ƏSas Siyasət İspan dilində necə selfi deyirsən? Siz etmirsiniz. İndiyə kimi.

İspan dilində necə selfi deyirsən? Siz etmirsiniz. İndiyə kimi.

Hansı Film GörməK Üçün?
 
İndiyə qədər ilk selfi, Robert Cornelius, daguerreotip, 1839 (Konqres Kitabxanası).

İndiyə qədər ilk selfi, Robert Corneliusun (Konqres Kitabxanası) 1839-cu ildə daguerreotipi.



Columbia Universitetinin tələbəsi Mike Murphy üçün, Chainsmokers ’ #Selfie ehtimal olunan bir muzdur. O və dostları eyni dərəcədə qəribə bir fada şərh edən hədsiz musiqi videosunu ələ salmaq üçün bir kompüterin ətrafında sıxışarkən, Murphy bir ampul anı yaşadı: İspan layihəsi üçün fonlardan selfi istifadə edəcəkdi. Bununla birlikdə, tez bir zamanda bir problemlə qarşılaşdı - bir sıra Google axtarışlarından və professorunun iş saatlarına bir neçə dəfə getməsindən sonra yenə də İspan dilində selfie üçün bir söz tapa bilmədi.

Beləliklə, birini yaratdı.

Müddət selfie özü 2002-ci ilə qədər hazırlanmadı və 2013-cü ildə İngilis dilinin rəsmi üzvü oldu Oxford İngilis dili Lüğəti onu ilin sözü adlandırdı. Ancaq selfinin arxasında duran konsepsiya yeni bir şey deyil. 1839-cu ildə çəkilən Robert Cornelius’un avtoportreti bir insanın ilk fotoşəkillərindən biri idi və o zamandan bəri insanlar öz imiclərini kameraya çəkmək fikri ilə ovsunlandı. İndi kütləvi mədəniyyət tərəfindən düşünülən selfie, hər kəsin bir iPhone-a sahib olduğu və sosial medianın yeni ictimai həyat olduğu texnoloji dövrün məhsuludur.

İndiki vaxtda bunu etmək çox asandır, dedi Murphy, açıq-aşkar görünənləri müşahidə edərək. Telefonunuzu çıxara, bir selfie çəkə və bir neçə saniyə içində yerləşdirə bilərsiniz.

Cənab Murphy'nin İspan təlimatçısı Juan Pablo Jiménez-Caicedo, sinifindən İspan sənətini axtarmaq üçün şəhərin muzeylərinə getməyi xahiş etdikdə, bəzi qalereyaların içəridə fotoqraflığa icazə vermədiyini də qeyd etdi. Şagirdlərinə kolleksiyaları ziyarət etdiklərini sübut etmək üçün muzey girişlərinin qarşısında selfi çəkmələrini təklif etdi. Cənab Jiménez-Caicedo izah etdi ki, ekskursiyalar son video layihə ilə başa çatacaq. Cənab Murphy, fotomontaj mövzusunun, Cloisters-dən Mərkəzi Parkdakı heykəllərə qədər hər yerdə topladığı selfilər ətrafında olacağına qərar verdi.

Cənab Murphy filminə bir ad axtararkən, İspan əsərlərində texnologiyanı müzakirə etmək üçün İngiliscə terminlərdən istifadə etmənin Spanglish trendini rədd etdi. Spanglish yaxşıdır, amma uyğun bir dilçi olaraq düşünürəm ki, sözü istifadə etməli və ya sözü düzgün dildə yaratmalısan. Cənab Jiménez-Caicedo, cənab Murphy-yə iki əsrlik tədris dövründən etibarən İspan dilindəki əsas biliklərindən istifadə etməsi lazım olduğunu təsdiqlədi. selfie . Sinonim olsa da, qız , mövcuddur, bu Velazquez’ə aid bir ezoterik eyhamdır Las Meninas və kütləvi mədəniyyətə nüfuz etməyib. Beləliklə, avtoportretin, öz şəklinin və bənzər ifadələrin növbələrini izah edən lüğətlərə baxdıqdan sonra qadın isimini tapdı, autofotito , mini avtoportret.

Gülməyə başladım, çünki ‘Sözü düzəltdim’ deyəndə bunu sevirdim, deyə cənab Jiménez-Caicedo xatırladı. Tələbələrimi dilçi olmağa çağırıram. Onlara dilçi deyim.

Əksər texnologiyalar son bir neçə onillikdə İngilis dilli dünyada yaranmış olsa da, qloballaşma xaricdəki millətlərin ABŞ və Avropadan yeni cihazları istehlak etməsinə imkan verdi. Akademiklər texnoloji terminologiya axınına İspan dilində paralellər uyduraraq cavab verməyə çalışsalar da, yeni inkişaflar davamlıdır və dil birliyi buna davam edə bilmir. İnternet və la qırmızı kimi bəzi lüğətlər bir-birinin əvəzinə istifadə olunur. Digər sözlər, selfie kimi, hələ də bacı şərtlərini axtarır. Hal-hazırda twitear və postear kimi fellər söhbətdə dolaşır, böyük İspan nəşrləri texnoloji yenilikləri təsvir etmək üçün ingilis dilindəki terminlərdən istifadə edir.

Son Kolumbiyalı bir xəbərdə rəfiqəsinin Facebook-da yayımladığı bir selfie sayəsində tutulan və həbs olunan bir narkotik alverçisi yer aldı. Eynilə ABŞ-da olduğu kimi, beynəlxalq Facebook və Twitter kanalları da ördək üzləri və şəkillərlə qol uzunluğunda və ya banyo güzgülərində doludur. Selfie fenomeni sərhədləri pozdu və qlobal tanınma tələb edir.

Cənab Murphy yeni sözü ilə, İspan əhalisinə kommunikativ bir cihaz verir və texnologiyanın Kastiliya İspaniyasına təsirləri ilə mübarizə aparır. Cənab Jiménez-Caicedo'nun köməyi ilə birləşdirmək niyyətindədir autofotito içinə İspan dili Kral Akademiyasının lüğəti , burada İspan dilinin leksikonunun bir hissəsi olaraq ümumdünya təsdiqini qazanacaqdır.

Cənab Murphy, İspaniyalı olmayan bir İspan tələbəsinin bir söz yaratması üçün yaxşı olardı deyə düşünürəm. Bu, dilə hörmətimi və onu öyrənməyə sədaqətimi və ona bir şey töhfə vermək səyimi göstərir.

BəYəNə BiləCəYiniz MəQaləLəR :