Kubada, Gringos üçün Nağd pul yoxdur

kolleksiyaları ödəmədikdə nə baş verir

Havanada çox pulunuz olmadığı zaman, ən azı bir pizza yalnız 10 milli peso (təxminən 50 dollar, Amerika pulu ilə) işləyir. Əslində Amerikalıların pizza kimi düşündükləri deyil. Daha çox tökülən bir pendir və bir az qırmızı rəngli su ilə bir pancake bənzəyir, ancaq sizə kömək edəcəkdir. Daha üç peso üçün bir az stəkan meyvə suyu əlavə edə bilərsiniz. Ümumiyyətlə, guava suyu və bu, çox yaxşıdır.

Delta’nın Nyu-York şəhərindən Havanaya müntəzəm xidmətinin ikinci günü, 2 dekabrda Kubaya gəldim. JFK-dakı qapımdakı işçilər yeni prosedurları həll edərkən çaşqın idilər. Kuba sanksiyaları ilə əlaqədar buraxdığım bir şeyin təyyarəyə minməyimə mane olacağından qorxdum. Narahat olmalı olduğum bir bankomat tapmaq idi.

Vətəndaşınız Amerikadırsa, Kubada pul ala bilmirsiniz. Bunu beş qəpiksiz gün ərzində çətin bir şəkildə öyrəndim. American Airlines və JetBlue idi ilk növbədə müntəzəm uçuşlar kimi Kommunist millətə Wall Street Journal bildirildi. Tezliklə daha çox amerikalı ora rəhbərlik edəcək və şübhəsiz ki, mənim etdiyim səhvi daha çox edəcək. Yaxşı xəbər: siz əldə edə bilərsiniz. Pis xəbər: Bacarmadığınızı bilsəniz nə edə biləcəyinizə əmin deyiləm [Yeniləmə: Bunu sona qədər əlavə etdiyimiz bir yol var].

Amerikalı bir dəfə Kuba olduqda, heç olmasa dilənçilik etmədən, borc almadan, oğurluq etmədən və ya xarici bir bank hesabı olmadan əlini gəlişindəki puldan daha çoxuna ala bilməz. Amerika kredit kartları çox az yerdə işləyir. Bankomatlar Amerika debet kartlarını qəbul etmir. Ölkə hələ də nağd pulla işləyir.

Üzərimdə 100 dollardan biraz çox olan nağd pulla Kubada gəldim. Mübadilə bürosunda, təxminən 90 CUC-yə çevrildi - Kubanın iki rəsmi pul vahidi içərisində ən dəyərlisi. Kuba dollardan yüzdə 10 vergi tutur. Məni qaldığım yerə və hava limanına qaytarmaq üçün 50 CUC lazım idi. Başqa sözlə, adadaykən yaşamaq üçün gündə 9 dollar ekvivalentim var idi. Xoşbəxtlikdən otağımın pulu artıq ödənmişdi.

Bu tək alacağım ilk beynəlxalq səyahət idi və göstərdi. Qaldığım yerdən cənubda, Çin məkanında bir Wushu məktəbi.Müşahidəçi üçün Brady Dale

İnkar

Havanadakı José Martí Beynəlxalq Hava Limanına çatandan sonra pul mübadiləsinin düz yanında iki bankomat var idi. Biri istismardan çıxmışdı. Digərini sınadım. Bankomatın debet kartımın yaxşı olmadığını yaxşı bilməsi məni çox təsirləndirdi. Əmin olmaq üçün bir neçə dəfə sınadım. Heç nə. Amerikalı bir bankomat heç vaxt bu qədər dəyərsiz olduğumu anlamadı.

Cüzi nağd pulumu hesablayıb yerli pulla dəyişdirməyi gözlədim. Qəbz printeri sıxışdığına və piştaxtanın arxasındakı qadının özü düzəldə bilmədiyinə görə çox uzun çəkdi, buna görə menecerin geri dönməsini və bunu üç dəfə etməsini gözləməli olduq. Sırada arxamdakı cütlükdən Kubadakı Amerika bankları haqqında bir şey bildiklərini soruşdum. Cavab verməmişdən qabaq arxalarındakı bir Amerikalı oğlan onların adından cavab verdi. Yalnız burada pul çoxdur, adamım, o da mənə bunu verdi, qardaş bax.

