və bu təsir indi layiqincə tanınır. Polis Hekayə və 1988-ci ilin davamıdır Polis Hekayəsi 2 bu yaxınlarda Fortune Star-un izni ilə İtaliyanın L’Immagine Ritrovata film laboratoriyasında 4K rəqəmsal bir bərpa etdi. Janus Films, 1 Fevralda Brooklyndəki Alamo Drafthouse ilə başlayan ölkə daxilində yeni nümayişlərdə bərpa işləri nümayiş etdirəcək. iki filmin vəlited Criterion Collection-a əlavə edilməsi 30 aprel tarixində Blu-ray və DVD dəstlərindəki restorasiyalarını təqdim edəcək. Əvvəllər kult dinləmələri olan bu yenidən yayım geniş bir izləyiciyə bu iki filmin parlaqlığını və Jackie Chan-ın kəşfini tapmaq və ya yenidən kəşf etmək şansı verir.

Əvvəl Polis hekayəsi , Chan, 1978-ci ildəki qırılma zərbəsi kimi rollarda bacarıqlarını artıq qurmuşdu Sərxoş usta , döyüş sənəti hərəkətlərinə vedeville bənzər bir slapstick əlavə etmək. Kimi daha çox hitlərdə Əjdaha Lord və Layihə A (hər ikisini də idarə etdi və birlikdə yazdı), o və həmkarları Buster Keaton və Charlie Chaplin kimi səssiz film ulduzlarının oxşar cəsarətli və komediya göstəricilərindən ilham alaraq bu üslubu incəltdilər. Açıqdır Layihə A , Jackie Chan Dublaj Komandasını bu cür təfərrüatlı hərəkət ardıcıllığının lojistikini müəyyənləşdirmək üçün xüsusi olaraq qurdular.

Polis hekayəsi çoxlu çənə düşən dəst parçaları ilə bu bədii inkişafın zirvəsini təmsil edir. Hər biri getdikcə mürəkkəbləşən ətrafda xoreoqrafiya ilə vuruşan, yumruq və ayaqları və bədənləri başgicəlləndirici dərəcədə uçan döyüşlərlə doludur. Chan və sənət yoldaşları saysız-hesabsız pəncərələrdən çırpılır və göydələnin kollektiv hündürlüyünə düşürlər. Hər şey dəlicəsinə təhlükəli görünür ... çünki tamamilə belə idi. Krediler üzərində oynayan blooperlər və hazırlıq işlərinin pərdəarxası görüntülərinə, həkimlərin diqqətini çəkən aktyorların kadrları yer alır. Finalda, bir alış-veriş mərkəzini məhv edən böyük bir mübarizəni dayandıran Çan, bir çox şüşənin içərisindən bir dükan içərisinə çırpıldığı zaman ətrafındakı elektrik enerjisi ilə dalğalanan bir dirəkdən aşağı sürüşür. Əllərini yandırdı, çanağını çıxartdı və bu zərbədən sonra belini zədələdi. Təəccüblü deyil ki, bu filmi ən yaxşı əsəri adlandırdı. Dublör sənayesi o vaxtdan bəri Chan təsirini əldə etmək üçün çalışmalı və riskləri azaldar ( 1980-ci illər sahə tarixindəki ən pis kaskad qəzaları gördü). Jackie Chan'ın Alman qalasında Yeni Polis Hekayəsi 2005-ci ildə.Juergen Schwarz / Getty Şəkillər

Chan etdi Polis hekayəsi Hollivuda girmək üçün bir neçə uğursuz cəhddən sonra. Film onu ​​bir çoxu ilə birlikdə Cənub-Şərqi Asiyada şöhrət qazanmasına səbəb olan bir sıra hitlərin bir hissəsi kimi gəldi (o cümlədən Polis hekayəsi ) yalnız Hong Kongda deyil, Tayvan, Yaponiya və Cənubi Koreya kimi ölkələrdə illik 10 ən yaxşı gişe sıralamasında. 1995-ci ilə qədər deyildi Bronxda gurultu Bununla birlikdə, ABŞ-da geniş diqqət çəkdi və bir neçə il sonra qırılma rolunu izlədi Rush Hour.

Chan’ın praktiki kaskad işi işinin davamlı cazibəsi, demək olar ki, tamamilə CGI-yə əsaslanan filmlərin üstünlük təşkil etdiyi mənzərədə açıq-aşkar görünür. Aksiyon filmlərinin bir səbəbi var Basqın seriallar o qədər pərəstiş sevgisi qazanır və Tom Cruise ən son nə edirsə Missiya: Mümkün deyil film başlıqlarını idarə edir. Çanın təsiri-yalnız ifaçı kimi deyil, həm də rejissor və xoreoqraf kimi-Bu gün filmlərdə gördüyünüz hər incə yumruqların üstündə oturur. Ancaq onlardan bir neçəsi onun təmin edə biləcəyi həyəcanı yaşayır Polis hekayəsi filmlər.