1) Skeletin içərisində
Dünya Ticarət Mərkəzinin yenidən tikilib-tikilməməsi ilə bağlı artan mübahisələr, mənə ikiz qüllələrin iskeletinin içərisində hələ inşa olunarkən keçirdiyim bir günortanı xatırlatdı. 1970-ci ildə bir günortadan sonra hələ üstü üstə qoyulmadıqda və yuxarı mərtəbələr hələ də göyə açıq idi. Məni memarlıq estetlərinin çoxdan darmadağın etdiyi bir əlaqə ilə əlaqələndirən bir günortadan sonra. (Hələ 1980-ci ildə mükafat qazanan bir tənqidçi Əkiz Qüllələri yas tutma səbəbi adlandırmağa qədər getdi.)
Yanvarın bir buludlu günündə, yüzdə bir mərtəbədəki çılpaq dirəklər və taxtalar səltənətinə qədər müvəqqəti bir liftlə getməli oldum, burada hiss etdiniz ki, qış küləyi çırpınsa da sizi limana çıxara bilər. bir şeyin üstündə tutma, amma asbest köpüklü tüylü bir palto ilə örtülmüş kirişlərdən başqa tutacaq bir şey yox idi. (Bir an sonra bu asbest haqqında daha çox məlumat.)
Baş gicəlləndirici yoxuşa çıxmağımın rəsmi səbəbi qaradərili insanları görmək idi. İcazə ver izah edim. Səs üçün şəhərdəki ənənəvi zanbaq ağ inşaat həmkarlar ittifaqlarında azlıqların işə götürülməsi tələblərinin ləng tətbiqinə dair bir sıra seriallar hazırlamışdım. Şəhərin tarixindəki ən böyük inşaat layihəsi olan Dünya Ticarət Mərkəzi bu mübahisənin mərkəzində idi.
W.T.C.-ni inşa edən Liman İdarəsinin mətbuat nümayəndəsi məni qüllələrin açıq zirvəsinə qədər müşayiət etməyə və həqiqi zəncilərin işçi qüvvəsində olmasına özüm şahid olmağa dəvət etdi. (Bunu dəqiq sözlərlə demədi, amma əsas budur.)
Yüz bir mərtəbədəki liftdən düşdükdə (hansı qülləni unuturam; hər ikisini də yuxarı qalxdığımızı düşünürəm), Lindsay rəhbərliyinin yaxşı niyyət faciəsinin, deyildiyi kimi, çox istehzasından biri ilə qarşılaşdım.
İstehzadan danışarkən, tez-tez istehza kimi səhv səciyyələndirilənlərə qarşı virtual müharibə, fətva ilə bağlı bir anlıq geriləmə. Kütləvi informasiya vasitələrində pişiklərə küfrlə şişirdilməsi ilə diqqət çəkən bir professorun ölümün tamamı ilə istehza edəcəyi bir tələffüz edərək dindarlığın sözçüsü halına gəlməsini görəndə xüsusilə qorxdum. İroniyaya qarşı cihadı özündən daha az ciddi düşünən hər kəsə bir hücuma çevrilən bir xəbər jurnalında bir yazıçı da qatıldı. Hamısı səsləndirilməyən təkliflər siyahısına Alanis Morissette’in (Is Not It Ironic) daxil olduğu rok radio şəbəkəsi ilə başçılıq etdi.
Hörmətlə tövsiyə edərdim ki, ironiyaya hücum edənlərin çoxu dəhşət və qəhrəmanlıq qarşısında dayanıqsız olan kinayədən, kinayədən, münasibətdən danışırlar. İroniyaya hücumlarda danışdıqları budursa, bu tamamilə başa düşüləndir.