Düşünürəm ki, Kubada yalnız bir Amerika bankı var, Florida xaricində bir bank var, həqiqətən əlavə etmək istədiyim sual. Stonegate Bank yalnız ABŞ bankı fəaliyyət göstərir Kubada, lakin veb saytında bir filialın siyahısını vermir. Stonegate şərh tələbinə cavab verməyib.

Növbə gözləyərkən başqa bir səyyahın ATM-dən istifadə etməyə cəhd göstərdiyini və izlədiyini izlədim. Daha sonra onun haqqında.

Xarici xidmətdən ayrılmadan əvvəl Kuba maraqları bölməsinə rəhbərlik edən təqaüdçü diplomat John Caulfield, Braganca-ə Amerika kredit kartlarından istifadənin 2014-cü ilin dekabrına qədər qadağan olduğunu izah etdi. Hələ də əksər Amerika bankları Kuba kartlarını təsdiqləmədiyini söylədi. Orada Stonegate kartlarından istifadə etmiş şəxsləri şəxsən tanıdığını söylədi. Visa bu hekayə üçün şərh verməkdən imtina etdi. Mastercard şərh üçün çoxsaylı sorğu göndərməyib.

Caulfield indi Kuba ilə icazə verilən iş aparmağı ümid edən şirkətlərə məsləhətçi kimi xidmət edir. Obama administrasiyasının dediyinə görə, Konqres hazırkı embarqoda dəyişiklik etmədən ölkəni bacardığı qədər açdığına inanır. Oktyabr ayında ABŞ Maliyyə Nazirliyi bu rəhbərliyi sərbəst buraxdı son yenilənmiş rəhbərlik bu, ilk növbədə Amerika müəssisələrinin mülki məqsədlər üçün mal və xidmətlər satma qabiliyyətinə aiddir. Ancaq yeni rəhbərlikdəki heç bir şey əllərimi bir neçə dollardan çox əldə etməyimi asanlaşdırmazdı.

Qaldığım yerə, Airbnb-də tapdığım bir Casa Xüsusiyyətinə baxdım. Aparıcım, Mariya adlı çox mehriban, ingilis dilini bilməyən bir qadın idi. Portuqaliyalı çoxmillətli bir şirkətdə işləyən bir Londonlu da orada bir gecə daha qaldı. 24 saatlıq otaq yoldaşım İspan və İngilis dillərini yaxşı bilirdi. Hekayəmi ona izah etdim və bankomatların yaxşı işlədiyini söylədi. Beləliklə, məni yaxınlıqdakı birinə apardı, amma onlar mənim üçün işləmədilər.

Ancaq hava limanında bir qadın mənə Western Union'u sınamalı olduğumu söylədi. Beləliklə, şəhərin ən turizm yönümlü hissəsi olan Habana Viejanın Obispo küçəsinə getməyə başladım. Müvəqqəti otaq yoldaşım mənimlə gəldi. Western Union-a çatdığımızda, tezliklə bağlanırdı və qabaqda on nəfərlik bir sıra var idi. Kubada əhəmiyyətli və ya institusional bir şeyin bir xətti var. Buna görə mən də qoşuldum və otaq yoldaşım öz işi ilə getdi.

Millət hələ Fidel Castro üçün yas tutduğuna görə alkoqol satışına qoyulan qadağa hələ də davam etsə də, içki içmək üçün yenidən 18.00-da görüşmək planları qurduq.

Növbə gözləyərkən, Kanzasdakı valideynlərimə çətin vəziyyətim barədə bir neçə sms göndərdim. Onlara narahat olmayın dedim, amma mənə necə bir az pul göndərə biləcəklərini anlamağa çalışmalıydım. Onların narahat olacağını bilirdim. Etdilər. Yuxu itirdi. Səfərimin çox hissəsini ailəmin nə qədər narahat olduğuna görə keçirməyə sərf etdim - Orta qərb əyləncəsi.

Qəzəb

Western Union-a girdikdən sonra şirkətin xidmətlərinin yalnız Kuba sakinləri üçün olduğunu öyrəndim. Şirkətin orada pul göndərməsiylə bağlı bir səhifə var veb saytında . Heç bir problem yoxdur, düşündüm ki, ev sahibimi mənim üçün pulu qəbul edə bilər. Bunu etmək üçün məmnuniyyətlə ona pul verərdim. Ona görə ondan almaq üçün lazım olan bütün məlumatları yazdılar və mənə verdilər.

