DEA Agentləri Pablo Escobar, El Chapo və Netflix’in ‘Narcos’un Dəqiqliyi haqqında Ovçuluq

Pedro Pascal, Javier Peña və Boyd Holbrook, Steve Murphy rolunda Narcos. (Daniel Daza / Netflix)

1994-cü ildən bəri rəsmi tərəfdaş olmamalarına baxmayaraq, keçmiş DEA Agentləri Javier Peña ilə Steve Murphy arasındakı əlaqəni qiymətləndirmək çətin deyil - Cənab Peña səssiz, daha düşüncəlidir, cənab Murphy enerjili bir Qərbi Virciniya vətəndaşı ilə uyğunlaşma vurgusu ilə . Yuxarı Şərq tərəfdəki San Carlos Hoteldəki otaqlarında onlarla görüşəndə ​​iki kişi daha təvazökar görünə bilməzdi. Onları küçədə görsəydiniz, yayılmış nəhəng Netflix-in həyatlarını genişləndirən on epizod seriyasına əsaslanaraq təsvir edə bilməzdiniz.

Ancaq sonra hekayələrini eşitməyə başlayırsan. Həm cənab Murphy, həm də cənab Peña, 1992-ci ildə yalnız narkotik taciri Pablo Escobarı ovlamaq üçün yaradılmış Kolumbiyadakı qeyri-rəsmi işçi qrupu olan Search Bloc-un bir hissəsi idi. O dövrdə dünya öz dövründə həm Robin Hood-unikal bir xilaskar və həm də kütləvi qatil kimi görünən Escobar'dan nə edəcəyini bilmirdi. Forbes Beynəlxalq Milyarder siyahısı . Alt xətt, Escobar və Medellin Cartel, yüksək istehsallı kokain ticarəti fikrini ortaya qoydu və nəticədə Miami sahillərimizə yol tapdı. Escobarın həbsxanasına aparan illərdə Katedral və qaçışını davam etdirən zorakı 18 ayda Murphy və Peña, dünyanın ən güclü narkobaronunu ovlamaq və dayandırmaq üçün rol oynadılar.

2013-cü ildə icraçı prodüser Eric Newman cənab Murphy-yə zəng edərək, Murphy və Peña-ya xüsusi diqqət yetirəcək Escobar ovu haqqında bir televiziya şousu keçirdi. İki il sonra Netflix on bölümünün hamısını yayımlamağa hazırlaşır Narcos gələn cümə, Boyd Holbrook ilə Steve Murphy və Taxt Oyunları Javier Peña rolunda Pedro Pascal. Cənab Murphy və cənab Pena ilə şou haqqında söhbət kimi başlayan şey bəşər tarixinin ən şiddətli dövrlərindən birinin ilk əl yazısına çevrildi və bunun təkrarlanmaması üçün səhv etdiyimiz şeylərə çevrildi. .

Müşahidəçi : Siz texniki məsləhətçilərsiniz Narcos . Bu nə deməkdir?

Steve: Maaş [gülür] Xeyr, suallarla bizə zəng edirlər. Bir dəfə bütün hekayədən, bütün ovdan keçdik. Yazmağa başlayıb çəkilişlərə də başlayanda zəng vurub ‘tamam, o vaxt hansı silah növünə sahib idin? Yaxşı uşaqlar nə daşıyırdılar? Pis uşaqlar nə daşıyırdılar? Necə bir nəzarət edirsiniz? Məlumat verənlərlə necə davranırsınız? ”

Pedro [Pascal] ilk dəfə təqdim olunur Narcos Javier kimi [Boyd Holbrookun] rəvayətində ‘bu götdür’ deyilir.

Javier: [gülür] Yəni onlara hekayəni danışdıq. Onlara baş verənlərin həqiqətlərini danışdıq. Bəzi insanlar var, bu doğrudur, səfirliklə münasibətim olmadı. Xüsusilə CIA adamları, onlarla heç vaxt uzun müddət görüşmədim. Yəni bunlardan bəzilərini istifadə edirlər.

Steve, Mayamidə işləyəndə onsuz da kokain qəbul edirdi? İlk əlamətlər nə idi?

Steve: Səhnə onsuz da açıq idi. Demək olar ki, gündəlik olaraq avtomobillərin baqajında ​​çoxsaylı cəsəd tapmaq qeyri-adi deyildi. İşlədiyim ilk hadisə - DEA'ya getməmişdən 11 il yarım əvvəl polis idarəsində idim, buna görə bir dəfə gördüyüm ən çox kokain iki unsiya idi. DEA olaraq işə başlamış olduğum ilk hadisə, Türklərə və Kaykos Adalarına getməliydim. Uzun hekayə qısaca pis adamlar Kubadan 4 kilo kokainlə uçdular. 2 unsiyadan 4 kiloya qədər getmək üçün mən ‘müqəddəs inək’ kimi idim və bu yalnız başlanğıc idi. İşlədiyim ən böyük işdə 500 kilo ələ keçirdik.

