Rebecca Skloot rolunda Rose Byrne və Deborah Lacks rolunda Oprah Winfrey.Quantrell D. Colbert / HBO 1951-ci ildə, canlı 31 yaşlı Afrikalı-Amerikalı, beş uşaq anası, uşaqlıq boynu xərçəngindən ölürdü. Əməliyyat otağında, onun razılığı olmadan cərrahlar onun şişindən hüceyrələr götürdülər. HeLa hüceyrələri adlandırdıqları bu hüceyrələr, heyrətamiz dərəcədə ölməz olduqlarını, özlərini başqa heç bir hüceyrədə olmayan şəkildə təkrarladıqlarını sübut etdilər. HeLa hüceyrələri, təbabətin demək olar ki, hər sahəsindəki heyrətləndirici elmi inkişafın təməli oldu. Yenə də Henrietta istər-istəməz bağış etdiyi üçün heç vaxt tanınmadı və uzun müddət naməlum qalacaqdı.
İndiyə kimi.
HBO Filmləri ' Henrietta'nın Ölümsüz Həyatı qızı Deborah Lacks (Oprah Winfrey) gözləri ilə izah edildiyi kimi onun hekayəsidir. Jurnalist Rebecca Skloot (Rose Byrne) tərəfindən dəstəklənən Deborah, heç tanımadığı ana haqqında öyrənməyə və Henrietta'nın (Renée Elise Goldsberry) xərçəng hüceyrələrinin icazəsiz olaraq yığılmasının misilsiz bir irəliləməyə gətirib çıxardığını başa düşməyə, saysız-hesabsız həyatı dəyişdirən bir tibbi inqilab yaratmağa başladı. .
Bu, tibbi təkəbbür və qələbə, irq, yoxsulluq və ən xoşagəlməz insanlar arasında qurulmuş dərin dostluğun əsl hekayəsidir.
Ən çox satılan kitabı bir filmə çevirmək problemsiz deyildi, deyə filmdə Həmrəylik Prodüseri rolunu oynayan əsl Skloot deyir. Prosesin nə qədər çətin olacağını tam qiymətləndirmədim. Bu hekayə üçün vacib olduğunu hiss etdiyim və iki saata yaxın bir müddətdə gələcək bir şeyə vurulmalı olduğum bütün məqamları yazmaq üçün 400 səhifəm var idi.
Skloot layihənin əsas ssenari müəllifi olmasa da, filmin düzgün tarazlığı təmin etməsi üçün mübarizə apardı. Kitab kimi, mənim üçün də elmi tutmaq vacib idi, dedi, amma Deborah və Henrietta səyahətlərini mümkün qədər çox göstərməyi vacib bildim. 
George C. Wolfe setdə Henrietta'nın Ölümsüz Həyatı. .Quantrell Colbert / HBO
Ssenarisini yazan və filmin rejissoru olan Tony qalibi George C. Wolfe əlavə etdi ki, kitab haqqında məni təəccübləndirən şey, Deborahın hekayəsini bilmək istəyi idi. Serebral deyildi, bu mövzuda mədəni və ya siyasi deyildi, sadəcə anası haqqında bilmək üçün bu çox güclü ilkin ehtiyac vardı; anası öldükdə geridə qalan boşluğu dolduraraq valideyn / uşaq əlaqəsini hiss etmək. Bunun o qədər duyğusal bir musiqiliyi var idi ki, izləməyimiz lazım olan xətt olduğunu bilirdim.
Skloot deyir ki, Deborah həqiqətən jurnalisti bu hekayəni danışmağa aparan danılmaz bir qüvvə olduğunu hiss etdi. Debora, Henrietta'nın orada hər şeyə rəhbərlik etdiyinə inandığını Skloot xatırladı. Bu nəticəyə gəldi ki, Henrietta məni bu hekayəni izah etməyim üçün bir kukla kimi istifadə etdi. Mənada hiss etdiyim anlar var idi. Bu hekayəni axtarmadım, məni tapdı.
İstehsal zamanı Wolfe, komandasının Henrietta'nın varlığı ilə eyni düşüncədə olduğunu söylədi. İşlər yaxşı getdiyi zaman deyirdik ki, ‘tamam, Henrietta xoşbəxtdir’ və əgər işlər cənuba doğru gedirsə, deməli ‘ah, Henrietta kədərləndi’. Henrietta'nın yanımızda olduğunu həqiqətən hiss etmək çətin deyildi.