Bir neçə saat sonra otaq yoldaşımla görüşdüm. Ona dedim ki, pul mübadiləsində bir daha nağd pul ala bilmərəm. Dedi, ayrılmadan əvvəl sənə biraz borc verəcəm. Heç bir problemi yoxdur. Bunun çox kömək edəcəyini dedim.

Pul mənim üçün yöndəmsiz bir mövzudur. Bu barədə danışmağı heç vaxt sevməmişəm. İnsanları qruplaşdırmağa getməyi sevmirəm, çünki həmişə çeki bölmək barədə danışmaq məcburiyyətində qalırsınız. Başqa insanlarla yaşadığımda, hesablarla işləməkdən xoşum gəlmirdi.

Ona valideynlərimin ev sahibim Maria-ya pul göndərmələri barədə fikir söylədiyim zaman, dedi, bu heç bir problem olmayacaq. Mən bunu Mariyaya izah edəcəyəm.

Problem belə idi: çox problem görə bilirdim. Kanzasdakı təlimatlarıma valideynlərimə e-poçt göndərməli idim. Telefonum qoşulmasaydı nə olardı? Valideynlərim onları tam anlamalıydı. Bir problem ortaya çıxsa, sadəcə həll etməli və özləri üçün həll etmək üçün mənə elektron poçt göndərməməli idilər. Orta qərbdəki insanlardan ticarət embarqosu altında bir Kommunist ölkəsinə pul göndərməsini təşkil etmələrinə kömək etmələrini istəyərdim. Çox şey səhv ola bilər. Western Union-dakı insanlar mənə doğru məlumat vermədilərsə nə etməli?

O gecə, çərşənbə günü geri qayıtdığım taksi üçün 25 CUC hesabladım. Qayıdış vizamı, pasportumu və minmə vərəqəmi (tibbi sığortanın sübutu kimi xidmət edir) əlavə etdim. Bunlar həyatımdakı ən vacib sənədlərdi. Hər kəsin transkontinental telefon xidmətlərini səyahət etmək üçün necə bir sinirə sahib olduğunu düşündüm.

Heç yaşadığım ilk problemlər # BirinciDünyaProblemləri deyildimi? Unutdum soruşdum. Bağlanmaq üçün ən çox cəhd etdiyim Wi-Fi parkında.Müşahidəçi üçün Brady Dale

Ertəsi səhər ev sahibim dörd təzə meyvə, çörək bişirmə, iki yumurta və vetçina və pendirdən ibarət geniş bir səhər yeməyi hazırladı. Yalnız hər gün onu ortaya qoydu. Daxildir deyəsən. Mənhər gün bir layiqli yemək daxil olacaq heyecanlandım.

Otaq yoldaşımla o uçana qədər günü birlikdə keçirməyə qərar verdik. Əvvəlcə dövlət telekomu Etecsa tərəfindən qurulan bir Wi-Fi giriş nöqtəsinə ən yaxın giriş nöqtəsi olan Parque Fe del Valle-yə getdik. Həmişə bu yerləri görə bilərsiniz, çünki həmişə cihazlarında əyilmiş onlarla insan olacaq və kişilər dəfələrlə sizə yaxınlaşıb Wi-Fi soruşacaqlar? İnsanların onlayn olmasını təmin edən kartları satırlar. Belə bir gənc qadına giriş kartı üçün 3 CUC ödəmişəm və bir neçə cəhd etdikdən sonra mənim Blackberry Priv onlayn oldu.

Artıq valideynlərimə bir e-poçt hazırlamışdım. Mən göndərdim.

Capitolio yaxınlığındakı bir avtobus dayanacağına getdik və bir neçə saat çimərliyə səyahət üçün 5 CUC xərclədik. Orada olduqdan sonra böyük bir şişelenmiş suya 1 CUC xərclədim. Bu mənim ən pis günlərimdən biri idi.

Sövdələşmə

Avtobusda otaq yoldaşım bir daha təkrarladı ki, mənə məmnuniyyətlə biraz pul borc verəcəkdir. Yenə də bunun əla olacağını söylədim. 20 dollar ekvivalenti belə böyük bir kömək olardı.