Kolumbiyaya köçdükdə və siz əvvəl tərəfdaş oldunuz, bir-birinizə dair ilk ilkin fikirləriniz nə oldu?

Steve: Getdiyiniz və yeni bir ortaq alacağınız hər hansı bir ofisə, bir-birinizə şübhə yaradırsınız. Ancaq bir də bir-birinizi yalnız 'tamam, görmək üçün bu adam işçi və ya bir slug olmaq üçün bir az da silah uzunluğunda saxlayırsınız? Bu adam dava salmaq üçün buraya gəldi, yoxsa təhlükə ödənişi və erkən yüksəliş üçün buraya gəldi? ”

Escobar xüsusi tikilmiş həbsxanaya təslim olanda təxminən üç gün Kolumbiyadaydım. Mənim üçün Escobarın kim olduğunu bilirdim, amma bu uşaqları izləmək maraqlı idi, çünki butslarını işlədirdilər və birdən-birə bu məyusluğu, demək olar ki, bir depressiyanı görürəm. Və o vaxt bunu anlamadım, amma tezliklə bu uşaqların həyatlarını bu oğlanı təqib etməyə həsr etdiklərini öyrəndim. Sonra Kolumbiya qubernatoru bu xüsusi tikilmiş həbsxanaya təslim olmasına icazə verir.

Javier, bu məyusluq necə idi?

Javier: Mən 88 yaşında, Escobar axtarışının ən yüksək dövründə Kolumbiyaya gəldim. Həm də çoxlu qətllərin, polislərin sui-qəsdlərinin, maşın bombalarının olduğu dövrdə idi. Təslim olanda, sadəcə polislər ... öldürdüyü bütün polislər üzündən idi. Anlamalısan, Escobar axtarışı tamamilə qisas idi. Dopenin dalınca getmirdi, pulun dalınca getmirdi. Sadəcə, bütün bu günahsız insanlarla birlikdə öldürdüyü bütün polislərdən ötəri intiqam almışdı. Təslim olanda sanki onu itirmişdik. Çox yaxşı polis öldü. Bir çox günahsız insan. Adam qaçırma adi bir şey idi. Motosikldə olan iki oğlan, çox adamı öldürdükləri yol budur.

Steve: Polislər də həbsxanadan iki mil məsafəyə yaxınlaşa bilmədi.

Javier: Escobar həbsxananın kənarında, 'şübhəli bir şey görürsənsə, bu nömrəyə zəng et' yazan broşuraları ölkə ərazisinə vermək cəsarətinə sahib idi.

Həmişə mövcud olan təhlükə hissini necə həll etdiniz? Oradakı hamı arasında sadəcə bir şey danışılmadı?

Javier: İnsanlara deyəcəyim şey 'səhv vaxt, səhv yer.' Gündəlik on-on beş avtomobil bomba var idi. Axtarış Bloku əməliyyatlar edən forma adamlarından və adi geyimdə olan kəşfiyyat adamlarından ibarət idi. Ancaq hamı sənin kim olduğunu bilirdi. Çölə çıxardıq və çırpıcıların gəldiyini eşidirdiniz və həmişə bomba yüklü avtomobillər var idi. Qarışıqlıq salonunda zəhər var idi. Escobarın ona nə etdiyimizi söyləyən çirkli polisləri var idi.

Steve: Bu idi sevimli vaxt. Hər hansı bir DEA agentliyində 300.000 dollarlıq bir qiymət etiketi olduğunu demirəm.

Bütün vaxt bu qiymət etiketindən xəbərdar idinizmi?

Steve: Bəli. Həyat yoldaşım bir neçə dəfə pulu pulla təhdid etdi.

Javier: Əsasən gündə neçə polis öldürə biləcəyinizdən bəhs olunurdu.

Steve: Kədərli olan budur ki, adi bir forma polisi üçün başlarındakı qiymət 100 dollar idi. Orada ucuz həyat belə idi. Həm də həddindən artıq maço olduğumuz deyil, qorxmadığımız kimi deyil. Ancaq hissləriniz artır və ətrafınızda baş verənlərdən daha çox xəbərdarsınız. Bəzən o silah gəmilərinə uçmağa gəldiyimiz vaxtlar var - və mən 9 millimetrlik tapançamı aldım və bu uşaqlar uzun silahlarını və hər şeyi aldılar, mavi jeans və tennis ayaqqabılarını da girdim. Komandir sənə baxır və ‘Steve, sən və mən, ön qapı’ deyir və bu da ‘tamam’ kimi. Ətrafınızda baş verənlərdən çox xəbərdarsınız. Qorxunun hərəkətlərimizi idarə etməsinə əsla icazə vermərik.

