JD Salinger vizyonerlərimizdən biridir, bu səbəbdən keçmiş sevgilisi Joyce Maynardın 25 il əvvəlki münasibətlərini təsvir edəcək bir xatirə yazmağı planlaşdırdığı xəbəri bəzi qəzəbə səbəb oldu, xüsusən Jonathan Washington-un Washington Post-da Joyce Maynardın olmadığını iddia etməsi. JD Salingerin kətanlarını çıxarmaq üçün kifayət qədər yaxşı bir yazıçı deyil. Xəbəri verdiyim ilk reaksiya bu sətirdə idi - başqa bir gəmiçi özünü reklam etmək və qazanc əldə etmək üçün şairin qaraciyərini qopardı.
Sonra böyük kişilər və onları sevən qadınlar haqqında düşünməyə başladım və ilkin reaksiya bəsit, axmaq, seksist görünməyə başladı. Doğru xətt, düşünürəm, get, qız.
Xanım Maynardın adından deyiləcək ən açıq şey onun həyatı, hekayəsi, materialı olmasıdır.
Münasibət 1972-ci ildə, ən məşhur əsəri olan The New York Times Magazine-də, 18 yaşındakı bir adam geriyə baxır, epiken, qara zərbəli yazıçıdan alınan bir studiya çəkilişi ilə nəşr olunduqdan sonra başladı. Cənab Salinger xanım Maynarda bir məktub yazdı və doqquz ay boyunca təpəlik səmimiyyətində onunla birlikdə olmaq üçün Yale'yi tərk etdi. Əlbətdə ki, 1973-cü ildə bir kitab çıxardığı zaman eşq macəraları barədə susdu. Bir xatirə, Geriyə baxarkən: 60-cı illərdə qocaman böyümək salnaməsi, Yale'yi tərk etməməsi səbəbiylə tərk etməsi ilə bitir. Hal-hazırda New Hampshire-də bir pəncərənin yanında yazır, kitabdakı həqiqi hiss çatışmazlığını tipikləşdirən qeyri-müəyyənlik, nəsillər siyasətinə bu qədər hopmuşdu, indi oxunmur.
Ancaq sonra Joyce Maynard yalnız 20 yaşında idi. Və o qış Yeni il günü, J.D. Salinger, qaranlıq bir auraya və köhnə filmlərə məhəbbət bəsləyən, uca bir boz rəngli Pasxa Adası başlı izolyatoya, 54 yaşına gəldi.
Xanım Maynardın hekayəsini gözləməyimin əsl səbəbi budur. Böyük bədii və sosial sualları araşdıra bilirdi.
J.D. Salinger gəncliyə ibadət edirdi və Allah bilir, əsərini oxuyan hər həssas gəncliyə kömək etdi. 100 il bundan sonra oxunacaq bir neçə parlaq hekayədə soyğunçuluqla əlaqəli həqiqət və xeyirxahlıq nümayiş etdirdi. Ancaq kədərli bir həqiqət, hər birimiz üçün, hər halda, onun güclü, incə, Marsda gəzən texnikasının yetkinlik yaşına çatdıqda hərəkəti dayandırmasıdır. Cənab Salingerin hekayələrinin həyatında, yetkin tələblərə düzgün cavab ya bəzən mənim üçün çox cəlbedici bir Şərq hiss edən yüksək axınlı bir mənəviyyat idi; Zooey-dəki şorbalı şeyləri düşünün və ya Carpenters - ya Seymour Glass 'cavabını Otaq 507-də, özünü məhv etmək.
Cənab Salinger özü bu iki cavabın qarışığını seçmiş kimi görünür və onun seçimi şərəfləndirilməlidir. Çaxmaqlı New Hampshire-dən çəkilməsinin bütün sadhusların (və vergi foblarının) böyük ənənəsi olduğunu, Ian Hamiltonun 1987-ci ildə çıxardığı JD Search in kitabında Ian Hamilton'u məktublarının bir hissəsini çap etdirməməsi üçün bir sənətkarın hüquqları içində olduğunu hiss edirəm. Salinger, jurnalistlərin oraya çıxıb onu səhv etməməsi lazım olduğunu və nəşri tərk etməsi üçün yaxşı səbəbləri olduğunu söylədi. Bəlkə də gənc materialı tükənmiş olardı. Bəlkə də ölümündən sonra ən yaxşı şəkildə nəşr olunan təsirsiz bir əsər yaratdığını (Yeni İngiltərədəki dostu Emily Dickinson, sağlığında yalnız iki şeir nəşr etməyi seçdi).
