Tim Burtonun Charlie və Şokolad Fabrikası, Roald Dahlın kitabı əsasında hazırlanan John Augustin bir ssenarisindən məni tamamilə sarsıtdı. Düzdü, bu film heç vaxt mənim kimi hiyləgər, uşaqsız, əyri bir film izləyicisi üçün nəzərdə tutulmamışdı. Yenə də uşaqlar, cənab Burton və onun ulduzu Johnny Depp'in dünyanın ən böyük və ən sirli şokolad fabrikinin sahibi Willy Wonka kimi özünəməxsus yumoristik və cazibədar üslub eksantrikliklərinə cavab verəcəklərini düşünürəm. Cənab Deppin ilk dəfə ekranda göründüyü an, Willy'nin şokolad fabrikini ziyarət etmək üçün dünya miqyaslı bir müsabiqədə qalib gəlmiş beş uşağın yaxınlığında, onun Neverland-da Michael Jackson-a uzun müddət parodiya etdirəcəyini düşündüm. Ancaq cənab Depp tez-tez dişli dəyişdirməyə davam edirdi ki, onun xarakteri heç vaxt psixoloji cəhətdən tutarlı bir şeyə çevrilmədi.
Dahl kitabının ilk film versiyasını, Mel Stuartın Willy Wonka və Gene Wilder ilə Willy Wonka rolunu oynayan Şokolad fabrikini (1971) heç görmədim, amma cənab Vaylderin uşaq kimi çılğınlığının Dahlian gərgin markasına daha uyğun gəldiyindən şübhələnirəm. cənab Depp-in ölümcül mahirliyindən daha şıltaq. Dahlın uşaqlar üçün yazdıqlarına olan marağın son zamanlarda canlandığını bilirəm, buna görə çıxdım və Alfred A. Knopf tərəfindən nəşr olunan yeni Borzoi Kitab nəşrini satın aldım, bu kitabda Roald Dahl, Charlie'nin iki klassikası kimi təsvir olundu və Şokolad fabriki və Charlie və Great Glass Lift.
Arxasında Quentin Blake illüstrasiyası ilə aşağıdakı elan verilmişdir: cənab Willy Wonka, son on ildə kimsənin görmədiyi şirniyyat istehsalçısı dahi, bu gün aşağıdakı bildirişi göndərdi: Mən, Willy Wonka, beşinə icazə verməyə qərar verdim bu il fabrikimi ziyarət etmək üçün uşaqlar - yalnız beş, düşünün və başqa bir şey yoxdur. Bu şanslı beşi şəxsən mənim tərəfimdən göstərəcək və fabrikimin bütün sirlərini və sehrini görmələrinə icazə veriləcəkdir. Sonra, turun sonunda xüsusi bir hədiyyə olaraq, hamısına ömürlərinin sonuna qədər davam edəcək qədər şokolad və konfet veriləcəkdir!
Əlbətdə ki, zarafat ondan yalnız birinin, Charlie'nin tamamilə dəhşətli bir şey olmadığı və fantastik bir mükafat alması ilə nəticələnir. Məni bir az çaşdıran şey, 1971-ci ildəki ilk filmin Willy Wonka və Şokolad Fabriki adlandırılmasına, xüsusən də ssenari müəllifinin Dahl tərəfindən yazıldığına görə. Kitabın orijinal adı bu idimi? Və belədirsə, cənab Burtonun filmi və yeni Knopf nəşri üçün niyə dəyişdirildi?
Diqqət yetirin, şikayət etmirəm: Charlie Bucket, xüsusən burada daha uğurlu Finding Neverland (2004) filmində cənab Depplə eyni dərəcədə təsirli olan Freddie Highmore-un burada oynadığı çox gözəl bir uşaq qəhrəmanıdır. Həqiqətən, filmdəki yeganə cazibə əvvəlində, ilk dəfə Charlie və Bucket ailənin qalan hissəsi ilə dostluq şəraitində yaşadıqları evdə tanış olduğumuz zaman gəlir, burada Charlie və valideynləri demək olar ki, eyni otaqda yatmağa məcbur oldular, çünki Çarli'nin nənə və babasının hər iki dəsti evin əsas hissəsində gecə-gündüz yataqdadır. Cənab Burton və set dizaynerləri və sənət rejissorları heyəti burada özlərini üstələyirlər: Kulübe, ümidsiz bir şəkildə yoxsul, lakin emosional olaraq birləşmiş ailənin daxili istiliyindən parlayır.
