Bir millətin düzəldilməsi tikişlərdən qopdu.Müşahidəçi üçün Rob Rey tərəfindən təsvir edilmişdir Amerikalı həmkarlarım ...
Qarşında dururam, minnətdar, təvazökar, həyəcanlı ...
Cavits Mərkəzindəki şüşə tavana baxanda ... bir az inanılmaz.
Ancaq bu xəyal deyil!
Səhv etməyin. Buraya necə gəldiyimizi və kimə təşəkkür edəcəyimizi bilirəm.
Pilar Grullon kimi insanlar.
Dominik Respublikasında anadan olub. Ailəsindən ilk kolleci bitirən. Kampaniyamız üçün Nevada sahə təşkilatçısı.
Kəskin olun, dedi canvassers.
Biz cılız idikmi? Bahis et! Və bu gün qismən dəliqanlı tuvaletlerimizə görə, erkən duran və ya evə gec gələn milyonlarla amerikalıya qonşulara o müqəddəs Amerika ənənəsində qoşulmaq üçün təşəkkür edirəm: dəyişiklik üçün dinc səs verin.
Bu qələbə həm də ona görə baş verdi ki, bir çoxlarınız zəhmətlə qazandığınız maaşlardan bir neçəsini töhfə verdiniz, ön çəmənliklərə həyət nişanları vurdunuz, axşam saatlarında zəng vuraraq uzun saatlar sərf etdiniz və ya sadəcə avtomobilinizə bamper etiket vurdunuz.
Bu, öz maneələrini aşan Amerika prezidentinin ömrümüzdəki ən böyük depressiyadan qurtulmasına səbəb olduğu üçün baş verdi ... və ilham verən birinci xanımı ilə bizə nümunələri ilə öyrətdi: Düşük olduqda biz yüksəklərə qalxırıq!
Bu, özümdən aldığım ilham sayəsində baş verdi qızı və əri və nəvələri, Charlotte və Aidan. İstər oturub oxuyum Gecəniz xeyir ya da çətin günlərdə - valideynlərinin göndərdikləri Instagram videolarını vurun, mənim dözümümü bərpa edirlər.
Bu, partnyorumdan, Virginia-dan vitse-prezidentliyə namizəd, sələfi qədər dəyişiklik kimi ehtiraslı və hər hansı bir fövqəladə vəziyyəti həll etməyə qadir olduğu üçün baş verdi.
Vermontdan olan bir senatorun bərabərsizlik, partiyamızın yetərincə danışmadığı şeylər kimi mövzulardan danışması səbəb oldu.
Bu, koridorun əks tərəfindəki bir çox insanın şəxsi inancını məclis qarşısında qoyduğu üçün baş verdi!
Bu, çoxlarının bölünmə siyasətinə yox dediyinə görə baş verdi ...
Bəli, müəyyən bir fikrə: biz birlikdə daha güclüyük.
Beləliklə ... hər seçiciyə - dayananlara təşəkkür edirəm üçün Mən, bacarmayanlar dur mən. Çünki fərqli inanclara və köklərə sahib insanlar istədiklərinə səs verdikdə heç kimin edə bilməyəcəyini, heç kimin olmadığını bilirik olacaq , seçimlərimizi saxtalaşdırırıq.
Ancaq indi irəliyə baxmağın vaxtı gəldi. 
Hillari Klinton.Andy Friedman tərəfindən təsvir.
***
Rəqibləri təbrik etmək ənənəvi haldır,və Donald Trampı təbrik edirəm. Bir əsəbi vurdu: Amerikalıların həmişəki kimi siyasətdən bezdiyini görməyimizə kömək etdi.
Ancaq mitinqlər zamanı etdiyi mübahisəli təhqirlərə, mübahisələrə və ya gecə yarısındakı tvitlərə əhəmiyyət verməməyimiz hər birimiz üçün vicdansız olardı.
Bəzən insanlar deyirlər ki, siyasət budur.
Xeyr. Biz ondan daha yaxşıyıq. Dövlət xidməti çox mənəvi bir işdir. İnsanlar həm də partiyalar bu yolu Amerikalılara daha yaxşı səhiyyə, yaxşı iş yerləri, yaxşı məktəblər gətirmək və oğullarının və qızlarının evdən minlərlə kilometr məsafədə silah atəşi ilə qarşılaşmayacağına əmin olmaq üçün bu yolu seçirlər.
Mənə səs verməyənlərə: Mənim mübahisəm cənab Trampla idi - onun daha yaxşı bir Amerika gətirəcəyini hiss edən və hiss edən milyonlarla insana layiq insan yox.