Yenə də bir çoxumuzun, necə böyüyürsünüz sualına yaxşı cavab vermədən bizi yeniyetmənin arxa qapısında asdığımız böyük bir müəllimə qarşı qəzəbini hiss edirəm. Görəsən J. D. Salinger özü yetkinlik dövrü ilə necə uğurla danışıq apardı. Daha doğrusu, işindən keçən uşaq sevgisinin parlaq sarı ipinin həyatında olub-olmadığını düşünürəm.
Çovdarda olan tutucu uşaq məhəbbəti ilə doludur və əlbəttə ki, Bananafish üçün mükəmməl bir gün, bir qız uşağına səssiz, ayaq üstə öpməklə və atılan balıqlar haqqında qəribə, qarınqulu, ehtiraslı bir xəyal üçün bir sevgi mahnısı daxildir. fallik-vajina dentata ölçüsü.
Bu hər zaman cənab Salingerin işindəki kölgə idi, bəlkə də onu mükəmməlləşdirməyə kömək edən kölgə idi, amma bütün göstərişlər və Freyd leytmotivi ilə arzulayıram ki, daha açıq olsaydı. Lolitada Vladimir Nabokov cəsarətlə və yetkin şəkildə bayrağını pedofiliyaya dikdi. Bəli, bir qatil və sosyopat bu hekayəni sizə danışır, ancaq baxın, ona rəğbət bəsləyirsiniz, bu hissləri bilirsiniz, onlar da sizdədir. J.D.Salinger həm daha səmimi, həm də qaranlıq idi.
Bəzən metafizikası məni gənc qızların ayaqlarından öpmək arzusuna müdafiə cavab olaraq vurur.
Aah, James Joyce, zeylər haqqında söyləmisən?
Əlbətdə ki, xanım Maynard onu zümzümə verəndə 19 yaşındaydı, Bananafish üçün Mükəmməl bir Gündəki Sybil təxminən 5 və ya 6, Lolita isə 12 yaşındadır. J.D.Salinger onu seçəndə Joyce yetkin idi. Ancaq bu daha böyük suala toxunur, xanım Maynard, şübhəsiz ki, bizə danışacaq bir şeyə sahibdir.
Bütün JD Salingerin nəfsini və özünü yandırmağı haqqında danışan İan Hamilton cənab Salingerin fotoşəkilini kitab gödəkçələrindən çıxartmağa çalışdığını və evindəki güzgüləri istəmədiyini eşitdiyini eşitdim. xanım Maynard-a yazdığı ilk məktubun John Q. Nutcase-in imzasını almadığını, müəllifin adının xanım Maynardın seysmoklitometrindəki əks-sədalarını başa düşdüyünü güman edin (onu dağlara yataqxanada iki mərtəbəli yataqlardan tərk etməsinə səbəb oldu). Görəsən J.D.Salingerin ('Buddy', 'Zooey', 'Seymour' və ya 'Boo Boo' kanalının mektubu?) Özünə necə yaltaq hiss etdi və bu yaltaqlıq onun həyatını necə dəyişdirdi? '
Tanrının xatirinə, o, heç kim üçün Yel'i uçurmaq fikrində deyildi.
Möhtəşəm kişilərin və seçdikləri qadınların mövzusu (ilham-ornament-toy-muse kimi) çox yaxşı bir postmodern məsələdir və əhəmiyyətli dərəcədə, cənab Salinger-in başqa bir qadınının, keçmiş həyat yoldaşının bir kitabının mövzusudur.
