Neil Simonun 1963-cü ildə Broadway’də Cort’da Amanda Peet və Patrick Wilson’la birlikdə Parkdakı Yalın Ayağın canlanması ecazlıqla qarşılanmadı. Cənab Simonun daha populyar köhnə qazan qazanının, The Odd Couple-in səhv yalançı ulduzları Nathan Lane və Matthew Broderick ilə canlanması deyildi. (Dövrümüzün Laurel və Hardy'si, Lane və Broderick - Sunshine Boys üçün nə var?). Ancaq qorxuram ki, Scott Elliott-un Parkda Yalın Ayaq istehsalı, Broadway-də canlanmalara qədər inkişaf etmişdi.
İlk növbədə Neil Simonun vidbol komediyası bu qədər gülməli idimi, yoxsa o vidbol? Mənə elə gəlirdi ki. Əlbəttə ki, 43 il əvvəl gənc Robert Redford və Elizabeth Ashley ilə böyük bir hit oldu. Ancaq cənab Redford və Jane Fonda ilə birlikdə yetərincə 1967-ci ildə çəkilmiş bir film versiyası, televiziyalarda bəzilərini pis tarixli görmüşəm. Qəribə Cütlük - səhv yalan və ya olmasa da - ən yaxşısı Neil Simon olaraq qalır. Ancaq Parkdakı orijinal Barefootun 43 il içində necə böyük bir Broadway dirçəlişinə layiq bir şəkildə klassik halına gəldiyini görmək çətindir.
İngiltərədəki 90 yaşlı xalam canlandırmağa dəyər olmadığını düşünür. Onu təqdim etməzdim, amma Marie xala bir-iki şey bilir. Nə vaxt ki, telefonla danışırıq, həmişə mənə deyir ki, son vaxtlar yaxşı bir teatr gördün - cəsarətlə soruşa bilərəm?
Parkda Yalın Ayağı görmək istədiyimi söylədiyim zaman çox təəccübləndi. Niyə yer üzündə onu dirçəldirdilər? o soruşdu. Çox köhnədir.
İndi, 90 yaşında İngilis xalam köhnə olduğunu bilirsə, Parkdakı Barefootun yeddi iri istehsalçısı nəyi bilir ki, bilmir? Nələri bilirlər və bunu nə vaxt bildilər? Scott Elliott nə bilir? Şounun şık kostyum dizayneri Isaac Mizrahi nə bilir?
Cənab Mizrahi, belə olur, çox şey bilir və məndən başqa, ona qarşı bir söz eşitməyəcəyəm. Özünün bir nəfərlik şousu zamanı bir tikiş maşınında bir fars yaratarkən bir fincan qəhvə, bir sendviç və səni oxuduğundan bəri oğlan haqqında çox düşünürdüm. Cənab Mizrahi, cənab Elliottun 2001-ci ildə The Women filmini canlandırması üçün kostyumları hazırladı və 1930-cu illərin alt paltarlarını geyinmiş bütün aktyorların pərdələrin çağırışı ən yüksək nöqtə oldu. Cənab Mizrahi, teatr üçün hazırladığı kostyum dizaynında bir qüsur varsa, bununla belə, uzaqdan bir şey yarada bilməməsidir.
Məsələn, Parkdakı Barefootdakı gənc qəhrəmanın qorxunc anası (rolunu Jill Clayburgh oynadı) ssenaridə son bir neçə ildə özünə baxmaqdan narahat olmayan biri kimi təsvir olunur. Qalıcı və tamamilə yeni bir qarderobdan istifadə edə bilərdi.
Daimi? Neil Simon bir perma deməkdir, güman edirik. Perma? Ancaq tamamilə yeni bir qarderoba ehtiyacı olan bir qadın öz qızından daha şık görünməməlidir. Məftunedici və hətta qəşəng xanım Clayburgh bir kötük kimi görünmək üçündür. 1960-cı illərin nostaljisini çox - çox uzağa apara bilərsiniz. Cənab Mizrahi aprel ayında cənab Elliottun The Threepenny Opera-nın yeni istehsalı üçün geyim dizaynı hazırlayacaqdır. Hər ikisinə xatirə: Brecht heç vaxt qəşəng səslənməyib.
Retro-60 dəsti dizaynı və Derek McLane tərəfindən beşinci mərtəbə gəzintisi ilə Park istehsalındakı Yalın Ayağın görünüşü səhv olanlarda günahkar deyil. Nə də təcrübəsiz lider. Həm də səsi - Petula Clark Downtown-da mahnı oxuyur, bu hərəkətin hamısının vəhşi və mantıksız Köydə baş verdiyi təəssüratını yaradır. (Əslində, üçüncü tərəfdən qeyri-müəyyən Şərq 40'larda baş verir, amma heç bir əhəmiyyəti yoxdur.) Qəribə ssenarinin özü sadəcə dayanmır. Cənab Simonun 1963-cü ildə Parkda Ayaqyalın yazdığından bəri bir milyon televiziya sitomu onu əlverişsiz bir tarixə çevirdi.