Xüsusilə ona görə ki, bir çoxunuz onu üstünlük verdiyi həllər üçün deyil, işarə etdiyi problemlər üçün ona dəstək verdiniz.
Birlikdə bu problemləri həll edə bilərik.
Sərhədlərimizi qorumalıyıq? Bəli! Terrora qarşı mübarizəni qazandınız? Bəli!
Çox zənginlərin gücünü məhdudlaşdırsın? Bəli!
Afrikalı Amerikalılara şəhərlərimizdə kömək edin? Vergi kodumuzu islah edin? Bəli!
Və daha çoxunu edəcəyik.
Konqresin topal ördək iclasında Amerikalıların ildə 250.000 dollar qazanması təmin edilməlidir tam tibbi xərcləri çıxmaq.
İkinci Dəyişikliyi saxlayacağıq, ancaq silahları olmamalı olanlardan saxlayırıq.
Obamacare ilk dəfə 20 milyon amerikalıya səhiyyə xidməti göstərdi, lakin 40 milyonunun hələ heç biri yoxdur. Xərclər artır. Zibil qutusuna atmayacağıq. Bunu düzəldəcəyik.
Və xarici işə götürə bilməyəcəyimiz daha çox iş yeri yaradacağıq. Prezident Obama vəzifəyə gələndə Amerikanın 11 milyondan çox çörəyi var idi. İndi 8 milyonun altındadır. Hər ay təxminən 178.000 iş əlavə edirik. Ancaq bitmədik.
Respublikaçılar, huşunu itirmə. Demokratlar və Respublikaçılar bizə lazım olmayan qaydaları görürlər. Sahibkarlarımızı geri saxlayırlar. Gəlin onları irəli getmək üçün azad edək.
Və açılış gününü gözləməyək. Konqresin topal ördək iclasında Amerikalıların ildə 250.000 dollar qazanması təmin edilməlidir tam tibbi xərcləri çıxmaq. Fəal hərbi qulluqçular və ildə 100.000 dollardan az qazanan polis və yanğınsöndürənlərimiz və dövlət məktəbi müəllimlərimiz üçün federal vergiləri yarıya endirməlidir.
Gəlin qoruyan və xidmət edənləri qoruyaq və xidmət edək.
Və yeni Senatdakı keçmiş həmkarlarına deyirəm: nəhayət bizə tam gücü ilə bir Ali Məhkəmə verin. Doqquz güclü. Bizə seçilən, ədalətli və təsdiqlənmiş bir Ali Məhkəmə ədaləti verin!
Bunları birlikdə etməyimiz lazım olduğuna görə keçmiş namizədiniz də daxil olmaqla respublikaçılardan xahiş edirəm gəlin ümumi dil tapaq. Amerikanın Demokratlara və Respublikaçılara bir-birlərini vurmağı dayandırması və bir plan hazırlaması üçün ehtiyacı var.
Senatda John McCain kimi bir çox şərəfli respublikaçı ilə çalışdım. Bu qəhrəmanı çoxdan tanıyırdım. Razılaşmırıq a çox . Ancaq 2008-ci ildə Conun Barak Obamanın bir ərəb olduğunu söyləyən bir tərəfdarından bir təhqir kimi bir sual aldığı anı xatırlayıram.
Heç kim kameraları yuvarlanan bir tərəfdarı cəzalandırmaq istəmir.
John mikrofonu götürdü. Dedi, yox, xanım. Əsas məsələlərdə fikir ayrılığına düşdüyüm yaxşı bir ailə adamı və vətəndaşıdır.
Camaat səs-küy saldı. Ancaq John bizə Demokratlar və Respublikaçıların mövzularda fikir ayrılığına gələ biləcəyini, ancaq sivilizasiyada razılığa gəldiyini xatırlatdı.
***
Siyasətə mədəniyyəti bərpa etməliyik.Beləliklə, indi beş şeyə söz verirəm.
Birincisi , Respublikaçılar üçün iki məşhur kabinet yuvasını ayıracağam. Ağ Evdəki rəqiblər komandasına həqiqətən inanıram.
İkincisi , Respublikaçılara deyirəm: Nahar edək. Mənim müalicəm. Mərasim, ssenari hadisələrini dayandıraq. Bu həftədən başlayaraq, Mitch McConnell, Paul Ryan və Respublika rəhbərliyindəki digər şəxsləri qarşıdakı dörd il üçün hər ay bir dəfə nahara dəvət edirəm. Kapitoliyi ziyarət edib Paul'a Birlik Vəziyyəti Çıxışının bir nüsxəsini verdiyim zaman ilk dəfə danışmamağımızı istəmirəm.
