Artıq yöndəmsiz tərcümələr yoxdur.Pixabay Maşınlara təbii dili həqiqətən başa düşməyi öyrətmək süni intellekti inkişaf etdirmək üçün çalışan kompüter elm adamlarının qarşılaşdığı ən böyük problemlərdən biri olmuşdur. Ancaq Google, kompüterlərin dilə bir söz sözcüklərindən daha çox baxması üçün real irəliləyiş əldə etdi və bu irəliləyişlər indi məhsullarına yol açır.
Məsələn, Google Translate, Neural Machine Translation (NMT) tətbiqi ilə texniki bir dəyişiklik əldə edir. Bu gündən etibarən hind, rus və vyetnam dillərində tərcümələr üçün geniş inkişaflar görəcəksən. Bu, keçən Noyabr ayında İngilis, Fransız, Alman, İspan, Portuqal, Çin, Yapon, Koreya və Türk dilləri eyni inkişaf görən NMT-dən istifadə edərək ilk gedişatı izləyir.
Ümumilikdə 103 dilimiz var və məqsədimiz hamısının sinir torları ilə işləməsini təmin etməkdir. Google sözçüsü Braganca-ə bildirdi. Qalan dillərin yayımlanmasının uzun aylar ərzində baş verəcəyini əlavə etdi, lakin dəqiq vaxtı məlum deyil, çünki Google mövcud sistemdən üstün ola biləcəyi zaman hər birini işə salır. Bəzən bu, təkmilləşdirilmiş hind, rus və vyetnam dilinin bugünkü tətbiqi kimi birdən bir neçə olacaq. 
Köhnə və yeni tərcümə.Google
Google Tərcümə həmişə faydalı bir növ olub, amma ümumilikdə. Bir şeyin başqa bir dildə nə demək olduğunu başa düşmək üçün istifadə edə bilərsiniz, ancaq sadə bir ifadədən başqa bir şey dəqiq bir tərcümə olmayacaqdır. Ancaq bu yeni yanaşma ilə Google Axtarış, translate.google.com, Google tətbiqetmələrindəki tərcümələr və nəticədə Chrome-da avtomatik səhifə tərcümələri əhəmiyyətli dərəcədə daha yaxşı olacaq və nəhayət təbii dili əks etdirəcəkdir.
Sinir tərcüməsi əvvəlki texnologiyamızdan çox daha yaxşıdır, çünki cümlə cümlələri əvəzinə bir anda bütün cümlələri tərcümə edirik.
Əvvəllər Google, giriş cümləsini müstəqil olaraq tərcümə ediləcək söz və ifadələrə ayıran Fraza əsaslı maşın tərcüməsinə (PBMT) istinad edirdi. Bununla birlikdə, yeni NMT, cümlənin hamısını giriş olaraq qəbul edir və bir cümlə olaraq tərcümə edir. NMT, kompüterin əvvəlcədən görmədiyi vəziyyətləri başqa məlumatlardan öyrənmək, əlavə işləməklə dərk etməsini təmin edən dərin sinir şəbəkələrindən istifadə edir. Bu vəziyyətdə, proqramın öyrənmək üçün istifadə etdiyi bəzi təlim dəstləri Google Tərcümə İcması , dünyanın hər yerindən gündəlik istifadəçilərin öz dillərindən cümlələri tərcümə etdiyi və hətta tərcümələrini qiymətləndirdiyi.
Bütün dillər bir neçə aydır keçid etməyəcəksə də, növbəti partiyanın bir neçə həftəyə gözlənilir.