Javier: İlk dəfə Medellinə getdiyim zaman təxminən beş polis məni götürdü. Və onlar 'Javier, silahınız haradadır?' Kimi idilər və onlara qabığının içində olduğunu dedim. Və dedilər ‘yaxşı çıxart!’ Silahınızı qucağınızda gəzməyə alışmırdım.

Steve: Ancaq bu ikinci saniyə həyatınızı xilas edə bilər.

Pablo üçün ov edərkən, nə qədər tez-tez onu mıxlamaq üçün bu qədər yaxındınız?

Javier: Başlanğıcda zəif bir komandirimiz var idi, deməliydim və çox dəfə darıxırdıq. Təslim olduqdan sonra, əsasən [Axtarış Bloku] ləğv edildi. Qaçdıqdan sonra, ‘arxasınca getmək üçün uyğun polislərimiz yoxdur’ kimi oldu. Əsasən qrupu yenidən bir araya gətirdik, ilk dəfə arxasınca gələn bütün orijinal polisləri gətirdik. Orijinal uşaqları geri qaytardıqdan sonra cəhənnəm bir iş gördük. Həbs etməyə başladıq, bütün ortaqlarını öldürdük. Bu konsepsiya hazırda Meksikada istifadə edilmir. Sadəcə zirvədə Escobarın arxasınca getmədik, ətrafındakı bütün uşaqların dalınca getdik. Bu açar idi. Pul yuyanlar, Sicarios, o uşaqlar Escobar üçün qatillər hazırladılar. Altdan işləməyə başladı və Escobar'ı təkbaşına buraxdı. Bəzi İspaniyalı reportajlar etdim və ‘Meksikadakı El Chapo ilə etmələri lazım olan şeylər’ dedim.

Steve: İçəri girdiyiniz vaxtlar olurdu və qəhvə hələ isti olardı. Onu ələ keçirməyə nə qədər yaxın olardın.

Escobar nəhayət yıxıldıqda, bu rahatlıq nə qədər davam etdi?

Steve: Öldürüldükdən sonra 18 ay ərzində ... tükənməyə ən yaxın olduğum adam idi. Boqotada yaşayan bir həyat yoldaşım olduğunu demirəm və ilk qızımızı övladlığa götürmüşdük.

Escobar öldürüldükdə ... həyatımın ən xoşbəxt günlərindən biri olduğunu söyləməliyəm. Yəqin gördün [çox qrafik] fotoşəkil , mən onu başındakı saçlardan yuxarı qaldırdığım yerdə. Xəstə bir fərd olduğumdan deyil, bəlkə də xəstə bir fərd olduğumdan deyil, sevincin miqdarı bu idi. Allaha şükür ki, bitdi. O günün yalnız kədərli hissəsi, səfirliyə bir xəbər gəldi. Və Javier'i bir məlumat verənlə danışmaq üçün Mayamiyə uçmağa məcbur etdilər. Və bunun olduğunu bilirdik ..

Javier: Bunun saçma olduğunu bilirdik.

Steve: Zamanın boşa getdiyini bilirdik. Əlbəttə, Escobar'ı öldürəndə hava limanına gedirdi. Javier məndən üç il əvvəl orada olmuşdu. Escobar'ı öldürəndə kimsə orada olmağa layiq idisə, o da o idi.

Javier: Ancaq xoşbəxt idim. Onun öldürdüyü yaxşı dostlarımı itirdim. Şəxsi idi. Sonra Escobarın tarixinə baxın, o, vəkil generallarını öldürmüşdü. Hakimləri öldürdü. Prezidentliyə namizədi öldürdü. Escobar'dan gələn bəzi məktubları tuturduq və o, Axtarış Blokunun lideri Hugo Martinez və ailəsindən sonra da oldu. Duyğular bunun üçün idi. Sadəcə, ‘səni başa düşdük.’

Steve: Martinez və ailəsinin orada yaşadığı kondomlar, binadakı hər kəs bir məktub qoydu və köçməsini istədi. Escobarın yanına getmək üçün bütün binanı uçuracağından qorxdular. Bu 18 ay ərzində birbaşa Escobarın ovu nəticəsində öldürülən 143 Kolumbiya Milli Polis Zabiti var idi.