Üçüncüsü , İnanclı insanlara deyirəm, bir müdafiəçiyə ehtiyacınız var. Qız olduğum vaxtdan bəri, hər həftə İllinoys ştatının Park Ridge-dəki First United Methodist-ə gedərək inancım mənə rəhbərlik etdi.
Ancaq bir çox inanclı Amerikamız var. Qara kilsələrin alovlandığı, sinaqoqların və məscidlərin rekord sayda hücumlarla qarşılaşdığı bir zamanda, əmin olmaq üçün ittiham olunan yüksək vəzifəli bir məmur təyin edəcəm. hamısı Amerikalılar öz inanclarını qorxmadan tətbiq etməkdə rahatdırlar. Əcdadlarımızın çoxu buraya dini azadlıq axtarmaq üçün gəlmişlər. Doğru yerə gəldiklərindən əmin olaq.
Dördüncü , çox diqqət çəkən bir məsələ.
Fəxr edirəm ki, ərim dünyanın ən böyük və ən yaxşı idarə olunan xeyriyyə fondlarından biri olanı yaratdı. Nəhayət, əlverişli QİÇS dərmanı alan dünyada 11.8 milyon insandan soruşun. Və ya keçən ilki zəlzələdən sonra dağılmış olan Nepallılar, Billin vəqfinin onlara verdiyi təcili yardımla əlaqədar.
Ancaq belə bir təməl qınaqdan üstün olmalıdır.
Sənədlər hazırlandı. Bill və mən Klinton Vəqfini səkkiz ildir ki, kor-koranə bir etimada salacağıq.
Nəhayət , İndi Bernie Sanders-in dediklərinin doğru olduğuna inanıram. Hökumətdən gedəndə banklara danışmaq üçün pul alarkən səhv etdim. Qanuni? Bəli. Yanlış? Həm də bəli.
Bu bankların pulu geri ödəməyimə ehtiyacları yoxdur. Ancaq milli borcumuzu ödəməyə kömək edə bilərəm. Bu həftə həmin çıxışlardan hər senti ABŞ Xəzinəsinə bağışlayacağam.
Bunlar bu kampaniyanın gətirdiyi qəzəbi aradan qaldırmaq üçün son addımlar deyil. Ancaq onlar bir başlanğıcdır.
Önümüzdəki aylarda daha çoxunu görəcəksiniz.
***
Ölkəmiz bir çox problemlə üzləşir.Ancaq ən çətin, hər çətinliyə təsir edən bir-birinə inamı bərpa etməkdir.
Başqalarına etibarını itirməyin nə olduğunu bilirəm. Bilirəm ki, bunun öhdəsindən gəlmək nə qədər çətin ola bilər.
Ancaq yenə də başlamaq mümkün olduğunu dəfələrlə öyrəndim. 41 illik evliliyim zəngin, davamlı bir münasibətdir, stres anları, ancaq bir ömür boyu sevgidir. Bill və mən də sizin etimadınızı qazanmaq üçün çalışacağıq.
Ölkəmizi çoxdan zənginləşdirən fərqli siyasi fikirlərin evliliyini yenidən canlandıra bilərik.
Sənə deyirəm, orada edir bizi birləşdirəndən daha çox. Biz bacarmaq ümumi dil tapmaq.
Xeyr, tək bir çıxışla gəlməyəcək. Və ya tək bir qanun.
Ən pisdən qorxmaq əvəzinə ən yaxşısını qəbul etməyi bir daha öyrəndiyimiz zaman gələcək.
Bir-birimizə açıq qollarla, problemlərə açıq ağılla yanaşmağı yenidən öyrəndikdə gələcək.
Çünki önümüzdəki aylarda etdiyimiz şey geridə qoyduğumuz miras olacaqdır.
***
DONALD TRUMP'UN QƏLƏBƏ MÜRACİƏTİNİ RONALD REAGANIN DANIŞMA YAZMA MÜDİRİSİNDƏN OXUYUN
Bilirsiniz, birinci ildə Bill və mən və Chelsea Ağ Evdə idik, Toni Morrison Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı qazandı.
Stockholm-a gedəndə verdi onun nitqi , heç unutmadığım bir məsəl danışdığını izlədik.