Sosioloji alt mətnlər əvvəldən çoxalır. Charlie'nin atası cənab Bucket (Noah Taylor) bir montaj xəttindəki darıxdırıcı, az maaşlı işini itirdi - diş pastası borularındakı qapaqları bağlamaq - çünki bu iş, bir çox başqa işçinin yerinə yetirdiyi kimi, bir maşın. Cüzi maaşı olmadan bütün Kova ailəsi aclığa yaxınlaşır, amma ən böyüyündən ən böyüyünə qədər sevinclə əsgərlik edir, xanım Bucket (təxmin edilən və çoxdan görünməmiş Helena Bonham Carter) ailəni bir araya gətirir. həqiqi Ana Cəsarəti.
Baba Joe (David Kelly) Charlie-yə ən yaxın olan nənədir və gəncliyində Willy Wonka Şokolad fabrikində işləyirdi - o və bütün iş yoldaşları, kiçik bir ağacın yaşadığı qəbilə Oompa Loompa-ya yol açmaq üçün qovulana qədər. sərgüzəşt gəncliyində Willy tərəfindən cəngəllikdən işə götürülən insanlar (və hamısı eyni aktyor Deep Roy-un oynadığı, lakin qüsursuz xüsusi effektlər bir-birinin ardınca bir mahnı və rəqs sayında getdikcə yorğun olur). Charlie qızıl Willy Wonka bileti alan beşinci uşaq olduqda, Baba Joe onu fabrikə müşayiət etməkdə israrlıdır.
(Buraya mötərizə şəklində əlavə etməliyəm ki, cənab Dahl hekayələrinin harada baş verməsi ilə bağlı qeyri-müəyyəndir. İngilis-amerikalı tamaşaçılar üçün açıq şəkildə yazır ki, bu da valyuta ilə bəzən uyğunsuzluqları izah edə bilər. Knopf kitabında Charlie bir dollar tapır Qızıl biletli şokolad çubuğunu almaq üçün istifadə etdiyi qarda qanun layihəsi, bundan sonra dükandakı insanlar ona bilet üçün 50 və 500 dollar təklif edirlər; lakin əvvəllər baba Joe, Charlie'yə Amerikalıdan daha çox İngilis cinsinə bənzəyən bir qızıl sikkə verir. bununla bir şokolad barı almaq - baxmayaraq ki, şanssız çıxır.)
Bu vaxt, yaradıcılıqda ən pis olan dörd uşağın ilk dörd mükafatı qazandığı göstərilir. Qarınqulu Augustus Gloop ilk qalibdir və kolbasa simlərinin fonunda təqdim olunan filmdə açıqca Alman kimi görünür. Dahl, keçmişdə Oompa Loompasın müstəmləkəçi təsirlərinə görə tənqid edilmişdi və cənab Burtonun Augustus Gloop'un sivri təsvirindəki anti-tevtonizm seriyasında onu günahlandırmaq bir uzanma ola bilər - lakin hər halda Blitsdən sonra , kim ona biraz germanofobiya ilə kədərlənə bilər?
İkinci qalib Veruca Salt (Julia Winter) adlı qəribə bir qızdır, istədiyim hər şeydir, istəyirəm, istəyirəm! itələyən atası cənab Salt ilə (James Fox). Bir çox işçisi olan bir fıstıq fabrikinə sahib olur və minlərlə şokolad çubuğunu balaca sevgilim üçün qazanan bileti tapana qədər açmağı tapşırır. Cənab Foxun seçilməsi, qızın İngilis yuxarı sinifinin üzvü kimi görünməsinə səbəb olur. Üçüncü qalib, amerikalı bir bratın arıqlamayan analıqla xanım Beauregarde ilə uyğunlaşması üçün fasiləsiz saqqız çeynəyən karikaturası Violet Beauregarde (Annasophia Robb). Dördüncü qalib, kitabın televiziya qəribəsi olan Mike Teavee'dən (Jordon Fry), simpatik bir şəkildə atası (Adam Godley) olan bir video oyunu qəribəsinə çevrildi. Həqiqətən, cənab Burton və cənab Avqust, Dahlın onsuz da insanlıq üçün soyuducu xoşagəlməz xoşagəlməz sözləri ilə analarına nisbətən atalara nisbətən daha asan davranmağa meyllidirlər.
