İçki: Flintin keçmiş Bələdiyyə Başçısı Flint Su Böhranı təcrübəsini bölüşür

Dayne Walling iki dəfə televiziyada Flintin zəhərli suyunu içdi. İlk dəfə 2014-cü ilin aprelində olmuşdu . Flint Şəhəri, qənaətə qapılan Respublikaçı dövlət hökumətinin təzyiqi altında su mənbəyini daha bahalı Detroit bələdiyyə su sistemindən ucuz Flint çayına dəyişdirdi. Flint Bələdiyyə Başçısı olaraq Walling, Detroit sisteminə olan bağlantını bağladığı və yeni mənbədən bir stəkan su çəkdiyini məmnuniyyətlə gördü.

İkinci dəfə bir il sonra, 2015-ci ilin iyulunda oldu . Flint sakinləri pis qoxulu suyun onları xəstələndirdiyindən şikayətlənirdilər. Cavabında, Bələdiyyə Başçısı Walling tvit yazdı ailəsinin hər gün evdə Flint suyu içməyə davam etməsi, narahat olacağı bir şey olmadığı alt mətni. Daha sonra yerli TV kanalı WNEM tərəfindən suyu yenidən efirdə içmək tələb edildi. Bu dəfə bir qəhvə fincanından içdi.

Bir ay sonra Marc Edwards adlı müstəqil bir tədqiqatçı qəti şəkildə sübut etdi Flint çayı suyundan çəkilən suyun Detroit suyundan 19 qat daha aşındırıcı olduğu. Bu, yerli bir GM zavodunun mühərrik hissələrini aşındırdığı üçün Flint suyundan istifadəni dayandırmasından 8 ay sonra baş verdi. Walling cəld tərpəndi, işləri düzəltmək üçün əlindən gələni etdi, amma nüfuzuna dəyən zərər son dərəcə böyük idi. 2015-ci ilin payızında yenidən seçilmək istəyini itirdi.

Bu Walling üçün heç bir şəkildə bitdi demək deyil. O, Rodos alimidir. Hələ cavandır, yalnız 41 yaşındadır. Karyerası xilas edilə bilər. Yenidən ondan xəbər alacağıq.

Ancaq həsrət sualı yanır: o suyu niyə cəhənnəm içdi?

Bələdiyyə başçılığına namizəd olmaq üçün məmləkətiniz Flint-ə qayıdan Rodos alimisiniz. Yerli başlayaraq milli bir siyasi karyeraya yol açmaq planı idimi?

Flintdə böyüdükcə doğma şəhərimə dərin bir bağlılıq yaratdım. Flintin 1980-ci illərdə yaşadığı hər şeylə, Michael Mooreun ələ keçirdiyi fabrik bağlamaları ilə Roger & Me , Flintin parlaq bir gələcəyə layiq olduğunu hiss etdim.

Bir siyasətçinin buna baxmayaraq verəcəyi cavab bu deyilmi?

Seçilmiş vəzifədə olan birisindən soruşduğunuzda, əlbəttə ki, diqqətlərini yerlərindəki ofisə yönəltdiklərini söyləyirlər. Ancaq səkkiz-on illik bir layihə olacağını gözləyərək bu işə başladım. Geri qayıdıb Flint Journal-da mənimlə erkən reportajlara baxsanız və soruşsalar, bu sizin davam edib bunu etməyiniz üçün yalnız bir addımdır? bu yox kimi. Flintin fərqli bir trayektoriyaya getməsi üçün səkkiz-on il dəyərində bir iş görəcəyini düşünürəm ki, gələcəyi olsun. Başqa seçilmiş bir ofisə namizəd olmağım üçün bir fürsət ola biləcəyini istisna etməyəcəyəm, amma bu mənim məqsədim deyil.

Bu işlərin geri dönməyəcəyini söyləyən insanlara cavabınız nədir? Getdilər. Ya robotlar, ya da Çindir və budur.

Düşünürəm ki, bunun bir həqiqəti var. 21-ci əsr Amerika iqtisadiyyatı, 20-ci əsrdən, xüsusən də Flintin ilk dəfə vaqon və avtomobil sənayesi ətrafında inkişaf etdiyi əvvəlki 20-ci əsr iqtisadiyyatından kökündən fərqli olacağını söyləməkdir. Ancaq bu o demək deyil ki, 50-100 il əvvəl Amerika sənayesi ətrafında böyüyən ölkədəki yüzlərlə kiçik və orta icmanı atacağıq. Flintin həqiqətən onu istehsaldan kənar yeni sahələrdə rəqabətə davamlı edən bir çox varlığı var.

Bunlardan hansılar var?

