İnsanlar onsuz da Broadway’in ‘Kill a Mockingbird’ oyunu ilə maraqlanırlar.Tim Boyle / Getty Şəkillər Atticus Finch Broadway-ə gəlir.
Prodüser Scott Rudin keçən həftə elan edildi Aaron Sorkinin Harper Lee’nin səhnəyə uyğunlaşması Bir istehza quşunu öldürmək bu payız Böyük Ağ Yolda açılacaqdı. Jeff Daniels Atticus Finch rolunu oynayacaq və köməkçi heyət Broadway qaziləri ilə doludur.
Bununla belə, Rudinin elanının bir cəhəti başları çevirdi: romanda uşaq olan Jem, Scout və Dill rollarında böyüklərin rolu.
- Tədqiqat müddətində altı ilə doqquz arasında yaşı olan izci Mockingbird , rolunu 40 yaşlı Celia Keenan-Bolger oynayacaq.
- 10 ilə 13 yaş arasında olan Jem'i 27 yaşlı Will Pullen canlandıracaq.
- Yeddi yaşdan 10 yaşa qədər olan Dereotu, 29 yaşlı Gideon Glick canlandıracaq.
Sorkin bu kəskin dəyişikliyi etdiyi üçün etdi yenidən təsəvvür etmək böyük bir kəşfiyyatçı, Jem və Dillin uşaqlıqdakı istismarlarına nəzər saldıqları bir xatirə oyunu kimi kitab. Kimi göstərir Şüşə Menajer eyni yanaşmadan istifadə edin.
Sorkinin bu cihazdan istifadə etməsi böyük bir sürpriz deyil.
Üçün iki ilə yaxındır , verdiyi reportajda Harper Lee’nin karbon nüsxəsi olmayacağını söylədi.
Lakin bu şərhçiləri dayandırmadı Twitter və Broadway söhbət lövhələri saçlarını Sorkinin üstündən çıxartmaqdan, sevimli kitablarını məhv etməkdən.
Yalnız o bunu heç edə bilməz. Lee'nin orijinal kitabının özü bir yaddaş oyunu. Yetkin Skaut, xatirələrini əsas götürən romanı izah edir.
Sorkinin hekayəsini səhnəyə vurmadan endirim etmək istəyən hər kəs son dəfə nə olduğunu xatırlasa yaxşı olar. Mockingbird İrsinin şübhəsi var idi.
Fevral 2015-ci ildə HarperCollins elan edildi Lee'nin çoxdan itirdiyi ikinci romanını nəşr etdirəcəyini Gedin gözətçi qoyun . Azarkeşləri Mockingbird bu xəbərdən çox həyəcanlandılar, eyni zamanda ehtiyatlı oldular - yeni kitab Lee'nin 55 yaşındakı şah əsərinin şöhrətini tapdalayacaqmı?
Şeylər yalnız qaranlıq qaldı Gözətçi İyul 2015 sərbəst buraxıldı.
Lee'nin vəkili Tonja Carter təklif etdi ziddiyyətli hesablar onun romanı kəşf etməsindən. Əvvəlcə onu bir kasada tapdığını söylədi, sonra Sotheby’s-də nadir bir kitab mütəxəssisi tərəfindən aşkarlandığını iddia etdi.
Daha pisi, Lee'nin məmləkəti Alabama Monroeville’də insanlar dedi ruhi vəziyyəti o qədər kövrək idi ki, kitabın nəşrinə razı ola bilməzdi. Lee 2007-ci ildə insult keçirdi və şiddətli eşitmə və görmə problemlərindən əziyyət çəkdi. Dostları, Lee'nin yalnız qulağına bağırdıqları və ya cavab verməsi üçün suallar yazdıqları təqdirdə onları anlaya bildiklərini iddia etdilər.
Bir dost təsvir edilmişdir Lee öz dünyasındadır və qarışıqdır. Hər kəs ikinci bir romandan bəhs etdikdə, nədən danışdıqlarını soruşurdu (Lee 2016-cı ildə öldü).
Kitab həqiqətən çap olunduqdan sonra məzmunu da söhbətin bir hissəsinə çevrildi.
Gözətçi 'Nın yazılarına lirik gözəllik çatışmırdı Mockingbird (bu, yalnız ilk layihə olduğu üçün məntiqlidir) və roman yalnız yüngül bir nüsxə redaktə aldığından qrammatika səhvləri ilə də doldu.
Ancaq süjet detalı ən çox mətbuat var Atticus Finch obrazı idi. Orijinal romanın fəzilət paraqrafı NAACP-ni təhqir edən və zəncilərin hələ bir uşaq olaraq uşaqlıq illərində olduğunu söyləyən yaşlı bir təəssübkeşə çevrildi. Kəşfiyyatçı bu patlamalarla təkbaşına məşğul olmalıdır, çünki Jem ürək xəstəliyindən öldü.
Mübahisələr bir neçə həftədən sonra azaldı və Gözətçi Lee'nin karyerasında maraqlı bir dipnot olaraq yerini aldı. Onu müəyyənləşdirmədi və Amerika ədəbiyyatındakı mirasını dəyişdirmədi və əlbəttə ki, orijinal əsərinin gücünü və təsirini minimuma endirmədi.
Eyni şey Sorkinin uyğunlaşması ilə bağlı olacaqdır.
İnsanlar onu sevsələr də, nifrət etsələr də, bu, Lee-nin böyük romanına əlavə olaraq xidmət edəcək, əvəzinə deyil.
Bunu Sorkin özü də dərk edir. Əlbətdə ki, bəzi şeyləri dəyişdirir (məsələn, yetkin bir Jem'i təsvir edir) dedi Tamaşaçı üzvlərinin Harper Lee'nin nə qədər böyük olduğunu xatırladıqlarını ümid edir.
Sorkinin məşhuru barədə nə düşünürsən et gəzmək və danışmaq , onun məqsədi Mockingbird təqdirəlayiq bir şeydir. Budur romanın bir çox pərəstişkarının onun oyununa ədalətli bir sarsıntı verəcəyini ümid edirəm.