Ancaq faciə, xüsusən də hücum altında olan sivilizasiyanın mərkəzində olan bir konsepsiya ilə bağlı bütün ayrı-seçkiliklərin tərk edilməsi demək deyil. İroniya, dərin mənasında, cazibə qüvvəsindən əskik olmur; istehza ağırdır; ironiya faciə haqqında, məhdudiyyətlər faciəsi haqqında. Sofokldan Şekspirə qədər olan bütün böyük faciələrimiz, faciəli bir istehza kimi əsaslı bir şəkildə bəhs edilənlərdən: taleyin, varlığın özünün dərin və amansız qeyri-müəyyənliklərinə hörmətlə gətirilən təvazökarlıqdan pay alır.
İroniya, özünə çox inanan müəyyənlikləri və ya piesi elan edən və ya önə çəkənləri zəifləyən şübhə kimi bir istehza deyil, dini və ya dünyəvi. 11 sentyabr hücumu dəmirçilərin işi deyildi; pietistlərin, dindarlığı həddən artıq qəbul edənlərin işi idi. Jerry Falwell tiplərinin İslami versiyaları, əslində dünyəvi-ironist cəmiyyətin ölməyə layiq olduğunu söyləyir. Onlara qoşulub mollaların dəyərlərini təkrarlayan səndən daha müqəddəs bir dindarlığın Makkartizminə qapılmaq mənə tamamilə yanlış bir cavab kimi gəlir.
Ancaq Ticarət Mərkəzinə qayıtmaq və xoş niyyətlərin ironiyası: Lindsay rəhbərliyinin azlıqların işə götürülməsini təşviq etmək üçün ləng tətbiq olunan proqramının istehzalı nəticələri Ticarət Mərkəzinin yüz mərtəbəsində aşkar oldu. Yaxşı xəbər bəzi azlıqların işə götürülməsi idi; Pis xəbər, gördüklərimin bir çoxunun asbest işçisi kimi işə götürülməsi idi.
Bu, asbestin binalara qadağan edilməsindən əvvəl, mezotelyoma olaraq bilinən son dərəcə ölümcül, uzun müddət inkişaf edən sinə və mədə xərçəngləri ilə asbest bağlantısı qurulmamışdan əvvəl idi.
Yüzüncü mərtəbədəki asbest işçiləri ağ kostyumlar geyinirdilər və geriyə baxanda - bu günlərdə asbest çıxaran işçilərin geyindikləri ay kostyumlarını təəssüf ki, qeyri-kafi üz maskaları hesab etdikdə.
11 sentyabr hücumundan sonra New York qəzetlərindən birində Ticarət Mərkəzinin xilasetmə qruplarının asbestdən zərərləri barədə bir hekayə var idi, bu hekayə asbestin asbestdən istifadə edildiyinə inandığına işarə edir. Ticarət Mərkəzi.
Buna inan. Yüz bir mərtəbədən keçmək, asbest işçilərinin bütün dayaq şüalarını köpüklə örtmək üçün istifadə etdikləri şlanqlardan fırlanan ağ hissəciklər buludları arasından keçmək demək idi. Buludlar yüz şeyi bir hekayəni demək olar ki, qarlı bir qış möcüzəsi diyarına bənzətdi, Supermenin qarla dolu təklik qalası kimi. Bir fərqlə: Mənə heç vaxt maska vermədilər.
Anladığım kimi, tibbi fikir mezotelyoma xərçənginə səbəb olmaq üçün nə qədər və ya nə qədər uzun müddət asbestə məruz qalmağına dair bölünür. Sualın bir veb saytına görə, bəzi insanlar nisbətən məhdud olan təsirlərə əsaslanaraq problemlər yarada bilərlər. Qismən, asbest liflərinin növündən asılıdır: Amosit və krokidolit kimi amfibol lifləri ağciyərlərə girən və sonsuza qədər qala bilən iynə bənzər liflər səbəbindən çox təhlükəlidir. W.T.C-də havadakı asbest haqqında hesabatlar xilasetmə sahəsi daha az təhlükəli və uzun müddət ağciyərdə qala bilməyən aşağı səviyyəli xrizotil liflərindən danışır. Hesab edirəm ki, W.T.C.-də istifadə edilmədiyi üçün iynə bənzər krokidolit lifləri üçün ölçülməməsi barədə məlumat verilməməsinə baxmayaraq, bu yaxşı xəbərdir. ya da alətlər yalnız xrizotili ölçmək üçün dizayn edildiyi üçün. Hamının uğruna ümid edirəm ki, bu birincidir.