Ondan səhər yeməyi barədə soruşdum. Daxil edildi? Belə düşündüyünü söylədi, amma olmasaydı hər gün yalnız bir neçə CUC olardı. Problem bir neçə CUC-un olmaması idi. Bu həqiqət otaq yoldaşımdan heç vaxt təsirlənmirdi.

Şəhərə qayıtdıqdan sonra elektron poçtumu yoxlamaq üçün yenidən parkda dayandım. Valideynlərim geri yazdılar və məmləkətimdə ziyarət etdikləri bir baqqaldakı Western Union şöbəsinin göndərdiyim bütün məlumatların faydasız olduğunu söylədiklərini söylədilər. Aparıcımın doğum tarixinə ehtiyacları var idi. Xahiş edirəm məsləhət verin, anam yazdı.Mən əyalətə qayıtdıqdan sonra ailəmin izah edəcəyi kimi, baqqal mağazasının, xüsusən də Kuba üçün çox Western Union işi etmədiyi açıq idi. Western Union sözçüsü daha sonra mənə izah etdi ki, əslində ABŞ-dan Kubaya pul köçürmələrinin yüzdə 90-dan çoxu Florida'dan.

Valideynlərimə bir şey tövsiyə edib etməməyimin əhəmiyyəti yox idi. Evə gələnə qədər onlarla ünsiyyət qurmağı son dəfə bacaracağam. Yenidən uğurla e-poçt göndərə bilmədim.

Evə qayıdanda otaq yoldaşım uçmaq üzrə idi. Ona dedim ki, valideynlərim axırda pul göndərə bilməyiblər və bunun alınmayacağından qorxdum. Mənə hər şeyin yaxşı olacağını söylədimənə heç bir borc vermədən getdi. Bunu da gündəmə gətirmədim, çünki dediyim kimi puldan danışmaqda çətinlik çəkirəm. Bunun əvəzinə, Maria ailəsinin bir dostundan (yalnız İspan dilində danışan) Fidel üçün yas mərasimi bitdikdən sonra çıxa biləcəyim bəzi yerləri söyləməsini istədi. Mənim üçün heç bir mənası olmayan sözlər danışarkən ona baxdım.Getdi və bir az daha nağd pula əl atacağım son ümid onunla getdi.

Caulfield daha sonra izah etdi ki, Kubadakı bu vəziyyətdə olan əksər amerikalılar öz turistlərindən kömək alırlar. Bu, mənim vəziyyətimi yad insanlara etiraf etməyimə səbəb olardı və mən belə sərt şeylərdən deyildim.

O gecə yataqda uzanıb ayrıldığım 29.70 CUC-nu (taksi haqqını nəzərə almadan) hesabladım. Qaldığım dörd günü də hesabladım: bazar, bazar ertəsi, çərşənbə axşamı və çərşənbə və ya gündə 7.42. Bu çox, çox pis görünürdü, baxmayaraq ki, gündə yalnız bir böyük şüşə və iki pendir pizza tələb etsəydim kifayət edərdi, amma nə isə ortaya çıxsa? Şeylər pis görünməyə başladı.Müşahidəçi üçün Brady Dale

parlament üzvü Maria Rodriguez-greggs

Bazar günü Habana Vieja ilə gəzdim. Xaricində İnqilab Muzeyi, istirahət etmək üçün bir dəqiqə dayandığım yerdə bir amerikalı qadınla qarşılaşdım. Səfərim barədə danışdıq və niyə yalnız Havanada qaldığımı soruşdu. Yalan dedim. Qaldığım yerin təfərrüatlarını soruşdu və birtəhər məlum oldu ki, bir otaqlı pulsuz səhər yeməyi Kubada ümumiyyətlə normal deyildi.

O gecə evə qayıtdığımda, ev sahibindən ərinin vasitəsi ilə səhər yeməyinin bir xərcinin olub-olmadığını soruşdum. 4 CUC-a başa gəldiyini söylədi. Mən əzildim. Səfərdə pulla problemim olduğunu başa düşən Maria bunun problem olmadığını söylədi. Göründüyü kimi əri daha az anlayırdı. Qalan vaxtlarım orada mənə qarşı bir qədər soyuq idi. Bu yalnız mənim başım ola bilərdi. Hər ikisinə söz verdim ki, qayıdandan sonra səhər yeməyini ödəmək üçün bir yol tapacağam.

