1944-cü ildə leytenant-komandir James Michener qeyri-adi bir problemlə qarşılaşdıqda kiçik Cənubi Sakit Okean adası Espiritu Santu-da Dəniz Qüvvələri üçün ümumi bir adam kimi xidmət edirdi: Bir dənizçi rəsmi olaraq vəzifəsindən azad edildi, lakin ayrılmaqdan imtina etdi əraziyə və Alabamadakı ailəsinə dönün. Gəncin yerli bir ada qızına aşiq olduğu və o, uşağını daşıdığı ortaya çıxdı. Dənizçinin Yapon donanmasına qarşı döyüşməkdə heç bir problemi yox idi, ancaq L.A.-dakı (Aşağı Alabama) valideynlərinə 'zənci' ilə evlənmək istədiyini söyləmək fikri onu sadəcə dəhşətə gətirdi. Dünyanın o biri tərəfindəki düşmənlə döyüşmək heç asan deyildi, ancaq içəridəki düşmənlə qarşı-qarşıya gəlmək daha çətindi.
Bu, Michenerin Pulitzer mükafatına layiq görüldüyü bir-biri ilə əlaqəli 19 hekayədən birinin toxumu idi Cənubi Pasifik Nağılları bu da öz növbəsində Rodgers və Hammerstein’ın Pulitzer mükafatlı musiqili əsərinə ilham verdi, Cənubi Pasifik . Şounun ilk Broadway canlanması münasibətilə (faktdan təxminən 60 il sonra) Laurence Maslon's gəlir Cənubi Pasifik yoldaşı , Amerika musiqi teatrının bu klassik əsərinin bütün tarixini təfərrüatları ilə izah edir. 1954-cü ildə bağlandığından bəri Broadway-də görünməməsinə baxmayaraq Cənubi Pasifik bütün dünyada istehsal olunmuş və iki uğurlu filmə çəkilmişdir.
Əksər şou və film kitabları təriflənmiş xatirə proqramlarından azdır. Yenə də olduğu kimi Cənubi Pasifik əksər köpüklü Broadway musiqilərindən daha dərin kəsir (qətiyyətlə qərar verildi) yox rejissoru Roger DeBris), eyni zamanda cənab Malson’un həddən artıq boyu və çox təsvir edilmişdir Yoldaş . Oscar Hammerstein və Joshua Loganın Michenerin geniş yayılmış dastanından necə qısa və tutarlı bir hekayə oynatdığını, daha sonra operadan bir bas-baritonun qarşısında oynayan bir musiqili komediya ulduzu (Mary Martin) ilə çəkildiyi çətinlikləri və cəsarətli qərarı necə izah etdiyini göstərir. hər şeydən, prodüser-bəstəkarların rəhbərliyi altında şounu irqçiliyə etiraz olaraq istifadə etmək - o dövrdə populyar əyləncələrdə eşitməmiş bir şey və hamısını asanlıqla qara siyahıya sala biləcək bir şey.
Bu çətin ki, adi Broadway-nin arxa planıdır. Cənab Maslon, İkinci Dünya Müharibəsindəki Sakit okean əməliyyatları teatrının fonunda dörd əsas yaradıcı olan Michener, Hammerstein, Rodgers və Loganın həyatlarını bir-birinə bağlayan maraqlı bir iş görür. O necə olduğunu göstərir Cənubi Pasifik Nağılları nə roman, nə də qısa hekayə antologiyası - eyni zamanda nə tam həqiqət, nə də tam bədii bir əsər idi. Vəziyyətlərin və obrazların çoxu birbaşa Michener-in şəxsi görüşlərindən götürülmüşdür: 'Emile de Becque' nin mənşəyi Michener'in Espirituda yaxşı bildiyi bir copra əkinçisindən; 'Qanlı Məryəm' yerli üsyana rəhbərlik etmiş bir Tonkinli qadının əsl adı idi.
Cənubi Pasifik həmişə güclü reaksiyalara səbəb oldu: 1957-ci ildə, qəhrəman Nellie Forbush Little Rock’dan olduğunu elan edəndə, 1957-ci ildə Prezident Island Eisenhower, Long Island’dakı Westbury Musiqi Sərgisində, bütün yerlərdə, bir yarış qiyamına az qala ilham verdi. inteqrasiyanı təmin etmək üçün Little Rock'a qoşun göndərdi.
2005-ci ildə Carnegie Hall-da Broadway baritonu Brian Stokes Mitchell-in de Becque rolunu oynadığı konsert versiyası quruldu. O gecə tamaşaçılar arasında müğənninin atası, əfsanəvi Tuskegee Hava Qüvvələrindən biri olan II Dünya Müharibəsi qazisi idi. O zaman, cənab Mitchell-in atasının iki cəbhədə müharibə aparmaq məcburiyyətində qalmasının nə qədər inanılmaz olduğunu düşündüyümü xatırlayıram: Avropa üzərindəki Luftwaffe-ə və evdəki köklü irqçiliyə qarşı.
Görürük Cənubi Pasifik Yenidən Lincoln Mərkəzində və cənab Maslonun kitabını oxumaq bizə bütün Amerikalıların bir anda bir anda iki müharibə apardıqlarını xatırladır və döyüş davam edir.
Will Friedwald müəllifidir Stardust Melodies: Amerikanın 12 Ən Populyar Mahnısının Bioqrafiyası (Çikaqo). Onunla books@observer.com ünvanından əlaqə qurmaq olar.
