Eşitdiyiniz kimi, The Lion King-in səhnə versiyası Broadway-dəki Disney-in Yeni Amsterdam Teatrında açıldı və buna görə iki kiçik söz deyirəm: hakuna matata.
Hakuna matata, əlbəttə ki, heç bir narahatlıq üçün suahildir. Narahat olmayın, xoşbəxt olun Elton John-Tim Rice versiyasıdır. Xatırlayacağınız Simba, qəhrəman atası Kral Mufasanın ölümündə özünü günahlandıran gənc aslandır. Keçid ayinində vətənindən qaçaraq meşəyə qaçır və burada xoşbəxt şanslı Pumbaa, siğil donuzu və meerkat Timonla dostlaşır. Qaçan oğul Simba, hakuna matata fəlsəfəsini mənimsəyir.
Həm də Walt Disney şirkətinin fəlsəfəsi olur. Bəlkə də buna görə mahnı həmişə məni bir az qıcıqlandırdı. Bu səni tək qoymur. Bir dəfə Hakuna Matatanı eşitdikdən sonra qurtula bilməzsən. Aslan Kralının rejissoru olan avanqardın baş keşişi Julie Taymorun da eyni fikirdə olacağına dair gizli bir şübhəm var. İstehsalda bir çox sevimli şeyə imza atır, lakin böyük Hakuna Matata sayı təəccüblü dərəcədə əskikdir. Sanki sönməyən Disney nikbinliyi ilə qarşılaşa bilmirdi, sanki ‘Hakuna Matata’ deyil, öz-özünə gizlincə pıçıldadı! ‘Bu gecə sevgini hiss edə bilərsən’ ilə kifayət qədər problemim var!
The Green Bird və Juan Darien kimi eksperimental, yüksək vizual əsərlərin görkəmli rejissoru da bu problemləri həll etmir. Orijinal filmdən səslənən yeganə hit mahnı olan Can You Feel the Love Tonight-in sentimental zibili, xanım Taymorun inkişaf etdirdiyi ciddiliyi də qabartdı. Cənubi Afrikalı bəstəkar Lebo M'nin Ritim of Pride Lands albomundan uyğunlaşdırdığı ecazkar dünyəvi Afrika musiqiləri və mahnıları və tərənnümləri ilə daha çox evdədir. İlhamlandırdıqları səhnə şəkilləri sadəcə gözəldir.
Ancaq böyük, populyar bu gecəki sevgini hiss edə bilərsənsə, ilham onu tərk edir. Nömrəni Las-Veqasda kostyum ola bilən bir art pas de deux ilə bəzəyir. Digər bir xarakterik olmayan fasilə ilə yanaşı, məncə, açıq meşəlik nymphlərin hava baleti - əlavə iş bizi mahnının cizgi filmi laqeydliyindən yayındırmaq üçündür. Onun sentimental mənliyi üçün danışmasına icazə verməz.
Aslan Kralının sadə misalına görə, Simba alternativ həyat tərzində tapdığı ləzzətlərə baxmayaraq, hakuna matatadan imtina etməli və yetkin vəzifələrini üzərinə götürməlidir. Xanım Taymorun istehsalının tamamilə sehrli olduğunu söyləmək istərdim (daha asan olardı). Ancaq mərkəzdə, bütün möhtəşəm uğurlarına baxmayaraq, ən yüksək səviyyədə işləmir.
Bu nəhəng bir mədəniyyət toqquşmasıdır. Disney ticarətlə sənətə və ya cizgi filmi mədəniyyətinə yüksək mədəniyyətlə evlənmək niyyətində olan xanım Taymora Faustian bazarlığını təklif etmək üçün ağıllı idi. Ya cizgi filmini səhnədə canlandırdılar (Gözəllik və Canavarla olduğu kimi), ya da yeni bir şey sınayırdılar. Yeni! Axı, Taymor xanımın xüsusiyyəti kuklalardan başqa nədir?
Son dərəcə becərilən kuklalar, doğrudur! Aslan Kralının kostyumlarını da hazırlayan və kuklaları və maskaları birlikdə hazırlayan (və fərqsiz bir yeni mahnı olan Endless Night-ın sözlərini yazan) Taymor xanım, Asiya və Afrikanın böyük teatr ənənələrindən güclü təsirlənir. Bunlara Yapon Noh və bunraku, Java'nın çubuq kuklaları, Afrika maskası işi və əsrlər boyu göstərilən kölgə oyunları daxildir. Bu baxımdan, onun işi digər ölkələrin ritüel mədəniyyətlərinin ekzotik bir sintezidir - burada Broadway-də Disney tərəfindən qəbul edilmiş, paketlənmiş və mənimsənilmişdir.
İndi hamımız turistik. Mədəni borclar və xəraclar, əlbəttə ki, Broadway-də də yeni bir şey deyil. Jerome Robbins məşhur olaraq Kral və mən Peking operasından borc almışdıq. Qəti şəkildə desək, Disney xanım Taymordan sənət ala bilmir. Onun mədəni təsirləri cizgi cizgi filmləri olduğu qədər öz ölkələrində zamansızca məşhurdur. The Lion King-də Afrika maskalarının uyğunlaşmasını görəcəksiniz. Ancaq Afrika dilindəki Hausa dilində sənət üçün bir söz yoxdur. Teatr üçün də söz yoxdur. Yalnız həyat var!