Bir müddət əvvəl Yeni Qrupun qurucusu cənab Elliottla Broadway mövsümü ilə bağlı panel müzakirələrində idim. Parkda Yalın Ayağı diriltməyin və yenidən baxmağın vaxtının gəldiyini izah etdi. Sevgi və evliliyin gerçəkliyi barədə bu gün bizə söyləyəcək mənalı şeylərə sahib olması üçün coşğulu bir iş təqdim etdi. Ancaq ixtisası sosial realizm olan rejissorun (İngilis Mike Leigh pyesləri; Hurlyburlyin son canlanması) kiçik bir Neil Simon komediyasından sanki baxımsız bir İbsen kimi danışdığından qorxa bilmədim.
Cənab Simonun tipik köpüyünün altında cənab Simonun tipik köpüyü var. Və ya xanımın dediyi kimi, orada yoxdur. Corie Bratter (Amanda Peet) yeni evlənmiş arvaddır. O, qışın ortasında parkda ayaqyalın gəzməyi sevən dəli, spontan bir ruhdur. Bunu yazarkən çöldə o qədər dondurulur ki, hamı evdə yataqdadır. Corie'yi narahat etməz! Çöldə parkda ayaqyalın gəzərdi! Bilirsən niyə? Çünki o, çox gözəldir.
Corie Bratter mənim üçün deyil. Ancaq Irene Bullock. 1936-cı ildə My Man Godfrey-də Carole Lombard Irene Bullock-u canlandırdığı müddətdə mənim üçün qarşısıalınmazdır. Parkda ayaqyalın gördükdən sonra yenidən qalıcı vintbol filmini klassik olaraq görməyə sevindim. Bizə imkanları xatırladır. Digər tərəfdən, repressiyaya məruz qalan Paul (Patrick Wilson) Corie'nin gənc əridir. O, şərti bir vəkildir, vaxtından təxminən 25 il əvvəl orta yaşlı bir iş kostyumunda doldurulmuş bir köynəkdir. Corie onda nə gördü? Və əksinə. Gözəldir, yaraşıqlıdır. Və cənab Simon beləliklə bal ayı bitdikdən sonra evliliyin komik dəhşətlərindən bəhs edən iki hissədə təcrübəli şəkildə proqramlaşdırılmış bir sitcom yazdı.
Corie'nin yaxşı niyyətli köhnə anası da var (xanım Clayburgh) - müdaxilə edən qayınananın sevimli olması üçün tanış olan komik bir stereotip. Yəhudi deyilmi? (Həmkarlarımdan birinin izah etdiyi kimi, Bəli və Xeyr.) Yaşlı bir lothario var, Victor Velasco (Tony Robertsın beretdə canlandırdığı), şübhəsiz ki, gizli şəkildə istəyən dul ananın arxasınca gedəcək (şok olmuş kimi davranacaq). Victor bir növ qırılmış sənətçi və ya işsiz aşbazdır. Kimchi kimi ekzotik şeylər bişirən və Queensdə həqiqətən qəribə xarici yemək yeyən orijinal vəhşi və dəli oğlandır (hər ikisi də çox şənliyin mənbəyi).
Binadakı bütün qonşular Viktor kimi dəli olurlar. Ölkədəki ən böyük qəribələrdən bəzilərinin burada, bu evdə olduğunu bilirsinizmi? Paul deyir.
Həqiqətən, Corie deyir. Kim kimi?
Yaxşı ... Cənab və xanım Bosco.
Onlar kimdir?
Cənab və xanım Bosco, təsadüfən eyni cinsdən olan sevimli bir gənc cütlükdür və heç kimin hansının olduğunu bilmir.
Yalnız Nyu-Yorkda, millət. Ancaq Paul digər kiracıları özünəməxsus adlarla adlandırır - xarici adlar. Mənzil 3C-də cənab və xanım Gonzales yaşayır.
Belə ki? Corie deyir.
Mən bacarmıram. Cənab və xanım Gonzales, cənab və xanım Armanariz və cənab Calhoun ... hakimlər olmalıdır.
Zarafat nədir? Ancaq cənab Simon bir yerdədir. Paul 4D mənzilində kimin yaşadığını bilmir. Üç il ərzində heç kim girmədi və çıxmadı, hər səhər qapının xaricində doqquz boş qutu tuna balığı var….
Zarafat etmir, deyir Corie, komik lent. Sizcə orada kim yaşayır?
Quyu açacağı olan böyük bir pişik kimi gəlir.
Olduqca ramdır, elə deyilmi? Yenə də Neil Simonun pərəstişkarları, onun heç vaxt əyilmə və tək satırlar səviyyəsinə enməyən bir komik ustası olduğunu israr edirlər. Buna da deyirəm: Qutu açacağı olan böyük pişiyə de.
Parkdakı ayaqyalın cənab Simonun ilk hitidir və Barbra Streisandın təsvir etdiyi kimi mənim qızıl qonaqlarım olan Robert Redford adlı teatr mühazirəsinin kimyası və hər zaman cazibədar Elizabeth Ashley-nin cəlbedici etdiyini söyləyirlər. Ancaq müzikallarda bu qədər müvəffəq olan Patrick Wilson, mülayimcəsinə müəyyən bir cinsi maqnetizmdən məhrumdur və təəssüf ki, Amanda Peet çox çalışır. Tony Roberts və Jill Clayburgh ən azı truppalardır. Adam Sietz, evlilik mövzusunda müdrik olan adsız Telefon Təmirçi rolunu oynayır. Evliliklərin telefonlar kimi arada pozulmağa davam etdiyini söyləyir. Ancaq düzəlməyin bir yolu var.
O gün idi!