Ticarət paylanması və lojistik mərkəziyik. Çikaqo ilə Toronto arasında yarıda yerləşdik. I-69, Mavi Su Körpüsündən Kanadanın Ontario şəhərinə keçir və bu, Detroit və Windsordan hər gün gedən yükün yanında ölkədəki ən işlək ikinci beynəlxalq ticarət keçididir. Yəni bu bir nümunədir. Digər biri səhiyyə sektorudur. Artan sayda tibbi təchizat, tibbi cihaz və xüsusi əczaçılıq şirkətləri var və bunlar hamısı yaxın onilliklərdə böyüməyə hazır olan sahələrdir.

Flintin heç vaxt 200.000-dən çox əhalisi olmamışdır. Niyə hamı bunu eşitdi?

Flint-də hər ABŞ tarixi dərsliyində olan bir sıra tarixi ilklər olmuşdur. 20. əsrdə dünyanın ən böyük şirkəti olan General Motors-un doğulduğu yerdir. 1936-cı ildə Birləşmiş Avtomobil İşçiləri General Motors ilə kollektiv sövdələşmə haqqını qazandığı yerdir. GM əslində ABŞ işçilərinə kollektiv müqavilə hüquqları verən ilk böyük sənaye şirkəti idi. General Motors yıxıldıqdan sonra, US Steel və daha bir çoxu sonrakı illərdə birlik oldu. Bu, hər ABŞ tarixi dərsliyində olan başqa bir epizoddur.

Böyüyəndə Flint necə idi?

Düşünürəm ki, 70-ci illər bir çox insanlar üçün pis deyildi, amma çox gənc idim. 1974-cü ildə anadan olmuşam. Bir cəmiyyət şüuru qazandığım zaman fabriklərin bağlanması, çatlaq epidemiyası və Amerika Birləşmiş Ştatlarının qətl paytaxtı idi. Sonra Roger & Me hamısını dünyanın görməsi üçün filmə qoyun. Premyerasını gördüm Roger & Me orta məktəbdə oxuyanda.

Beləliklə, Flintə qayıdırsan, bələdiyyə başçısı seçilirsən, hər şey yaxşı görünür. İşlər nə vaxt cənuba getməyə başladı?

Böyük tənəzzüldən sonra əyalət rəhbərliyində Çay Partiyası Haqqına bir güc dəyişikliyi olur və maddi cəhətdən çətin olan şəhərlərlə necə məşğul olmağın gündəmi var. Bu yaxşı deyil. Əhalinin itkisi və fabriklərin bağlanması ilə şəhərin vergi bazası əhəmiyyətli dərəcədə zəifləyir. Mən bələdiyyə başçısı seçiləndə Flint on milyon dollar kəsiri ilə üzləşmişdi.

Vay, buna görə əvvəldən bir çətinlik idi.

Oh bəli. Bu, 2009-cu ilin yay ayları idi. Flint şəhəri təxminən 20 ildir maddi sıxıntı ilə üzləşmişdi. Demokratik Qubernator Granholmun rəhbərliyi altında, xidmətləri artıra biləcəyimiz, şəhərləri daha cəlbedici edə biləcəyimizə dair şəhərlərlə işbirlikçi bir yanaşma var idi. Tənəzzülün yaratdığı dalğanı aşmağa çalışan kreditlər. Ancaq sonra 2010 seçkilərindən sonra Michigan Dövlət Evi, Senat, Valilik, Baş Prokurorluq ofisi, hamısı Respublikaçılar tərəfindən idarə edildi. Fiskal sərtliyə bir yanaşma gətirdilər. Həm Flint, həm də Detroit də daxil olmaqla, Michigan əyalətində elan edilmiş yerli rəhbərliklərdə və məktəb bölgələrində 15 maddi fövqəladə vəziyyət yaşandığınız zaman.

O vaxt nə qədər bələdiyyə sədri idiniz?

Cəmi iki il.

Eynən axmaq kimi idin, bu dəhşətlidir?

Dövlətin çox sərt olacağını bilirdik.

Su böhranı barədə mənə izah edilən hekayə, səriştəsiz olduğu üçün doğru şeyi yoxlamayan bəzi bürokratların olması və fəlakətə səbəb olması idi. Respublikaçıların Flint-i böyük xərclər azaltmağa məcbur etməsinin bir nəticəsi olduğunu söyləyirsiniz?