Sual budur ki, işləyir, yoxsa yox? Bu istehsal vasitəsilə bütün dolğunluğu və yaradıcılığı ilə axan həyat varmı? Şou heyvanlar aləminin tamaşaçılardan keçərək səhnədəki sehrli Afrika düzlərinə gedişi ilə heyrətamiz dərəcədə yaxşı başlayır. Açılış ardıcıllığı ən gözəl Disney arasında yer alan cizgi film versiyasında olduğu kimi - Taymor xanımın misilsiz Disney paradında nəhəng bir günəş möcüzəvi şəkildə doğur.
Parlaq mənzərə və işıqlandırma dizaynerləri Richard Hudson və Donald Holder ilə açılış səhnəsindəki oynaq xəyali yüksəklikləri sevinclə əhatə edir və bir daha onlara çatmayacaqsınız. Digər nəfis görüntülər var - çəmənliklər yellənir, izdiham, hərəkətdə olan bir çox aslan, bəzi görkəmli konstruktivist heykəl kimi səhnədə hərəkət edən qəribə bir antilop velosipedidir. İnsan zürafələri səhnədə də lope edir; bir şaman babun kişi gülür; pis maskalı aslan lakonik şəkildə həyatın ədalətli olmadığını elan etmək üçün bir siçovul öldürür.
Belə vinyetlərdə hər şey yaxşıdır (və əyləncəlidir). Adi Broadway gediş haqqının üstündəyik. Disney taxılına qarşı heç vaxt şirin olmayan bu insan heyvanlarının ixtiraçılığı ilə gözlərimizi qamaşdırır. Görünüşlər hamısı olsaydı, xanım Taymorun The Lion King əsasən möhtəşəm olardı.
Ancaq bu sevimli olmaqdan qaçmaq üçün ilk Disney şousudursa, ticarətdə başqa bir Disney səhmindən çəkinən ilk hissdir. Yalnız bu həddindən artıq təntənəli rejissor The Lion King-i müqəddəs bir ölüm və yenidən doğuş ayini baxımından müzakirə edərdi. Bəlkə də belədir. Ancaq bu bir cizgi filmidir! Uşaqlar üçün! Və bizə toxunmaq lazımdır. Sevgili Mufasənin ölümündən sonra özünü şüurlu şəkildə sadəlövh bir anda kədərlənən aslanlar lentlər ağlayır. Şeritler gözlərindən həssaslıqla açılır. Göz yaşları yetərdi.
Ancaq duyğular uzaq və simvolikdir. Mufasenin ölüm səhnəsi qeyri-müəyyən bir dünyəvi mərasimə çevrilir və üzərində durulmur. Valideynlər filmdəki səhnənin azyaşlı uşaqlarını çox üzdüyündən şikayətləndilər, amma bu səbəbdən xanım Taymor, hokey Hakuna Matata ilə bacara biləcəyindən daha çox bununla üzləşə bilmədi. Asan Disney hissləri şəkər hücumu kimi qarşısını alır. Bəs yaxşı köhnə fikirlər necədir? Charles Dickens ölüm səhnəsini atardı?
Beləliklə tamaşa qüsurlarını gizlətməyə çalışarkən hekayəni dolduraraq öz xüsusi effektinə çevrilir. The Lion King filmi 88 dəqiqə, səhnə versiyası 2 saat 40 dəqiqə davam edir. Çox uzun, çox ağırdır. Filmin bütün elementləri səhnəyə qoyulmuş və ya inkişaf etdirilmişdir. Tsidii Le Lokanın şamanı Rafiki, irəliləyən elektrik sıçrayışıdır; Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon və Tracy Nicole Chapman'ın üç qışqırtı sırtlanı, orijinaldakı başqa bir inkişafdır. John Vickery'nin pis Skar daha az düşərgəli, daha sürüşkən olmalıdır; Geoff Hoyle'un canlandırdığı kralın təlxək Zazu, qorxunc bir müvəffəqiyyətdir; ən qəribə cütlük Tom Alan Robbins’in Pumbaa və Max Casella’nın Timonu bir ləzzətdir və ən yaxın xanım Taymor təmiz cizgi filminə gəlir.
Müvəffəqiyyətinə baxmayaraq, bir qədər təbliğ hekayəsi həmişə incə idi, Elton John-Tim Rice ən yaxşısı deyil. Sanki Taymor xanım daha böyük bir açıqlama verəcək və başqa bir şou-çağırışa rəhbərlik edəcəkdi Aslan Kralı Qürur torpaqlarının ritmini qarşılayır. O! Ancaq biri Disney, digəri isə deyil. Çox vacib olmadığı üçün deyil. Bilet almağa çalışın! Hakuna matata, filosofların dediyi kimi.
