Göz yaşları töküldü.Çıxartmayın
Sentyabr ayında Carrie bir yerə və ya başqa yerə gedərkən bir günortadan sonra trafik çox idi və kabinədən düşərək bahalı bir şalvarda Madison prospektinin ortasından aşağı getdi. Gəlin etiraf edək, deyə düşündü: Bu qəsəbəyə sahibsiniz.
Dinlə şirin, cənab Big demişdi ki, bir neçə həftə əvvəl insanlar səni düşündüyün qədər çox sevmədin.
Hə? Nə olsun? Soyuducudan bir pivə çıxardı.
Gündəm olduğunu düşünürlər. Ancaq bunun nə olduğunu bilmirlər.
Bu mənim problemim olmalıdır?
Bu, tam olaraq bəhs etdiyim şeydir.
Onsuz da bu ‘insanlar’ kimlərdir?
Mən sizə biraz məsləhət verməyə çalışıram dedi. Sadəcə sizə kömək etməyə çalışıram. Sən çox aqressivsən.
Carrie yenidən başında o pis yerə sürüşdüyünü hiss etdi. Aylarda on ikinci dəfə.
Mənə kömək etmək istəyirsənsə, məni kodlaşdırılan, korlanmış dostlarının, subay olmaq cəsarəti belə olmayan, səhv, cahil fikirləriylə bağlamayın, deyə qışqırdı. Lənətə gəlmiş qida almaq üçün yetərincə pulları olmadığı üçün bir ay boyunca heç sosiska yeməyə məcbur olmayan. TAMAM.? Buna görə mənə çox aqressiv olduğumu deməyin.
Düzdü: sən öz bu qəsəbə.
O həftə sonu ayrılacağını düşünməmişdi. Bir tutma qaydasında qalacağını gözləyirdi. Ona nifrət etmək, özündən nifrət etmək. Münasibətlərin rutin hərəkətlərindən keçmək.
O həftə, East Hamptondakı böyük evdə təkbaşına qalırdı. Hər axşam saat 11-də zəng etdi. Bir axşam zəng etdi və 30 yaşlı sabun ulduzunun bir tədbirdə onunla flört etdiyini söylədi.
Bundan təsirlənməliyəmmi? dedi.
Dəhşətli xoruzlaşırsan dedi. Bu qədər lənətə gəldiyini düşündüyün nədir?
Bu söhbəti etmək istəmirəm.
Heç vaxt söhbət etmək istəmirsən dedi.
Cümə axşamı erkən gələndə yataqda uzanmış, Hava kanalında qasırğanın gedişatını izləmişdi. Peyk şəkillərini dəfələrlə izləmək. Bir miss olacaq, dedi. Həmişə lənətə gəlmiş bir miss.
Keçən ili xatırlayırsınız? dedi.
Boğulmağa az qalsa da, ən yaxşı həftə sonlarından biri idi. Bazar günü qondarma qasırğadan sonra çimərliyə getmişdilər və dalğalar çimərliyi yarıya qədər oymuşdular. Hamı geri yuyarkən üzürdü və isti və aldadıcı şəkildə cazibədar idi. Carrie bir dalğa tərəfindən yuvarlandı və çimərlikdə süpürüldü, çaxnaşmaya düşdü, eyni zamanda təhlükə anlarında meydana gələn bu qəribə dəstə ilə ağzının açıq olduğunu və qışqırırdı.
Onun ağlına gəlməmişdi ki, boğulanda ağzın açıq olacaq, içəri su axacaq.
Sahildə yuyuldu və çölə çıxanda cənab Big orada gülürdü.
Boğuldu və bunun gülməli olduğunu düşündü.
Fərq ala bilmədi.
Sətirlər arasında oxuya bilmədi, nüansları görə bilmədi. Gərək deyildi. Səhmdarların ona ödədikləri bu deyildi. Qara və ya ağ idi. Daxil və ya xaricdə.
‘Biraz Dəlisən’
Həftə sonu qasırğanın qaçırıldığı yeməkdən evə gələndə nə edəcəyini bilmədiyini söylədi. İrəli gedə bilmədi. Davam etmələri lazım olduğunu düşündü. Ağlamağa başladı. Özü üçün deyil, onun üçün. Onu pis həyatından qurtardı və indi geri atırdı. Bunu etmək üçün, hər şeyin belə olması, ona istədiyini verə bilməməsi üçün bir bok kimi hiss edirdi. İstədiyi son şey onu incitmək idi.
Təlimatda olmayan yeganə hissə onun cavabı idi: Gülməyə başladı. Oh, mənə bir ara ver, dedi.
Bilirəm həqiqətən mənə aşiq oldun dedi.
Səncə sənə həqiqətən aşiq olduğumu düşünürsən dedi.
Bilirəm ki eləsən.
Edirsiniz?
Bəli.
Dedi, mən deyiləm.
Bu mənəm, dedi. Yalan danışmaq lazım deyil.
Mən yox. Mənə aşiq deyilsənsə, sənə necə aşiq ola bilərəm? Bu qaydalardan biridir. Qaydaları pozma.