Claire Douglas, J.D. Salinger-dən iki uşaq sahibi oldu və sonra günümüzdə bir Jungian analitik olduğu günəşli Kaliforniyaya yola salındı. Dörd il əvvəl, bu qeyri-adi bir həyat sürən, lakin Carl Jung və Harvard-a müğənni olduğu müddətcə istedadlarını ifadə edə bilməyən gözəl və bədii bir qadın olan Christiana Morgan'ın (1897-1967) biyografisi olan Tərcümə Bu Qaranlığı nəşr etdirdi. psixoloq Henry Murray. Christiana Morgan'ın Murray ilə əlaqəsi olduqca erotik idi. Zəngin keçmiş ekipaj zarafatı və məşuqəsi Kembricdə (Mass.) Bir qüllə tikdirdi və işlərini Herman Melville ilə şeytani üçbucaqda ssenarilərlə, Pierville və Moby-Dickdəki şüursuz Melville'nin təsvirlərini qazandı.
Christiana Morgan, burjua normalarına xor baxan cəsur və inadkar bir qadın idi. Ancaq Claire Douglas, parlaq kişilərlə qurduğu münasibətlərin ona başa gəldiyinə inanır. Jung Murray'a evdə bir qadın, bir uşaq üçün ilahi olmaq üçün bir cariyənin olması lazım olduğunu söylədi. Murray üçün əladır və bunun mənim üçün də çox yaxşı səsləndiyini deməliyəm (və dostumun əmisi həqiqi bir Kazanovanın ağlamasını yadıma salır, kaş ki, iki valım və bir topum olaydı!). Ancaq xanım Duqlasın dediyi kimi, Murrayın məşuqəsi Morgan üçün sosial bir təcrid, bir əlaqənin məhkum romantik fantaziyası demək idi.
Bəli, böyük kişilər qırılmış daxili qadınlıqlarını onun vasitəsi ilə ifadə etməlidirlər, Claire Douglas deyir, lakin Morgan özünə xəyanət etdi və heç vaxt öz görmə qabiliyyətini tam araşdırmadı.
Kaş ki Harry ilə bir yerdə otların arasında bu ilan hissi olmasın, Morgan bir dəfə dəftərlərinə yazdı. Bu ilan hər zaman mövcud olan güc arzusudur.
Xanım Duqlas deyir ki, romantik sevgi hekayələri faciəvi şəkildə sona çatır. Cəsarətinə və yaradıcılığına baxmayaraq, Christiana Morgan həddən artıq içki içdi və sevgilisinin yatağını tərk edərək Virginia Woolf-Ophelia rejimində suya girərək öldü.
Claire Douglas-ın bir dahi ilə evliliyinin bu hekayəni hansı kölgəyə saldığını bilmirəm. Ancaq bu qaranlığı tərcümə et, çünki qismən müdirlərin və varislərin təqdim etdikləri məktubları araşdıraraq, yetkin yaradıcı insanların istək və kimliyi məqbul yollarla idarə edəcək sosial quruluşlara alternativ tapmaq üçün apardıqları mübarizəni təsvir edir. Bu mövzular J.D.Salingerin hekayələrində işarə edilir. Əsərin kənarındakı mənəvi buludların altına girirlər.
Sonra ayrıldı və bizi öz juveniliyası ilə birlikdə tərk etdi.
Və nəhayət təzə tələbələrə məktublar yazaraq və sonra onları bu mövzuda susmağa çağırdıqdan sonra özünün güc səfərlərini çəkdi.
Qadınlar əsrlər boyu qaranlıqda qaldılar. Özlərini bilmirlər. Və ya yalnız zəifdir. Qadınlar yazarkən bu qaranlığı tərcümə edirlər. Bu, Marguerite Duras-dan cənab Salingerin keçmiş həyat yoldaşına kitabının adını verən ilham verən bir xəttdir. Bəlkə də keçmiş sevgilisi erkən kitabında danışılmayanları götürüb nəhayət tərcümə edəcəkdir. Elədirsə, həyatımızın kiçikliyimizdən bəhs edən böyük insanlardan biri ilə anlaşmağımıza kömək edə bilər. İndi oxuyacaq qədər yaşlıyıq.