Willy Wonka'nın özü üçün Halloween şokaladının hamısını yandıraraq oğlunun dişlərini xilas etməyə çalışan ağıllı bir diş həkimi atası (Christopher Lee) ilə əlaqəli bir geri hekayənin əlavə edilməsi daha şübhəlidir. Xəsarət almış kiçik Willy (Blair Dunlop), diş həkimi kreslosunda daha sonra utanc verici bir şəkildə göz yaşı içində görüşməyə baxmayaraq, cənab Deppin son dərəcə ürpertici olmağına vergi kimi göründüyünə baxmayaraq atasından uzaqlaşdı.
Charlie və Şokolad Fabrikinin PG dərəcəsi qazanması təəccüblü deyil. Buna baxmayaraq, Veruca Duzun paltarlı cəsədini zibil çuxuruna sürükləmədən əvvəl bir dəstə dələ cingildəməsinin özünəməxsus bir müdaxiləsi var. Hamısı kitabdadır, amma Dahlın kiçik bir qızın cəsədində gəzən bu yarı pornoqrafik görüntü ilə nəyi düşündüyünü düşünməyə kömək edə bilmirəm. Liz Smithin Georgina nənə, Eileen Essell, Josephine nənə, David Morris, George baba və Geoffrey Holderin müəllif kimi əvəzolunmaz töhfələrini qəbul etməsəydim, kədərlənərdim. Həqiqətən, bütün ansamblda (böyük ölçüdə İngilislərdə) heç bir səhv yoxdur - əllərində olan hər şeyi verirlər, amma nəticədə cənab Burtonun qarışıq və təsirsiz mizan-şeninə qarşı heç bir şansı yoxdur.
Mədəni savadlılıq Dai Sijie'nin Balzak və Kiçik Çinli dərzi, cənab Dai və Nadine Perront'un Balzac və Kiçik Çinli Tikişçi romanı əsasında hazırladığı bir ssenaridən, Amerika sənət filmi həssaslığımıza Çin istilasını davam etdirir, lakin daha yaxşı bir şəkildə Ölkələrimiz arasındakı ticarət müharibəsindən daha çox tərzdə davranmağı təklif edərdik. Əslində, film Çində çəkilsə də, daha çox Fransız film sənayesinin himayəsi ilə istehsal olundu (rejissor son 21 ildir Fransada yaşayır). Filmdə böyük ölçüdə cənab Dai'nin öz hekayəsidir, lakin mədəni rezonansları bizi parçalamaq əvəzinə Şərqi və Qərbi bir-birimizə bağlamağa meyllidir.
Cənab Dai 1954-cü ildə Çinin Fujian əyalətində anadan olub. Mao'nun Mədəni İnqilabı dövründə 1971-1974-cü illərdə yenidən təhsil almaq üçün Siçuana göndərildi. Sərbəst buraxıldıqdan sonra 1976-cı ilə qədər orta məktəbə qayıtdı. Maonun ölümündən sonra, Çin Dive universitetində sənət tarixi kursları aldı və sonra təqaüd alaraq 1984-cü ildə Fransaya getdi. Fransız film məktəbi) və daha sonra Çində ilk qısa filmini çəkdi.
Çin, Kədərim 1989-cu ildə Jean Vigo mükafatını qazandı; Cənab Dai bunu 1994-cü ildə Le Mangeur de Lune və 1998-ci ildə On birinci uşaqla izlədi. Balzak və Kiçik Çinli Tikişçi (2002-ci ildə Avropada çıxdı) Gallimard tərəfindən nəşr olunan, əsasən avtobioqrafik ilk romanından uyarlandı. 2000-ci ilin qışında ən çox satılan kitab, Fransada 250.000 nüsxə satıldı, bir çox mükafat qazandı və Çin dilləri xaricində 25 dilə tərcümə edildi.
Həqiqətən, cənab Dai, Çin səlahiyyətliləri ilə uzun danışıqlardan sonra Çində uyğunlaşma filmini çəkmək üçün icazə alsa da, filmi orada göstərməsinə icazə verilmədi. Rejissorun sözlərinə görə, Çində çəkilən filmə edilən orijinal etirazların Mədəni İnqilab mövzusu ilə əlaqəsi az idi və ya heç bir əlaqəsi yox idi və ssenarinin bu dövrdə partiya liderlərinin qəbul etdiyi karikaturaları ilə əlaqəli hər şey personajların həyatını Çin ədəbi klassikləri deyil, xarici ədəbiyyat əsərləri dəyişdirir. Əlbəttə ki, Çin ədəbi klassikləri var, cənab Dai etiraf edir, lakin bunlar imperatorların və digər aristokratların istismarlarına yönəldilirdi, xarici əsərlər isə insanlığın daha geniş bir hissəsini əhatə edirdi.