Hamam otağına girdi və kontakt linzalarını çıxardı. Bu evdə axırıncı dəfə gecələyəcəyəm deyə düşündü. Yenidən çıxanda dedi ki, bu şəkildə olmasını istəmirdim.
Bəli, etdin, dedi, çünki belədir.
Sadəcə normal birisi ilə olmaq istəyirəm dedi. Sadəcə normal bir həyat yaşamaq istəyirəm.
Bağışlayın, dedi.
Biraz dəli oldun dedi. Yaşlandığın kimi davranmaq üçün. Sən böyüməlisən. Özünüzə baxın. Mən sizin üçün qorxuram. İnsanların hər zaman sizinlə maraqlanacağını düşünə bilməzsiniz.
Nə olsun? dedi.
12 yaşındakı kimi davranmaq olmaz dedi. Səhər saat 4-də evə gələ bilməzsən.
12 yaşlı uşaqların çoxu səhər saat 4-də evə gəlmir.
Nə demək istədiyimi bilirsiniz. Ala bilmirəm Heç bir normal kişi götürə bilməz. Həmişə səhər saat 4-ə qədər nə edirsiniz?
Danışarkən qışqırdı. Dostlarımla söhbət edirəm. Deyəcək bir şeyi olan insanlarla söhbət.
Sükut.
Bu barədə narahat olmayın dedi. Bıçaqlarınızı bükülmədən əldə etməyin. İkimiz də bir-birimiz üçün bir məqsədə xidmət etdik və artıq bitdi. Münasibətlər belədir. Bunu bir öyrənmə təcrübəsi kimi düşünün.
Buna inanmıram dedi. Mən həqiqi sevgiyə inanıram.
Sonra düşündü: Bəlkə də bütün məlumatları yox idi.
'Harada idin'
Nico Barone açıq bir səbəbə görə yenidən gündəmə gəlmişdi: Yeni boşanmışdı. Evliliyi darıxdırıcı və intellektual baxımdan stulting hesab edirəm dedi. Diş ağartma qabları taxmış, kabinetində idi. Kabuslar görürdü: Bob Woodward onu yeraltı park qarajının ətrafında təqib edir. Heç vaxt bir daha ora getmək istəmirəm dedi.
Bu, ayrılma həftəsonundan bir neçə gün sonra idi. Həftənin ortalarında cənab Big zəng edib Carrie-dən East Hamptondakı evə getmək istədiyini soruşmuşdu. Münasibət tam bitməmişdi. Bu barədə düşünmək məcburiyyətində qalacağam dedi.
Bunun əvəzinə, Carrie və Nico Martaya getdilər'Həftə sonu özünü alkoqolla boğaraq keçirdiyi Bağ bağçası. Şənbə axşamı, Marta’nın cənab Big dedikləri bir oğlanla tanış olduqları bir qonaqlığa getdilər's Üzüm bağı.
Nə edirsən? Nico ondan soruşdu.
Keçmiş Sovet İttifaqında təbii qaynaqların inkişafı və axtarışında olduğumu söylədi.
Oh, Rusiyada qızıl və neft içindəsən, dedi Niko. İçkilərinin pulunu yeni yüz dollarlıq banknotla ödədi. Nico'nun həmişə yeni yüzləri var idi.
Carrie dedi ki, varlanmalıyıq. Bu yeganə yoldur.
Bazar ertəsi günü səhər Carrie qayıdanda cənab Bigdan bir mesaj gəldi. Harada idin? Bütün həftə sonu sizdən bir şey eşitmədim.
Sanki.
Bazar ertəsi, günortadan sonra geri çağırdı. Vəziyyəti nəzərə alsaq da səsi qəribə səsləndi. Bu mənim üçün işləmir. Mən bunu edə bilmərəm. Öz ağlım üçün ... davam edə bilmirəm. Mənim üçün əks ...
Telefon etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Carrie dedi. Görürəm ki, sizi çox əziyyət gözləyir. Telefonu bağladı və Nico Barone-yə zəng etdi. Mən azadam, dedi.
Doğrudanmı? Nico dedi.
Həqiqətən də bu sözü söyləməsində bir şey var idi və o zaman Carrie başqasının ola biləcəyindən şübhələnməyə başladı. Çünki bu, nümunənin bir hissəsi idi.
İstiridyəni yemək
Nico'nun bu yaxınlarda keçmiş əri, altı il əvvəl ilk kitabı çıxdıqdan sonra təxminən 10 dəqiqə potensial olaraq vacib sayılan, solğun, kök bir romançı Dirk Winston idi. Bostondan Nyu-Yorka köçdükdə, ikisi də iddialı jurnalist olan gənc bir evli cütlük Diekes tərəfindən götürüldü. Winnie Dieke ilə Harvardda dost olmuşdular.
İki cüt, Dirk və Nico'nun Sag Harbordakı evində nahar edəcəkdilər. Winnie masada oturub Nico'nun yanında soxulurdu mavi şnur çəngəli ilə yemək bişirmək. Əlbəttə, maraqlı görünür, deyərdi. Sonra çəngəlini yerə qoyub salfetiylə ağzına toxundu. Nico, niyə televiziyada olmaq istəyirsən? deyərdim. Televiziyada əsl jurnalistika yoxdur. Siz aşbaz olmalısınız.