İndiyə qədər dediklərim xərclərin azaldılmasına, xidmətlərin azaldılmasına, büdcənin balanslaşdırılmasına yönəldilmə ilə əlaqədardır, amma ədalətlə desək, baş verənlərin başqa bir tərəfi də var və bu, Təhlükəsiz İçməli Su Qanununun rəhbərliyinin faciəli səhv təfsiri və mis qayda. Bu təyin olunmuş fövqəladə vəziyyət menecerlərinin bunun baş verəcəyini düşündüyünü düşündüyüm barədə soruşdum Şəxsən mən buna inanmıram. Miçiqan Ətraf Mühitin keyfiyyəti departamentindən nəzarət var idi ki, bürokratik elementə istinad etdiyinizi düşünürəm. 2015-ci ilin oktyabr ayında vaxtımın sonuna yaxın MDEQ direktoru departamentinin federal təhlükəsiz içmə standartlarını səhv tətbiq etdiyini etiraf etdi. Boruları korroziyadan qoruyacaq bu fosfatı əlavə etmək üçün şəhərin qarşısını almışdılar.

Yəni MDEQ-nin günahı idi?

Əldə etdiyiniz şey, kəmər sıxma ilə əlaqəli qeyri-adi dərəcədə güclü bir öhdəlik və tənzimləmə çatışmazlığı və yerli nəzarət ilə əldə etdiyiniz normal bir yoxlama və tarazlığın olmaması idi. Mənim və bələdiyyə məclisinin sualları soruşması, xərcləri təsdiqləməsi varsa, təbii ki, bütün bu dialoqa sahibsiniz.

Başqa cür edə biləcəyiniz bir şey olduğunu hiss edirsiniz?

Flint su böhranını hər gün düşünürəm. Bu mübaliğə deyil. Geriyə baxanda kaş ki daha çox sual verərdim, eyni zamanda, sual vermədiyim kimi deyildi. Geriyə baxanda nəyi qaçırdığınızı bilirsiniz.

Televizorda su içdiyiniz an haqqında danışa bilərsinizmi?

Düzdü. MDEQ və şəhərin ictimai işlər şöbəsinin rəhbərliyi tərəfindən özüm və cəmiyyətdəki bir çox insan suyun təhlükəsiz olduğuna, bütün standartlara cavab verdiyinə əmin idilər. Ağ Evin Hökumətlərarası İşlər Müdiri ilə əlaqə saxlamışdım və birbaşa ABŞ rəsmilərindən eşitmək istədiyim üçün ABŞ EPA ilə birbaşa əlaqə qurdum.

EPA tərəfindən Flintdəki suyun standartlara cavab verdiyinə əmin oldum. Düşüncə, pis su xəbərlərinin təcrid olunmuş problemlər olması idi. Həftəlik bir televiziya verilişində məndən Flint suyu içib içməyəcəyimi soruşdular. Kranın yanına gedib bir stəkan tökdülər. Ailəm və mən hər gün Flint suyu, uşaqlarım məktəbdə içirlər. Beləliklə, xəbər verilişində bir su içirəm və suyun eyni standartlara cavab verdiyinə əminəm.

İnsanların sonradan geriyə baxdıqlarının və məni təhlükəsiz olmadığını bilməkdə günahlandırdıqlarının bir hissəsi, bu doğru deyil. O an haqqında çox düşündüm və indi peşmanam. Düşünürəm ki, geriyə baxanda insanlar televizorda su içdiyim üçün su və sağlamlıq problemləri ilə əlaqədar aldığımız bu müxtəlif şikayətləri endirdiyimi düşünürdüm. Öz mövqeyinizlə bağlı dürüst olmağınız barədə bir dövlət məmuru kimi problemlərdən biridir, ancaq digər insanların narahatlıqlarını azaltmırsınız. Keçmişə qayıtmaq və bir daha bunu etmək şansım olsaydı, deyərdim ki, şəhərdəki problemlə üzləşən bir çox insanın olduğunu bildiyim üçün xəbərdə o suyu içməyəcəyəm. sularını düzəltməyə diqqət etməliyik.

Bilmirəm, mənə elə gəlir ki, demək 20/20 bir az geriyə bax, oh suyu içə bilməzdim. Əgər həqiqətən bunun yaxşı olduğunu düşünürsənsə və bunun MDEQ və EPA tərəfindən yaxşı olduğuna əmin olsaydın, içməkdən başqa nə edə biləcəyini görmürəm. İçməsəydin, yəqin ki, o qədər də pis tənqid olunurdun.

Bəli, ola bilər. Bazar ertəsi səhər dörddəbir. Əslində oyunu yenidən oynamağa başlamazsan, sadəcə fərqli nə ola biləcəyini düşünürsən. Düşünürəm ki, sadəcə insanlar mənə dedilər, yaxşı bilirdiniz ki, suyumuzda problem yaşayırıq. Sadəcə istədiyim kimi çıxmadı. Bəlkə suyu içə bilərdim, amma bəli, bu suyun yaxşı göründüyünü şərh etdim, amma üzərində işləməli olduğumuzu bildiyimiz başqa məsələlər var.