Söhbət kor, müdrik və deyilənlərə görə müdrik bir yaşlı qadından gedirdi. Ancaq bir gün Toni Morrison, iki gəncin onu olduğu saxtakarlığa görə göstərməsini istəyərək onu ziyarət etdi.
Yaşlı qadın, bir şübhəçi deyir, əlimdə bir quş tuturam. Mənə diri və ya ölü olduğunu söylə.
Əlbəttə ki, nə etdiklərini bilirik. Yaşamaq desə, quşu əzərlər. Ölü? Onu pulsuz buraxacaqlar.
Cavab vermir.
Gənc yenə soruşur: Quş diri, yoxsa ölü?
Deyir, bilmirəm. Bildiyim budur ki (cavab) sizin əlinizdədir.
Amerika, mən gözəgörən deyiləm. Amma mən bunu bilirəm. Amerikalılar böyük qarşıdurmanı yaşayıblar. Şeyi düzəldirik bizim öz əllərimiz.
Həmişə etdiyimiz bu deyilmi?
Başqa torpaqlardan, öz atalarımız kimi, buraya gəlib əl vermək istəyənlərə, deyirəm, sizi kənarda qoymayacağıq. Sizi salamlayırıq.
Bunu qurucularımızın Philadelphia-dakı ilk Konstitusiya Konvensiyasını bitirdikdən sonra etdik. George Washington-a fikir ayrılıqlarımızdan birlik yaratmağa kömək etdik.
Yürüyən sufragetlərin qadınların səs verməsini kişilərə buraxması lazım olduğuna inananların təhqir və məğlubiyyətlərinə dözdükdən sonra etdik. Bu gün meyvələrini gördüyünüz 19-cu düzəlişdən keçdik.
Bunu amerikalılar, əlil arabasında əyləşən bir prezident tərəfindən birləşərək böyümək günlərimizin bitdiyini düşündükləri zaman dünyanın gördüyü ən böyük Depressiya dövründə etdik.
Bunu yarım əsr əvvəl millətimiz 8000 mil uzaqlıqdakı bir müharibədən və sonra etibarımıza xəyanət edən bir prezidentdən ayrıldıqda ümidsizlik içində etdik, yalnız soyuq müharibənin dağıldığını görmək.
Bu çətinliklərdən hər birindən sonra qollarımızı yuvarladıq, əl-ələ verdik və işə başladıq.
Önümüzdəki aylarda bunu etməliyik.
Beləliklə ... başqa torpaqlardan, öz atalarımız kimi, buraya gəlib əl vermək istəyənlərə, deyirəm, sizi kənarda qoymayacağıq. Sizi salamlayırıq.
İxtilaf etdiyimiz şəxslərə deyirəm ki, sizi aşağılamayacağıq. Müzakirə edəcəyik və xəyal qurub ortaq nöqtələri kəşf edəcəyik.
Çətin günləri yaşayanlara deyirəm ki, sizi yerə qoymuruq. Sizi qaldıra bilərik.
Bu axşam sizdən soruşuram, kimə səs verməyinizdən asılı olmayaraq, birlikdə işləyə bilərikmi? Bunu düşmənçilik deyil, ümid dünyası edə bilərikmi?
Cavabın bizim əlimizdə olduğuna inanıram.
Amerikalılar əl-ələ versələr ...
… Qara, qəhvəyi və ağ
… Kişilər və qadınlar
… Xristian, Yəhudi, Müsəlman, Hindu, ateist
... gey və düz
... zəngin və kasıb
… Güneylilər və şimallılar
… Buraya Berinq boğazından keçən bir körpünün üstündən gələnlərin nəsli
... Qızıl sahildən çıxan kölə gəmilərindəki zəncirlərdə
... fırtınalı Atlantiki keçən gəmilərdə idarəetmədə
… Cənubi Çin dənizində sızan qayıqlarda
… Ya da Pasifikdən keçən buludların üstündəki reaktivlərdə
... cənub sərhədlərimizdən piyada
... bunu etsək, dünya bu əsrdə hamı üçün sülh, vəd və ümid görəcəkdir
… Ölkənin rəhbərliyi ilə indi prezident kimi xidmət etmək imtiyazına sahibəm.
Çox sağ ol! Allah Amerikaya xeyir versin!
Ağ Evin keçmiş vitse-prezidenti Al Gore-un spikeri olan Robert Lehrman Amerika Universitetində natiqlik və spiker yazır. Daxil olmaqla yeddi kitab yazmışdır Siyasi Danışıqların Yoldaşı: Yazıçılar və Natiqlər üçün bir bələdçi.
