Mel Watkins'in bu məktubdan xəbəri yoxdu; şübhəsiz ki, yeni tərcümeyi-halında buna istinad etmir və ondan sitat gətirmir. Ford sənədlərinin arxasında bir neçə ilkin sənəd qoyan bir adam haqqında material axtarmaq üçün açıq bir yer olacağını düşünmək olardı - axı Fetchit bir neçə əsas Ford filmində rol aldı, aralarında Hakim Rahib (1934) və Bükülü dəyirmi qayıq (1935) yanında mükəmməl bir dəhşətli film də adlandırıldı Dünya davam edir (1934).
John Wayne-in Amerikanın özünü görmək üçün seçdiyi yolu pozitiv şəkildə təcəssüm etdirmək üçün gəldiyi eyni şəkildə, beləliklə Stepin Fetchit, ağ Amerikanın qaradərililərlə davranışının mənfi simvolu-həm qara, həm də ağ üçün - mənfi simvol oldu.
Beləliklə, İkinci Dünya Müharibəsi dövründə xarici hündürlüyü - hiyləi köhnəlmiş və haqsız yerə unudulmuş James Edwards və olduqca sevilən Sidney Poitier. 1902-ci ildə Key West-də anadan olan Fetchit-xaotik, gəzinti həyatı, iflas, məhkəmə və qadınlarla dolu bir həyat sürdü. Həyatındakı problemlər bioqrafiyasında təkrarlanır. Cənab Watkins, mövzusuna bir məna və ya geniş bir mövzu təyin etmək üçün çox sıxılır; yalnız şeyləri izləmək üçün kifayət qədər çətinlik çəkir. Məsələn, Fetçitin oğlu hekayədən tamamilə yox olur; əgər cənab Watkins onu izləyə bilmirsə, deməli idi.
Fetçit, daha doğrusu, Linkoln Perri sənətkarlığı ilə heyranedici bir qürur duyurdu - Yaxşı bir aktyor olsam, yaxşı aktyorlara verilən hörmət və təqdiri istəyirəm, dedi 1930-cu ildə, - lakin o, o qədər də xoş deyildi; oynadığı obraza görə deyil, pula və adını sənədlərdə saxlaya bilməməsinə görə studiyalarla çoxlu toz-torpaq var idi.
Əsasən, kitab başa düşülən bir klip işidir (hamı öldü). Ancaq cənab Watkins klipləri canlandıra bilmir, bəlkə də güvənmək qalsın, hansı klipləri vurğulayacağını bilmədiyi üçün. Eyni çəki kimi bir studiya tərəfindən idarə olunan bir jurnaldakı reportajlara aiddir Fotoplay Fetçitin ciddi, çalışqan, bir qədər qıcıqlanaraq dindar bir vaudevillian kimi ortaya çıxdığı dövrün qara qəzetləri üçün yazdığı öz köşələrində olduğu kimi.
Fetçiti qiymətləndirməyə çalışmaqda əsas problem, tarixi bir imkansızlığa çevrilmədən əvvəlki bir dəqiqədə irqçi bir arxetipdə sorunsuz bir şəkildə yaşamasıdır. Bəli, gülməli idi və bir-iki dəfə ondan da çox idi - olduğu kimi Hakim Rahib , istəmədən Will Rogers’ın Billy Priest’i məhkəmə işini tərk etməyə və balıq ovuna getməyə təhrik etdiyi zaman. Ford, Fetchit və Rogers-a çay kənarında xoşbəxtliklə gəzərək əlindəki balıqçılıq dirəkləri, orta yaşlı, irqlərarası Huck və Tom'u məsuliyyətsizliyin bağladığı ilə həll edir.
Ancaq Fetchit xarakteri üçün çox xüsusi bir təhqiramiz bir şey var. Eddie (Rochester) Anderson bir qulluqçu rolunu oynadı, ancaq Jack Benny və Anderson həmişə Benny'nin zarafatın kökü olduğuna əmin oldular, heç Rochester. Eynilə, Hattie McDaniel Mammy rolunu oynadı, ancaq eyni zamanda Clark Gable ilə açıq-aşkar flört etməli idi ki, bu da onu nəsildən ən azı qismən ötürmə etməli idi.
Stepin Fetchitin təqdim etdiyi qəhqəhənin boğazında tutmağın bir yolu var, çünki onu açıq şəkildə görə bilmirik - dərnəklər həddən artıq çoxdur. Cənab Watkins ona ağ adamın yolunu tuta bilməsi üçün gözləntilərini geri çevirən Joel Chandler Harrisin aldatmacası Br'er Rabbit-in müsbət rolunu ona tapşırır, amma bu məcbur edilmiş bir qürur kimi hiss olunur; ekranda Fetchit heç vaxt enerjini buraxmaq üçün heç kimə qulaq asmaq üçün kifayət qədər hiylə nümayiş etdirmədi. Tamamilə yararsızlıq onun xarakterinin komik nöqtəsi idi.
Bu tərcümeyi-hal, Fetchitin öz dövrünün mənfi stereotiplərinə qarşı yüksək düşüncəli qara münasibətlə günümüzün dəyişmiş münasibətləri arasında paralellər aparmaqla dəyərlidir, oğurluq edəni və quldur dəstəyini tərənnüm edən musiqi ilə və son filmlər Bərbərxana və Ruh təyyarəsi— ehtimal ki, mövcud olsaydı, Fetchit-i çəkəcəkdi. Cənab Watkins bunu (məncə düzgün hesab edirəm) yalnız bir nəsil fərqinə deyil, mavi yaxalı və orta sinif qaradəriləri arasındakı bölgülərə aid edir:
[Qara alt sinifin karikaturaları əslində müəyyən bir əsasa sahib idi, lakin [orta sinif zənciləri] zəncilərin həyatının ən aşağı təbəqəsinə olan həddindən artıq diqqətin qaradərili mütəxəssislərin əldə etdiyi tərəqqini gizlətdiyini hiss etdilər; bu xam, komik şəkildə şişirdilmiş görüntüləri basdırmanın irqi yüksəltmək və daha geniş cəmiyyətdə hörmət qazanmaq üçün vacib olduğunu iddia etdilər.
Mavi yaxalı zəncilərin kişi təcavüzkarlığını təmsil edən quldur mədəniyyətinin və eyni zamanda orta sinif istəklərini təmin edən Kondolezza Rays və Colin Powellin eyni vaxtda yüksəlişi ilə Amerikalı qaradərililər yuxarıdan mədəniyyət axınına yüksəldilər. və aşağıda.
Bir mənada Fetçitin proqnozlaşdırdığı bir şeyin zirvəsidir: Yarış probleminin həll olunacağına inamım rəqəmlər və ya natiqliklə deyil, bu günlərin birində oyanıb özümüzü zirvədə tapacağıq və qazandıq Oraya necə gəldiyimizi bilmirik.
Bəlkə də axmaq oynamışdı, amma deyildi.
Scott Eyman's Hollywood Lion: Louis B. Mayer'in Həyatı və Əfsanəsi (Simon və Schuster) bu ilin əvvəlində nəşr olundu.