Rose Byrne-nin onun obrazını izləməsində danışan Skloot, 'Bir film ulduzunun səni oynaması irrealdır' dedi. Həyatımın ən qəribə təcrübələrindən biri idi, çünki o, məni həqiqətən tutdu. Həyatımdan gerçək anları məni çox inandırıcı oynayan biri həyata gətirdi. 
Rebecca Skloot rolunda Rose Byrne.Quantrell Colbert / HBO
Oraya çatmaq üçün Skloot, Byrne ilə çox vaxt birlikdə çalışdıqlarını izah etdi. Bir neçə gün özümüzü bir otel otağında kilidlədik və ssenaridən sətir-sinə keçdik. Müəyyən anlarda necə hiss etdiyim barədə çox danışdıq. Səhifədə olmayan, amma həqiqətən yaşadığım şeyləri həqiqətən ələ keçirdi.
Skloot dediyi kimi bir az güldü, Baş verənləri izah edən həqiqətən gülməli və bir növ, Gülün geyindiyi eyni şeyi gəzdiyim gün idi. Eyni idi. Sanki ‘ay tanrım, hələ də eyni paltarları geyinirəm!’ O, kostyum kimi geyinmişdi, buna görə qarderob adamlarının məni də tamamilə aldığı açıq-aşkar görünürdü.
Əfsanəvi Oprah Winfrey ilə əməkdaşlıq etmək əvvəlcə bir qədər əsəbi deyildi, Skloot-u etiraf etdi, amma tezliklə rahat oldu. Oprahı Oprah olaraq görməliyəm - çox qidalandırıcı və gülməli - düşündüyün hər şeyi o, elədir. Ancaq sonra Opranın hər səhnədə itib getdiyini və həqiqətən Debora olduğunu gördüm. Çox təəccüblü idi.
'Aktyor Oprah' metodologiyasına baxmağın sıx olduğunu Skloot söylədi. Həqiqətən Deborahın motivasiyasını anlamaq üçün çalışdı. Bu onun üçün qorxunc bir iş idi və etiraf etdi. Bunun çox çətin bir rol olduğunu bildiyini söylədi. Ancaq sonra özünün həssas olmasına icazə verdi. 
Oprah Winfrey, Deborahın əskikliyi.Quantrell Colbert / HBO
O yerə çatmaq üçün Skloot, Oprahın Deborahla danışarkən Sklootun hazırladığı lentləri daima dinlədiyini söyləyir. Oprah bir çox sual ilə Skloot-a da zəng vurdu. Həqiqətən hər səhnənin qəlbini müəyyənləşdirirdi. Həqiqətən əsəri qoydu və düşünürəm ki, hər saniyədə ekranda göstərilir.
Wolfe, Sklootun qiymətləndirməsi ilə razılaşdı və əlavə etdi ki, Oprah qorxmazdı - söz budur. Onun qətiyyəti heyrətamiz idi. O və Gül bir-birlərinə qarşı çox səxavətli idilər. Sərhədsiz gəldilər. Hər zaman bir sənətçi bu şəkildə gəlir, sadəcə həyəcanlandırır. Oprah bu hekayəni izah etmək üçün zəkasını, sənətkarlığını və sadiqliyini gətirdi. İşə başladıqdan sonra hiss etdiyi hər hansı bir qorxu, qorxu və ya qorxu yox idi.
Setdəki bəzi anlar Skloot üçün həm coşdurucu, həm də acı oldu, deyə etiraf etdi. Oprah və Deborah fiziki cəhətdən bir-birlərinə bənzəmirlər, amma Opra baxdığım vaxtlar var idi və o Deborahın paltarını geyib Deborah kimi hərəkət edirdi və mən də məəttəl qaldım. Həqiqətən nəfəsimi kəsdi, çünki Deborahın orada olduğu kimi idi və o anlarda həqiqətən onun yanımızda olmasını diləyirdim. (Kitab çıxmazdan əvvəl Deborah vəfat etdi.)
