'Qısaca' maddəsi bu başladı: 'Tennis ulduzu Maria Sharapova'nın keçmiş sevgilisi, Maroon 5-in solisti Adam Levine dünən qısa romantikalarını niyə pozduğunu açıqladı' və geri dönən ABŞ Açıq ulduzunun seks əsnasında səs-küy etmədən onu yönündən saldığını izah etməyə davam etdi.
Cənab Amesin bundan sonra The Transom-a verdiyi açıqlamada, parçanın Kaliforniyadakı bir otel otağından beş dəqiqədə yazıldığını və yer doldurmaq üçün atılan satira kimi hazırlandığını söyləyən təhqiramiz bir şey.
Amerikalılar, Planet Earth-də ən inandırıcı lə'nət adamları olduğunu söylədi.
Göründüyü kimi yalnız amerikalılar deyil.
Budur cənab Levine'nin vəkili, Serling Rooks & Ferrara'dan Jeffrey Worob, cənab Amesə göndərdiyi elektron poçtda dedi:
Göndərdiyiniz vaxtdan bəri dünyanın bir sıra digər xəbər agentlikləri 'hekayənizi' aldılar və nəşrlərində həqiqət kimi bildirdilər. Beləliklə, cənab Levine ifadələrə müraciət etmək və xarakterini qorumaq məcburiyyətində qaldı.
Qanuni məktub və cavab layihəsini cənab Ames qəzetində dərc etməyi planlaşdırır - izləyin.
Maroon 5-in vəkili Cefri Worobdan Mark Amesə məktub:
Cənablar,
Adam Levine və Maroon 5 üzvlərinin vəkiliyəm.
Bu yaxınlarda qəzetinizin və veb saytınızın (Sayı # 269, 10 Avqust 2007-ci il) müştərimlə və onun tennis ulduzu Maria Sharapova ilə əlaqəsi ilə bağlı bir xəbər yerləşdirdiyini diqqətimizə çatdırdı. Bu hekayədə, cənab Levinin xanım Şarapova ilə bağlı müəyyən açıqlamalar verdiyini iddia etdiniz ( http://www.exile.ru/2007-August-10/in_brief.html ). Cənab Levine adından belə bəyanatların əvvəllər olduğunu inkar edirik
onun tərəfindən hazırlanmışdır. Əksinə bir məlumatınız varsa, mənə mənbələrinizi təqdim etsəniz minnətdaram. Zamanından bəri
göndərməyinizlə, dünyanın bir çox digər xəbər agentliyi 'hekayənizi' götürdü və nəşrlərində həqiqət kimi bildirdi. Kimi
belə ki, cənab Levine ifadələrə müraciət etmək və xarakterini qorumaq məcburiyyətində qaldı.
Bu zaman müvəkkilim məndən nəşrinizə qarşı ola biləcək mövcud müalicəni araşdırmağımı istədi. İndi məqaləni dərhal geri götürməyinizi və ifadənin əsassız olaraq verildiyini qəbul etməyinizi israr etmək üçün sizə müraciət edirəm.
Bu e-məktubu aldıqdan sonra üç (3) gün ərzində əvvəlki cümlədə göstərilən əməliyyatı görmək niyyətində olduğunuz barədə yazılı təsdiqinizi almamışamsa, cənab Levine adını, imicini və xarakterini qorumaq üçün yerli vəkilin saxlanılması barədə düşünəcəkdir. mövcud bütün qanuni və ədalətli vasitələrlə.
Xahiş edirik unutmayın ki, bu məktub bu məsələ ilə əlaqəli faktların və ya qanunun tam bir ifadəsi olmaq üçün nəzərdə tutulmayıb və müştərimizin qanuni və bərabər hüquqlarına və / və ya vasitələrinə xələl gətirmədən yazılmışdır. qorunur. Müştərimiz və mən sizin dərhal cavabınızı gözləyirik.
Hörmətlə,
Jeffrey Worob, Esq.
Serling Rooks & Ferrara, LLP
Mark Amesin cavabı:
Hörmətli cənab Worob, Esq.,
Bu məktubla bizi boğmursan, düzdür? Adam Levine və ya Sacha Baron Cohenə qarşı Qazaxıstan dövlətini təmsil etdiyinizi söylədiniz? Xahiş edirəm bizə deməyin ki, Amerikanın tənəzzülü bizi boş Asiya diktatorlarını təqlid etmək həddinə çatdırdı ... Ey xahiş edirəm, bunun doğru olmadığını söylə! Fərqli bir şey olduğunu söyləyin, məsələn bizə çəkdiyiniz bir növ meta-satira kimi. Çünki həqiqətən özünüzü söylədiyiniz bir vəkil tipli bir adamsınızsa və Adam Levine ciddi şəkildə bizdən satiradan imtina etməyimizi istəyirsə, o zaman bir Tanrıya inanıb necə qaça bilərik? Sanki ilk Jerry Falwell öldü, heç düşünmədiyimiz və indi məhkəmə təhdidiniz o qədər retro-People-vs-Larry-Flynt, demək olar ki,
Falwell bizi heç vaxt tərk etmədi. Hey, bir dəqiqə gözlə, bu yaxşı bir şey ola bilər. Nə də olsa, Flynt bizim qəhrəmanımızdır: oğlan əlil arabasında böyük şişman bir şeydir və buna baxmayaraq bir gündə bir ömür boyu qoxumuz gəldiyindən daha sürətli olur.