Qayıdandan bəri ona borclu olduğum pulu, sonra Western Union vasitəsilə geri qaytardım. Onlayn olaraq edə bilmədim, çünki şirkət yalnız veb saytı vasitəsilə ailə köçürmələrinə icazə verir, lakin mən maliyyə bölgəsindəki Duane Reade-də ailə xaricində pul köçürmələrini həyata keçirə bildim. Düzdü: Maria'nın doğum tarixinə ehtiyacım var idi. O vaxta qədər məndə var idi.

O gecə qoyub getdiyim şeylərin nömrələrini yenidən işə salardım. Bunu edərkən əla bir reallaşdırma edərdim. Çərşənbə günü faktor verməyim lazım deyildi. Çərşənbə günü edəcəyim hava limanına getmək idi. Yəni həqiqətən bazar ertəsi və çərşənbə axşamı hesablaya bilərdim. Havanada Apropos küçə sənəti.Müşahidəçi üçün Brady Dale

Bu böyük su şüşələrində yaxşı bir qiymət tapmışdım və həmin gün bir neçəsini aldım və 22.25 CUC ilə qaldım. Bu demək olar ki, gündə 11 CUC-yə sahib idi. Heç vaxt özümü bu qədər varlı hiss etməmişəm. Yəqin ki, son bir gündə bir muzeyə getməyə haqq qazandıra bilərdim.

Yeni tapdığım ebullientimlə biraz reportaj hazırlamaq üçün parka qayıtdım. Bəzi kubalılarla internetdən necə istifadə etdikləri barədə danışdım. Bəzi amerikalılarla Kubaya gəlmək barədə danışdım. Əslində parkda içimdəki eyni vəziyyətdə olan bir oğlanla tanış oldum. Alt dodağının altında kiçik bir ləzzət qoruyucusu var idi və mənə New-dan gələcəyini söyləsə də adını verməzdi. York. Əslində, Cümə günü hava limanında bankomatdan pul almağa çalışdığını və uğursuz olduğunu gördüyüm adamın o olduğunu düşünürəm.

Bu, sadəcə bir növ məzəli hekayədir, dedi mənə. Səyahət marşrutu 19-a qədər Kubada olmuşdu. Ümid edirəm ki, o, hələ də sağdır, bəlkə də çətin günləri onu üz tüklərindəki seçimlərinə yenidən baxmasına səbəb oldu. O zaman paylaşdığımız bədbəxtlikdən yaxşı bir şey gələ bilər.

O gecə iki gənc rejissorla da tanış oldum. Cütlük İsveçrədəki məktəbdə oxudular və Wi-Fi parkı haqqında bir film çəkirdilər. Polislərin Castro üçün milli yasdan sonra musiqi hələ təsdiqlənməmişdən əvvəl formalaşmış bir rəqs dairəsini dağıtdığını izlədik. Baş verənləri deşifrə etməyə çalışdıq, sonra məndən soruşdular ki, ertəsi gecə yenidən qanuni olduqda onlarla bir içki içmək üçün görüşmək istəyib-istəmədim.

Bəli, düşündüm ki, içməyə 3 CUC qədər pul xərcləyə bilərəm.

Bəlkə düşündüm ki, mənə borc vermələrini xahiş edə bilərəm? Kömək etməkdə maraqlı deyildi.Müşahidəçi üçün Brady Dale

Depressiya

Bazar ertəsini qərbə, Vedado məhəlləsində gəzməyə sərf etdim. Malecon boyunca gəzdim və dənizdə 9 gün ərzində ilk dəfə içən insanları gördüm. Gün ərzində, hərəkətdə olanda çox narahat olmadım. Yalnız gəzmək və baxmaq, məni kiminlə dayandırsa, o qədər də pis deyildi, biraz tələskənlik olduğunu bilsəm də. Kölgədə skamyalar tapdım və gördüklərimi çəkdim. Çox şəkil çəkdim. Çox pis deyildi.