Film geridə qalmış bir dağlıq bölgədə, iki gənc, şəhərdə yetişdirilən ən yaxşı dostlar Luo (Kun Chan) və Ma (Ye Liu) Maoistlərin yenidən təhsil almağa göndərildiyi yerdə başlayır. Reaksiyaçı ziyalıların oğulları, ikisi daima şübhə doğuran muhtarın (Shuangbao Wang) nəzarəti altında eyni dərəcədə əzilən yerli sakinlərlə birlikdə geri işləyən əl əməyi etməyə məcburdur.
Bir gün Ma’nın çantasında skripka aşkar edildikdə, muxtar ondan biraz musiqi çalmasını tələb edir. Ma Mozartı xatırladıqda, muxtar bu əcnəbiyə qarşı hücum edir - Ma parçanı Motsartın Mao'yu Dinlədiyini təmkinlə təyin edənə qədər. Muxtar, sadəlövh sakinlərdən sehrli ifadələr oyadan Mozartın həqiqətən sehrli melodiyalarının kəndin üstündə üzdüyünə dönür. Bu, Luo və Ma'nın düşərgədə Qərbin siren mahnıları ilə - əvvəlcə Mozartın musiqisi ilə, sonra Balzak, Flober, Dostoyevski, Dikkens romanları ilə tanıtdıracaqları mədəni aşkınlıq və dönüşümün ilk intimasiyasıdır. , Dumas, Stendahl və başqaları.
Luo və Ma, muhtar üçün kiçik xidmətlər göstərərək savadsız qonşuları arasında savadlarını istismar etməyi öyrənirlər. Albaniya və Şimali Koreyadan siyasi cəhətdən düzəldilmiş filmləri izləmək üçün onları kollektivlərinin digər üzvlərinə izah edə bilmək üçün onları yaxınlıqdakı bir qəsəbəyə göndərir. Belə bir ziyarətdə bir göldə çimən bir qrup gənc qızla qarşılaşırlar. Biraz utanc verici bir şəkildə kəşf edildikdən sonra, iki oğlan əvvəlcə hər iki həyatının yeganə böyük sevgisi olacaq insanla, kiçik Çinli Tikişçi vəftiz etdikləri gözəl bir gənc qızla qarşılaşırlar.
Daha sonra özləri kimi təqib olunan bir ziyalı olan Dörd Gözün bir mağarada gizləddiyi xarici kitabların anbarını tapırlar və Luo dərziyə müraciət etməyə başlayır. Onu hamilə qaldırmağı bacarır; sonra atası xəstələndiyi üçün getməli olur. Digər tərəfdən Ma, dərzinin özünə aşiqdir, hətta onun üçün qeyri-qanuni abort etmək üçün danışıqlar aparmaq nöqtəsinə qədər yanında durmağa qərarlıdır. Tikişçi Ma'ya minnətdardır, amma yenə də Luonu sevir, baxmayaraq ki, sonunda hər ikisini də tərk edir, çünki ona oxuduqları kitablar ona bir qadının gözəlliyinin gücünün özünə aid cədvəl hazırlamağa imkan verdiyini öyrətdi. taleyi. Luo onu tapmaq üçün çox çalışır, ancaq Kiçik Çinli Tikişçi, Qərbin böyük kitablarının ona qarşı çıxmaq üçün cəsarət verdiyi xarici aləmdə itdi.
Bu drama açıldığını seyr edərkən, bu personajların hakimiyyəti atlatmaq üçün göstərdiyi Herkül səylərinin ironiyasına heyran qala bilmədim - hamısı Amerikadakı gənclərin bu günədək kitabxanalarda oxumamış ədəbi xəzinələrindən faydalanmaq üçün. Ölkə. Cənab Dai'nin öz inkaredilməz acı təcrübələrini yenidən yaratdığı səxavətli nüanslar məni də heyran etdi. Bir vaxtlar zülm edənlərə vəhşicəsinə qulluq etməkdən uzaq, vəziyyəti onların nöqteyi-nəzərindən görmək üçün səy göstərir. Kamerasının ölkəsinin xalqı arasında daha az savadlı və daha az imtiyazlı olmasına baxdığı ehtirasda həqiqi bir pərəstiş var. Bir dəfə bir müsahibə ondan soruşduqda, indi Çinlilərdən daha çox fransızsan ?, Dai cavab verdi: Mən Fransada 15 ildən çox yaşadım, amma köklərim Çindədir. Yenə də ağrılarımı özümlə gəzdirirəm.