Suyu içdikdən sonra nə qədər idi ki, bunun həqiqətən səhv bir şey olduğu aydın oldu?

Dr. Marc Edwards, yaz boyunca öz su testini keçirmişdi. Nəticələri ilə 2015-ci ilin avqust ayının sonunda çıxdı. Araşdırmaları su sistemi ilə əlaqədar əyalət və federal tənzimləyicilərin dediklərindən daha çox problem olduğunu göstərdi. Fərqli test üsulları da var idi. Sentyabr ayında araşdırmalarına baxdım və dövlət tənzimləyicilərinin dediklərini dinlədim.

Həqiqətən baş verənləri düzəltməyə çalışarkən, Dr. Mona Hanna-Attisha, əyalət senatorumuz və konqresmenlərimin qarşısına çıxdı və dövlət xəstəxanası vasitəsi ilə əldə etdiyi uşaqlıq qurşun zəhərlənməsi məlumatlarına dair şəxsi araşdırmasını paylaşdı. . Uşaqlıqdakı qurğuşun zəhərlənməsində Flint çayına keçidlə əlaqəli həyəcan verici bir sıçrayış göstərdi. Verilənləri araşdıraraq otaqda olmaq həyatımın ən pis saatlarından bir neçəsi idi. Dərhal aparıcı məsləhət vermək üçün onunla və tibb ictimaiyyəti ilə işləmək üçün söz verdim. Bir neçə həftə ərzində getdiyim ibtidai məktəbin qarşısında dayana bildim və Detroit suyunun yenidən Flint sisteminə axdığını elan etdim.

Amma borular çirkləndiyindən problem onsuz da davam etdi, düzdür?

Bəli, bu günə qədər də filtrsiz təhlükəsiz olmayan minlərlə ev var.

Sistemin gücləndirilməsi üçün neçə il lazım olacaq və bunun üçün nə qədər pul lazımdır?

Aparıcı xidmət xətlərinin və həmçinin paslanmış ana xətlərin dəyişdirilməsi yüz milyonlarla dollardır. Keçən il altı-yeddi yüz aparıcı xidmət xəttini dəyişdirdilər və önümüzdəki iki-üç il üçün ildə beş-altı min əvəz edəcəklərini ümid edirlər. İnfrastrukturun yaxşılaşdırılması və qurğuşun çıxarılması ilə bağlı irəliləyən bəzi digər icmalar bu prosesə qurğuşun və mis qaydaları qüvvəyə mindikdə 20 və ya 30 il əvvəl başladılar. Flintin digər şəhərlərin 20 il ərzində həyata keçirdikləri işləri iki-üç ildə etmələri lazımdır.

Bu yaxınlarda GOP-un bu yaxınlarda Flint su böhranı ilə əlaqədar istintaqı səssizcə bağladığını söyləyən bir məqalə var idi. Əsasən, yeni bir şey fikirləşmədilər. Bunun üçün kimsə cəzalandırılacaqmı?

Michigan Baş Prokurorluğu tərəfindən ondan çox şəxsə qarşı ittiham irəli sürülən əhəmiyyətli bir cinayət istintaqı var.

Onlar kimdir?

Detroit sənədləri tam bir siyahı istəsəniz yaxşı bir iş gördü, ancaq fövqəladə hallar müdirləri, dövlət işçiləri və Ətraf Mühitin keyfiyyəti və Sağlamlıq və İnsanlar Xidmətləri Departamenti ilə yanaşı bir neçə şəhər ictimai işçilərinə qarşı ittihamlar irəli sürüldü.

Əlbətdə bir fırtına fırtınasını keçdin, amma hələ də gəncsən və deyəsən ayaq üstə durmuşsan. Sənin yanında nə var?

Bəli, karyeramızda baş verən bu keçidlərdən birinin ortasındayam. Bir az konsaltinq işi aparıram. 21st Century Performance adlı bir şirkətim var ki, son bir ildə bir sıra siyasət və idarəetmə məsləhətləri verdi. Flintdəki ictimai arenada bələdiyyə başçılığına namizədliyimi irəli sürdüyüm, bələdiyyə başçısı vəzifəsində çalışdığım, tənəzzül, su böhranı və dəyişkən əyalət və federal siyasətlə məşğul olduğum 10 il haqqında bir kitab üzərində də çalışıram. Çox sevdiyim şəhərə necə töhfə verə biləcəyimi düşünürəm. Görüləsi çox şey var.

Isaac Simpson, bu reportajın təqdim olunduğu və inkişaf etməkdə olan bazarlarda istedada səs verən bir media platforması olan Breakout-a kömək edir. əvvəlcə ortaya çıxdı .