Deborahın hekayəsinin bir film halına gəlməsini necə hiss edəcəyini düşünən Skloot, dediyi kimi yenə bir az güldü, düşünürəm ki, çox təəssüflə, 'sənə dedim!' Deyərdi həmişə, 'bu kitab ən çox satan ol, çox adam oxuyacaq, Oprah bir film çəkəcək və mənim kimi rol alacaq. 'O vaxt kitab üçün bir nəşriyyatçı da yox idi, dediyi kimi həqiqətən orada. Ancaq o, böyük bir Oprah pərəstişkarı idi və Oprah haqqında çox danışırdı, buna görə Oprah həqiqətən hekayənin bir hissəsi idi. Şən olan budur ki, Deborahın dediklərinin hamısı gerçəkləşdi.
Bu hekayəni izah etmək üçün həyatının böyük bir hissəsini sərf etdikdən sonra, Skloot, səyahət hissəsinin sona çatması üçün çox kədərli olmadığını etiraf etdi. Bu 18 ildir həyatımın bir parçasıdır və bu uzun müddətdir. Həyatım heç vaxt bu hekayə və bu ailə ilə əlaqəli olmayacaq, amma indi bunun çox böyük bir auditoriyaya bu formada çıxmasından çox həyəcanlıyam.
Hekayənin buradan getdiyi yerin əskiklər ailəsinin əlində olduğunu söyləyir. Bu mövzuda məni ən xoşbəxt edən şeylərdən biri də ailənin baş verənlərin hamısını götürüb onunla irəliləməsidir. İndi Henrietta nəsilləri danışma nişanları edir və başqalarına özünəməxsus şəkildə kömək edir. Dünyanı dəyişdirirlər. İndi kənardan onları davam etdirmək və kök salmaqdan xoşbəxtəm. 
Deborah Lacks rolunda Oprah Winfrey, Rebecca Skloot rolunda Rose Byrne.Quantrell Colbert / HBO
Wolfe deyir ki, işi də tamamlansa da, hekayənin bəzi məqamları onu təqib edir. HeLa hüceyrələri bu günə qədər planetdəki hər bir insana təsir göstərmişdir, lakin bu ailənin analarının hüceyrələrindən maddi fayda almaması məni mənəvi və mənəvi cəhətdən üzür. Bütün əlaqəli amilləri başa düşürəm - hüceyrələrin insanlıq naminə istifadə olunduğunu və alimlərin və hamının niyyətində olduğunu - ancaq yenə də məni narahat edir.
Bu məqsədlə Skloot və Lacks ailəsinin üzvləri Henrietta Lacks Foundation qurdular. Mən əvvəldən Deboraya söz vermişdim ki, edəcəyəm. Əsl fikir, təməlin əskiklər ailəsinə təhsil qrantları vermək idi. Deborah həqiqətən özünün və ailəsinin təhsil almaq imkanı olsaydı, bir çox hekayənin onlar üçün fərqli olacağına inanırdı. Onlara sual vermək səlahiyyətləri verilmiş və elmdən bu qədər qorxmazdılar.
Yarandığı gündən bəri fond daha geniş bir fokusa keçdi, deyə Skloot bildirir. İndi öz razılığı olmadan elmə töhfə verən insanlar və nəsilləri üçündür. Bu təlimatlara uyğun olaraq neçə nəfərin səriştəyə girməsi dəhşətlidir. Lacks ailəsi üçün 56 qrant verdiyimizi düşünürəm - bəziləri məktəb, digərləri tibbi xərclər və bu kimi şeylər üçün.
Tibbi möcüzələri işə salmış qadın, Henrietta Lacks-in əsl hekayəsi olaraq efirləri vurur, ömrünün təxminən iyirmi ilini hekayəni ictimaiyyətə çatdırmaq üçün keçirən qadın Skloot ümid edir ki, bunların heç biri unudulmayacaq. Bu hekayənin davam etməsini istəyirəm. Və insanların təmələ bağış etmələrini istəyirəm. Henrietta və bu ailənin yaşadıqlarını xatırlamalı, ondan öyrənməli və irəliləməliyik. Henrietta və Debra'nın istədikləri budur. Gəlin onların ağrılarını və əzablarını buna dəyər verək.
‘The Immortal Life of Henrietta Lacks’ filminin premyerası 22 aprel HBO-da, axşam 8-də, EST-də.
Henrietta Lacks Foundation-a ianə vermək üçün ziyarət edin www.henriettalacksfoundation.org