Bu filmdə bir az ağrı var, eyni zamanda çox şəfqət, sevgi və bağışlanma var. Yaxşı qazanılan humanist frissons, tükənməz dözümlülük və razılıq hissi ilə Amerika filmlərinin böyük əksəriyyəti üçün həyəcan siqnalı kimi xidmət etməlidir - lakin yəqin ki, olmayacaq. Balzak və Kiçik Çinli Tikişi qaçırmayın. Dağ yamacındakı duyğusal bir əks-sədaya bənzəyir.
La Cava! Müasir İncəsənət Muzeyi, 22 iyul - 15 avqust tarixlərində yazıçı, rejissor və animator Gregory La Cava'nın (1892-1952) müxtəlif, əsasən komik əsərlərinin əhatəli və çoxdan gecikmiş bir retrospektivini təqdim edir. La Cava, Ernst Lubitsch-in yanında Səhnə Qapısı (1937), Mənim Adamım Godfrey (1936), Yarım Çılpaq Həqiqət (1932), 5-ci Ave Qız (1939), kimi klassik komediyalarında toxunuşu ilə məşhur olan bir rejissor idi. Hər qadının bildiyi şey (1934).
Bundan əlavə, muzey, dövrün Krazy Kat, Katzenjammer Kids və Mutt and Jeff kimi klassik komik-lent simvollarından ibarət iki animasiya proqramı da nümayiş etdirir. Əslində, La Cava film karyerasına 1913-cü ildə Raoul Barre Studio üçün canlandırıcı filmlərdə başladı və iki il sonra, 24 yaşında William Randolph Hearst Enterprises-da yeni yaradılan animasiya studiyalarının rəhbəri təyin edildi. İlk bədii filmini 1921-ci ildə Charles (Chic) Sale, Colleen Moore və Harry Edwards'ın rol aldığı 'Nibs' filmini çəkdi.
La Cava, əfsanəvi W.C.-nin ən sevimli rejissoru və içmə dostu idi. Sahələr. Fields-ın səssiz filmlərdə gülməli olduğuna inanmaq çətin olsa da, ticarət nişanı səsi və çatdırılması onun komik bacarıqlarının böyük bir hissəsi olduğu üçün, So's Your Old Man (1926) və Running Wild kimi Fields – La Cava səssizlərinin şənliyi. (1927) əksini sübut edir.
Zövqünüz müdrik düşüncəli damesə aiddirsə, Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden və Lucille Ballın sürətli atəş açma xəttlərini idarə etdiyi və alovlu dramanı təmin edən Andrea Leeds ilə Stage Door'u qaçırmayın; Mənim adamım Godfrey, ən dəhşətli yerində Carole Lombard ilə; Lupe Valez-in ən seksual olduğu Yarı Çılpaq Həqiqət, daim qıcıqlanan Lee Tracy (Manny Farber'in vaxtilə Spencer Tracy’dən daha yaxşı aktyor kimi xarakterizə etdiyi) tərəfindən irəli çəkildi; Ağıllı Qadında Mary Astor; Claudette Colbert, Patronu ilə Evləndi; və 5-ci Qızdakı Ginger Rogers.
İstehsalçı Koddan sonrakı həyəcanverici bir şey axtarırsınızsa, Preston Foster-in Irene Dunne-i Bitməmiş İşdə (1941) və Ginger Rogers-in Primrose Path-dakı ailə fahişəlik ənənələrindən qaçaraq sərt şəkildə cəzb etməsi (1940) olmalıdır. Cizgi filmindəki keçmişi ilə La Cava, çəkilişdən əvvəl səhnələrinin detallı eskizlərini çəkdiyinə görə tez-tez qeyd olunurdu, baxmayaraq ki, Leo McCarey kimi yaradıcılıqla doğaçlama bağımlısı idi. Deyək ki, Gregory La Cava bütün dövrlərdə utanc verici dərəcədə alçaldıldı və laqeyd edildi və indi bir qədər gec tanınmağın vaxtı gəldi.