Televizoru sevirəm, deyirdi Nico.
Aylar sonra Nico və Dirk Grand Central Terminal-dan keçirdilər və kostyum geyinmiş yaxşı bir gənc Nico'nun yanına getdi və dedi: ABC-də deyilsən? Dirk döndü və sürətlə stansiyadan çıxdı. Nico, İstiridyə Barına getdi və Qanlı bir Məryəm və altı plan təklif etdi. Saat 11: 30-da
Şəxsi Dik
İyul ayının sonunda Carrie bir jurnal üçün şəklini çəkdirərək şəhərdəki bir studiyada oturmuşdu. Makiyaj sənətçisi boya fırçası ilə üzünə maye tonal krem tətbiq edirdi. Fotoqraf deyirdi ki, biz səni çılpaq istəyirik. Çılpaq olmağınızdan çəkinmirsiniz. Bunu əvvəllər də etmişdin, hə? qeyri-müəyyən mənşəli bir Avropa vurğusunda.
Yalnız alt paltarımı geyə bilərəm? Carrie soruşdu. Mən sadəcə normal biri ilə olmaq istəyirəm.
Biraz musiqimiz ola bilərmi? - deyə vizajist soruşdu.
Edirsən ağıl çılpaq olmaq?
Səhər Carrie avstraliyalıdan xəbər tutmuşdu. Avstraliyalı bir qadın xüsusi dedektivdi, bir dostunun dostu. Carrie bir filmin premyerasından sonra bir axşam yeməyində onunla görüşmüşdü. Bir küncdə durmuşdu, barmaqları ilə qanlı salfetdən bir dilim mal əti yeyirdi.
Bu uşaqlar hamısı eynidir, dedi. Buna görə qarışmıram.
O səhər avstraliyalı Carrie-yə danışacaq şeyləri var idi. Cənab Bigın Palm Springsdəki bir nömrəyə onlarla telefon danışığı etdiyi kimi. Əsasən 15 iyuldan sonra. Hamısı bir qadın golf tərəfdarı üçün hazırlanmışdır. Yaş 28. Yəqin ki, yelləncəyi ilə kömək istəyir. Ödənişsiz, bilirsən, avstraliyalı dedi. O zaman nəticələr nəticəsiz qaldı. Ancaq hələ də.
Fotoqraf, köynəyini kreslonun arxasından çıxara biləcəyini söylədi.
Səhv Qatar
Pis gün, tarazlığı belə izah etmək istədikləri gün, cənab Big'ın golf şirkəti üçün iş yeməyindən qısa bir müddət sonra, Carrie'ye bir qadın golf tərəfdarı olduğu bir axşam yeməyindən dərhal sonra meydana gəldi.
Yuxarı Şərq tərəfdəki bir mənzildə nahar yeməyi ilə başladı. Nico'nun dostları. Yeməyin yarısında Carrie əylənməyə başladı. Cənab Biqinə yorulduğunu və o gecə evinə gedəcəyini bildirən bir mesaj buraxdı.
Tükənmişdi, amma yeməkdən sonra evə getmək istəmirdi. Düzgün qərar vermək istəmirdi. Yanlış qatara minmək kimi hiss edirdi. O, şəhərin mərkəzinə getdi. Pravda. Tanıdığı bəzi insanları gördüm. Başqa bir yerə getdilər. Bundan sonra başqa bir yer var. Və s.
Səhər saat 8-də cənab Big’ın mənzilinə gəldi.
Soruşmağa belə getmirəm dedi.
Yatağa girdi və uzun, dadlı slaydı isteriyaya aparmağa başladı. Saatlar onun başının içindən keçdi, amma başını qaldıranda cənab Big hələ də yataq otağındakı kresloda nişastalı ağ köynək və qaranlıq corablarla oturmuşdu. Heç nə demirəm. Sadəcə üzündəki bu ifadə ilə.
Xoşbəxt deyiləm dedi.
İşə getmək üçün getdikdən sonra qadın öz-özünə ağlamaya başladı. Xidmətçi içəri girdi və dəhşətli göründü. Saat 11-də Carrie ofisinə zəng etdi. Mən dəlixanaya getmək istəyirəm.
Özünü başqasının əlinə vermək istədi. Heç bir məsuliyyət istəmədi. Ağ bir otaqda uzanıb televizora baxmaq və bəlkə də özünə sahib tutmaq istəyirdi. 12 yaşındakı kimi davrana bilməzsən.
Duş götürün, cənab Big dedi.
Turşu yemək
Sentyabr ayının ortalarında, Carrie bir restoranda, cənab Big da orada idi. Yaxınlaşdı və masaya oturdu.
Nə düşündüyünüzü heç bilmirdim dedi. Hissləriniz haqqında heç danışmadınız. Hər dəfə səninlə danışmağa çalışsam, başındakı o yerə gedərdin. Bir kiborg və ya başqa bir şey kimisiniz.
Əli masanın üstündə idi. Carrie barmağına toxundu.
Gəlin etiraf edək, Carrie düşündü, turşu yedin.