Görüşdükdən sonra içməli dostlarımdan borc istəmədim. O anda nə vacibdi? Biraların mütləq hər birinin qiyməti 1 CUC-dan az olduğu bir yer tapmışdım, amma məni bir qadının ayağa qalxaraq Caz standartlarının İspan versiyasını oxumağa başladığı qəşəng bir yerə apardılar. O gecə 5 CUC'u səpələdim. Yüksək yayma.

Səfərdə nağd pul almaq üçün bəzi elektron cihazlarımı satmağı düşündüyüm anlar olmuşdu. Sonradan ağlıma gəldi ki, sata biləcəyim başqa bir varlığım var: bitcoin. 2015-ci ildə Fernando Villar tamamladı ilk sənədləşdirilmiş bitcoin əməliyyatı ümumi Wi-Fi istifadə edərək Kubada. Bir neçə dəfə Kubaya səfər edən bitcoin bankomat operatoru Easybit-dən Mike Dupree ilə əlaqə saxladım. Heç bir səfərində cəlbedici valyuta məzənnələri yazdırsa belə, heç vaxt bitcoini nağd pula satmağı müvəffəq etməmişdir.

Bitcoin-i asanlıqla istifadə etmək üçün Dupree bir e-poçtda yazırdı. Bu, Kuba-da bitkoinin geniş yayılması üçün ən böyük maneələrdən biri ola bilər.

Braganca-ə göndərdiyi elektron poçtda qabaqcıl Villar öz nikbinlik notunu əlavə etdi, mən hər şeyin daha tez dəyişəcəyinə hələ nikbin baxıram, amma internet çatışmazlığı, kriptovalyuta məlumatları və hökumətin sərt nəzarətləri səbəbindən bir müddət olmayacaq.

Heç vaxt əşyalarımı satmadım, çünki harada edə biləcəyimi bilmirdim. Düzü, çox güman ki, qaçırdığım bir az daha yaxşı yeməklər və bəlkə də bir-iki muzey idi. Fövqəladə vəziyyətdən narahatlıq keçirməyəndə öz-özümə dediyim budur: xatırlamadığım min restoran yemək yedim, amma maddi vəziyyətim bu səfəri unudulmaz etdi.

Qəbul

Son günüm Kuba sənətçilərinə həsr olunmuş Havana Milli Gözəl Sənətlər Muzeyinə getdim. Ən çox sevdiyim əsərlərin eskizlərini çəkərək vaxtım uzandı. Evə qayıtdıqdan sonra gecənin geri qalan hissəsini oxumaqla keçirdim, yalnız qısa müddətə son kədərli pendir pizzamı və bir neçə son stəkan meyvə suyunu götürmək üçün ayrıldım. Evə getmək üçün səbirsizləndim. Məni apar.Müşahidəçi üçün Brady Dale

Ertəsi səhər kabin məni hava limanına gətirəndə səhv terminala apardı. Delta qapılarının harada olduğunu bilmirdilər və mən də bilmirdim. Olduğu kimi, Texasdan bir cüt də orada itirdi. Bir işçi, iki kilometr uzaqlıqda və çox isti olduğu üçün kabinəni doğru terminala aparmağımızı təklif etdi. Taksini onlarla bölüşə biləcəyimi soruşdum və razılaşdılar.

Düzgün terminala çatdığımızda taksi işçisi bunun 10 CUC olacağını söylədi. Havanadan 25 CUC gəzintisinin işığında bu həddən artıq görünürdü, amma nə edə bilərik? Texanlar ödədi. Mən onlara 3 CUC verdim. Düşünmürəm ki, bu, həqiqətən mənim gəzintidəki ədalətli payım idi, amma sahib olduğum son pul idi. Mən getməmişdən əvvəl son bir ləyaqət.

Əyalətlərə qayıtdıqdan sonra, 24 saatlıq otaq yoldaşım Londondakı WhatsApp-da mənə mesaj göndərdi ki, qalmağımdan ləzzət alacaqmı?

Deyərdim, yazdım, dəyərli bir təcrübə idi.

ƏLAVƏ OLUNUB: Bu hekayəni göndərdiyindən bəri, Braganca amerikalıların edə biləcəyini öyrəndi evdəki əlaqələr Western Union vasitəsi ilə pul göndərir ABŞ-ın Kubadakı səfirliyinə qayğı. 14 dekabr 2016, 16:16.