Javier: Meddelində, hər həftə sonu Escobarla əlaqəli olan 30-50 adamı öldürərdiniz.

Steve: Bu 18 ay ərzində Medellin dünyanın qətl paytaxtı oldu.

Sizcə nə qədər vacibdir Narcos şüur baxımından mı?

Steve: Buna baxmağın bir neçə yolu var və bir az sabun qutuma oturacağam. Biri: eyni səhvləri təkrarlamamaq üçün hamımız tarixə baxmalıyıq, çünki indi yenidən Chapo Guzman axtarırıq, düzdür? Yəni 20 il əvvəl etdiyimizi bir model olaraq istifadə edirlər. Hkokain ticarəti dəyişdi? Xeyr. Tələb və təklif, sadə iqtisadi qanunlar olduğu müddətcə məhsulu kimsə təmin edəcəkdir. İcra qolunu istədiyimiz qədər effektiv işləmədiyi üçün əlimizdən almalıyıq? Qətiyyən. İnsanları uyğunlaşdırmağa çalışmaq üçün bu icra koluna sahib olmalısınız. Bəlkə də maarifləndirmə ilə bağlı daha yaxşı bir iş görməliyik. Sadəcə Xeyr deyin, Cəsarətiniz var, düşünürəm ki, görkəmli proqramlardır. Ancaq bu kifayət deyil. Daha çox bir şey etməliyik.

Qanuniləşdirmə məsələsi həll yolu deyil. Yalnız tarixə baxın. Avropada leqallaşmağa cəhd etmiş bir çox ölkə var və hələ bir yerdə işləməyib. İndi ABŞ-da, marixuananı dərman məqsədi ilə leqallaşdırmağa gedirik. Tamam, qanuni bir dərman məqsədi varsa, tamam. Qoy o adam qazan çəksin. Ancaq bu minlərlə və minlərlə insan deyil. Bu marixuana yetişdirmə təsərrüfatlarına və paylama mərkəzlərinə sahib olsaq, gəlin həmin yerləri idarə edən insanlara bəzi standartlar tətbiq edək. Çox vaxt, həmin şəxsin rap vərəqini yoxlasanız, dəfələrlə həbs olunmuşdular. ‘Yaxşı, 20 ildir ki, dop çəkirəm’ xaricində heç bir peşəkarlıq yoxdur. Cavab nədir? Bilmirəm. Bilsəydim, hamımız zəngin olardıq və bu müsahibə üçün bir otel otağı deyil, qəşəng bir ofisdə olardıq.

Javier, Pedro açıq-aşkar çox yaxşı tanınıb Taxt Oyunları . Bunun ən azından bir hissəsinin sizə keçməsinə hazırsınız?

Javier: Ümid edirəm şou uğurlu olacaq. Ancaq biz burada qəhrəman deyilik. Qəhrəmanlar Kolumbiya milli polisidir. Tarixdə rolumuz var idi, amma əsl qəhrəmanlar onun arxasınca gedən polislərdir. Bizə gəldikdə, onlara həqiqətləri dedik və onlar bunu təsvir edəcəklər. Pedro yaxşı oğlandır, onu sevirəm, tanış oldum. İnşallah bir müvəffəqiyyətdir, amma ... bilirsən ki, Kolumbiya ABŞ-dan çox uzaq deyil və qətllər və dəstələr bizi vurur.

Steve: Meksika bizim sərhəddədir. Sizə orada olan bütün insan alveri ilə bağlı nə baş verdiyini izah etmək məcburiyyətində deyiləm. Dostlarımızdan biri, Mexiko şəhərində yerləşən DEA ofisinin rəhbəridir, onu bir neçə ay əvvəl qərargahda gördüm. Hal-hazırda ən böyük şey İŞİD-dir. Başqa bir müqaviləm var, İŞİD-dəki hərbçilərlə bir şeylər etdiyim üçün, orada nə baş verdiyini çox yaxşı tanıyıram. Mexiko şəhərində DEA rəhbəri ilə danışdığınız zaman, Meksikada Orta Şərqdə olduğundan daha şiddətli, daha amansızdır. Ancaq bu medianın qaynar nöqtəsidir. Meksikada daha təhlükəlidir. Yaxın Şərqə qoşun göndərəcəyik? Nə edəcəyik? ’Nə edəcəyik? bizim sərhəd? Tam orada.

(Bu reportaj uzun müddətə düzəldildi və yığcamlaşdırıldı. Narcos premyerası 28 Avqust Cümə, Netflix-də. Cənab Murphy və Cənab Pena haqqında daha çox məlumat üçün www.NLESB.org saytını ziyarət edin)