Tamam, gəlin məktubun gerçək olduğunu düşünək. Gözəl. 'Məktubunuzda' parçaya 'hekayə' sözünün ətrafında 'tırnak işarələri' bir 'hekayə' kimi müraciət edirsiniz. Hə, Jeff, həqiqətən də adın varsa, səni şoka salacaq bir xəbərimiz var: 'hekayə' nin ətrafında tırnak işarələri qoymağın bir səbəbi var: BU 'HEKAYƏ' DEYİL, LƏLƏTLİ SATIR! Dırnaq işarəsi olmayan satira. Doyee!
Ancaq bəlkə də burada bir şey itiririk. Bəlkə də məktubunuz özü şəffaf bir komik dahi şəxsiyyətdir. Əgər belədirsə, onda bala, komediyada bir gələcəyin var. Xeyr, ciddi deyil, bu barmaq silkələyən məktubla, Adam Levine'yi pop ürək atışından Dean Wormer və Elmer Fuddun xanım Crabtree'nin yolu ilə dəyişdirməyi bacardınız. Karyera dəyişikliyinin arxasında nə var? Moron 5-in rekord satışları o qədər çox ölür ki, Adəmin agenti onu gələcəkdə komik cani folqa oynayan tərəfə aparır? EXile-nin kiçik şöhrətinə arxalanaraq karyerasını xilas etməyə çalışdığı o qədər pis oldu?
Lanet olsun, bununla əlaqədardırsa, özümüzü pis hiss edirik.
Tamam, budur, bu sazişi bağlayaq: əgər söz verdiyiniz təqdirdə qısıltmadan qısaca satiranın hissəsini geri çəkməyin bir yolunu tapacağıq
Adam Levine, sözləri ilə yeni bir Moron 5 mahnısını oxuduğu bir video kasetini bizə göndərdi: 'Ah sənə şəfqətli exiwe waskaws! Əgər varsa, səni alarıq
etdiyim bir şey yoxdu! Ay! [xor] ikiqat secwet pwobation-da olursan / Bəli balam ikiqat secwet pwobation'daysan! '
Əslində, sövdələşməni sona çatdıra bilməyəcəyimizi söylədik, cuz, hə, kimsə xahiş edirəm bizə lətifə adı ilə satiranı necə geri götürdüyünüzü izah edə bilər? Sənin çox qorxulu məktubun yazdığı qədər beyin inamımızla və həyatımız üçün məsləhətləşdik
dizlər çırpınır və zəifləyir və biz də tarixdəki ən geri çəkilmə-geri çəkilməyə şahid olmaq istəyirik.
media-stomping, Mendelstamın 'Stalin Epigram'ının qarışıq geri çəkilməsini müqayisə edərək taxta görünəcək bir geri çəkilmə ... bu
kim, təməlqoyma bir şey görmək istəməz? Tarixə şahid oluruq! (Yeri gəlmişkən, hissələrini görməli idiniz
Qısa olaraq, Adam Levine 'in böyük bir yumor duyğusuna sahib olduğu və heç bir egomaniacal pisliyi olmadığı haqqında yazılan xətt kimi buraxdıq.
hamısı ... 'Bu hissə həqiqətən gülməli idi, amma həqiqətən bunun tətbiq oluna biləcəyindən və bəzi hüquqşünaslara səbəb ola biləcəyindən qorxurduq.
alternativ bir qəzetə iddia açmaq üçün Lollapolooza və indy-rock qruplarını təmsil edir, buna görə bu zarafatı başqa bir vaxta buraxmağı düşündük).
Gözləyin, biz harada idik? Bu uzun cavab nə ilə əlaqədardır? Bəli, indi xatırlayırıq. Boyband damazlıq Adam Levine bizi məhv etməklə təhdid edir. Bağışlayın, qorxu dolu qatarımızı bir anlığa itirdik. Qorxuruq, inanın bizə. Xeyr, həqiqətən. İştirak etmək üçün ciddi bir iş var və bu da yaxın 3 gündə bir satira parçasını 'geri çəkmək' işidir, əks halda Adam Levine'in vəkilləri, eXile ofislərini on illərlə yaşaya bilməyəcək bir qiyamət nüvə cihazı ilə təmin edəcəklər ( dürüst olsam da, bir az nuking etmək pis bir şey olmaya bilər, ofisimizdəki bütün pis qoxuları və mikrobları şüalandırar). Vəzifə təxirəsalınmazdır. Oxucular, köməyinizə ehtiyacımız var. Bəli, sən. Ayağa qalxmağın və vəzifə çağırışına qulaq asmağın vaxtı gəldi.
Beləliklə, budur: BİZ HƏRBİ OCAQLARIMIZA MÜMKÜN OLMAYIQ ÜÇÜN AÇIQ ÇAĞIRIŞ VERİRİK: QISA SATIRE'NİN BİR QISA SATIRININ GÖRÜNTÜLƏMƏSİNƏ NECƏ BAĞLI TƏKLİFLƏRİNİZİ BİZƏ TƏKLİFLƏRİNİZİ GÖNDƏRMƏK ÜÇÜN. Kim bizə ən yaxşı geri göndərmə göndərsə, 'cənablar klubu' 'Violet' də 300 dollar dəyərində kredit qazanacaq və üç idmançı [sic] tişörtleri və arxasında böyük bir vuruş qazanacaq. Bəli, doğru: bizi Adam Levine'nin oğlan qəzəbindən qurtar və səni yatırarıq! Fahişənizin bütün ödənişli saatı qışqırdığından əmin olmaq üçün başqa 50 dollar da atacağıq.
Hər kəs tələsin. Dünyanın taleyi tarazlıqda asılıdır.