Ancaq bir şəkildə, uzaq tibbi nəticələr nə olursa olsun, Ticarət Mərkəzinin içərisinə qalxdığım üçün peşman deyiləm. Həmişə binaya bir bağlılıq hiss etmişəm, tikinti zamanı skeletin içərisində olmuşam - məhv edildikdən sonra daha da hiss edirəm. (Abidələr və yenidənqurma üçün müxtəlif təkliflərdən, görməli olduğum bir şey, indi də cəsarətlə dayanan on yeddi mərtəbəli skelet parçasının saxlanılmasıdır.) Hər halda, hər zaman bir daşıyacağımı hiss edirəm Ticarət Mərkəzinin bir parçası - skeletimin içindəki liflər. İndi hamımız edirik.
2) ‘İki Nəhəng Sikiş - Sən Göyə’
Əkiz Qüllələrin yıxılmasını yadıma gətirən başqa bir hekayə: Ticarət Mərkəzinin inşaatçılarından birinin əlamətdar bir jesti barədə bir hekayə.
Ancaq bu hekayəni danışmazdan əvvəl, hekayə izahı və ya anlatı haqqında söyləmək istədiyim başqa bir cəlbedici qeydim var. 11 sentyabr hücumu ilə bağlı xüsusi buraxılışlarda qeyd etdiyim cəlbedici məqamlardan biri, çox yazarın sürpriz, sürpriz yazarlar tərəfindən ediləcək vacib tapşırıqlardan bəhs etmək üçün çapa sıçrayış etmək lazım olduğunu hiss etməsidir. özləri kimi.
Göründüyü kimi özünü reklam etmədən görünən üsul, izahın əhəmiyyəti, izah etdiyimiz hekayələrin əhəmiyyəti üzərində sonsuz bir şəkildə dayanmaqdır. Nə isə, hamının qorxunc fəlakətlərdə etdiklərini povest adlandırmaqla bunun yalnız bir tərəfdən (yəni yazıçılar) həll edilə bilən bir mütəxəssis vəzifəsi olduğunu göstərir. Bu hekayə təsəvvürü mənə ömrüm boyu nəsrlə danışdığını kəşf etdiyinə təəccübləndiyini söyləyən həmkarı haqqında bir hekayəni xatırladır.
Göndərmədən bir gün sonra, tanınmış bir tənqidçi, ona nə qədər çox ağrı çəkdiyimizi söylədikdə, bu qədər təəccüblü bir fikir kimi danışmağa məcbur olduğumuzu söyləyən bir sözdən sitat gətirdi. Sunday Times jurnalının onlayn xüsusi buraxılışında hörmət etdiyim görkəmli bir romançı bizə belə dedi: Biz qatillər özləri ilə məhdudlaşdığı qədər ... izahımızla məhdudlaşırıq. Tarix qəbul etdiyimiz bir hekayədir; həyatımız özümüzə izah etdiyimiz hekayələrdir .... [Ticarət Mərkəzinin hücumu] bir hekayə sisteminin digərinə şiddətli təcavüzü idi.
Bu bir az postmodern nisbiliyi, tarixi həqiqət kimi bir şeyin olmadığına, hər şeyin perspektivlə əlaqəli olduğu, anlatının həbs olunduğuna inandığını və bütün anlatıların eyni dərəcədə etibarlı olduğuna inamı sarsıdır. Hamımız kukla, rəvayət məhbusuyuqsa, ironiya daha vacibdir, çünki ironiya terrorçular kimi özündən razı olan rəvayətləri sual altına alır. Buna görə nifrət edirlər.
Sonra başqa bir onlayn göndərişdə heyran olduğum bir romançı bizə Hücumun ... Dünya Ticarət Mərkəzi və Pentaqonda bağlanan povestlər şəbəkəsi olduğunu bildirdi ...
Bəli, bəli, ancaq hamısı budurmu? İnsan hekayələrini hekayələr toruna, bitlərə və baytlara salmaq üçün o qədər postmodern və ayrıdır. Bu yazıçı anlatımını bizə izah edərək sona çatdırdı, Sonra televizoru bağladıq və işə başladıq. Amerikalıların səslərinin bu növbəti qaranlıqda səslənəcəyinə əmin olmaq.
Bilmirəm ... bu, yazıçıların bir növ həqiqi qəhrəmanlıq göstərən xilasetmə işçilərinə bənzədiklərini, bizə hekayələr verərək millətimizin işinə xidmət etdiklərini söyləməyə yaxındır.
Buna görə bu növbəti hekayəni bir povest kimi deyil, üzə çıxan bir yaddaş kimi təqdim edirəm. Nə edəcəyimdən əmin deyiləm; istehza ilə əlaqəli ola bilər, amma buna əmin deyiləm.
Mənə hekayəni danışan qadın, LAX-dan J.F.K.-ya birinci sinif uçurdu. Bu 70-ci illərin ortalarında idi; mənə 80-ci illərin ortalarında hekayəni danışdı. Oscar aldığı Akademiya Mükafatlarından geri qayıdırdı. O aktrisa deyildi; ona filmdəki qadın deyək. Bu hekayəni uydurmayacaq biri idi, baxmayaraq ki, onun və birinci sinif kabinəsində ona yaxınlaşan oğlanın kimliyini buraxacağımı düşünürəm.
Oscarını çıxardı, hələ də qızıl heykəlcik qazandığına inanmaq çətindi və koridorda bir oğlan, demək olar ki, rəqabətçi bir şəkildə ona böyük müvəffəqiyyəti, əkiz heykəlcikləri haqqında danışmağa başladı. : Dünya Ticarət Mərkəzinin inşaatçılarından biri olduğunu söylədi və adı memar olmasa da, İkiz Qüllələrlə əlaqəli tanıdığı bir ad olduğunu söylədi.
Bir neçə içki içdikdən və öz nailiyyətinin sərxoşluğundan sonra bütün qürurunu və hubrisini tək bir hərəkətə bürüdü: Əllərini və yumruqlarını əkiz qüllələr kimi havaya vurdu və ucadan iki nəhəng lanet olduqlarını söylədi. sən göyə!
Biri ironik olmağa meylli olsaydı, mən deyim - demək olar ki, göy bu yaxınlarda iki lanet göndərdi - sən Ticarət Mərkəzinə və ya həmin oğlana. Ancaq təbii ki, yalnız göydən gəldi; Allah tərəfində olduqda, hər hansı bir cinayətin bağışlanacağına inanan pietistlər tərəfindən göndərildi.
3) Sonsuz Oyanış
Ticarət Mərkəzi haqqında düşüncəmdə ortaya çıxan üçüncü hekayə, orada iştirak etdiyim bir oyanışla əlaqəlidir. Bir vaxtlar biznesini dünyanın zirvəsinə daşımaq istəyən Qüllələri sevən bir dostunuz üçün bir yuxu. Ancaq bu şəkildə işlənməmişdi, əslində özünü öldürdü və qüllənin üstündəki bir süitdə çox vəhşi və çox kədərli bir qonaqlıqdan sonra bir neçə nəfər külünün zirvədən atıldığı anın şahidi olduq. yer üzünə sürüşmək üçün qala.
Hepsi budur. Bunu hekayəyə və ya istehzaya çevirmək üçün çox şey edə bilərəm, yalnız: kül kül olmaq. İndi hamımız bir yuxu yaşayırıq, bəzi mənada heç bitməyəcək bir yuxu yaşayırıq.
