Eksklüziv: Netflix-in Yeni ‘Səsli’ sənədli filminin treylerinə baxın

On ildən çox müddət əvvəl mükafat qazanan rejissor Matt Ogens, ABŞ-da orta məktəb futbol komandaları haqqında bir reklam kampaniyasına rəhbərlik edirdi, digərlərindən fərqlənən bir məktəb aşkar etdi: Maryland Karlar Məktəbi.

Washington DC-də yarım saatlıq məsafədə və eyni zamanda kar olan ən yaxşı dostumla böyüdükdən sonra digər kreditləri arasında ESPN’in Emmy mükafatını qazanan Harlem With Love taksili olan Ogens var. 30 üçün 30 və Emmy tərəfindən irəli sürülmüş sənəd sənədləri Niyə Döyüşürük - həmişə məktəb haqqında danışmaq üçün daha böyük bir hekayə olduğunu bilirdim. Ancaq özü ilə işləyənə qədər vaxt heç vaxt düzgün hiss olunmurdu Cümə gecəsi işıqları yaradıcısı Peter Berg-in 2019-cu ildə yazılmamış FILM 45 prodüser şirkəti. Berg və kar modeli, aktyor və aktivist Nyle DiMarco ilə icraçı prodüser rolunu oynayan Ogens, ən vacib şeyi mən adlandırdığına dair 36 dəqiqəlik güclü sənədli bir film çəkməyə başladı. bu günə qədər etdik.

Səsli Keçən il COVID-19 pandemiyasından əvvəl çəkilmiş və keçən ay Hot Docs Film Festivalında premyerası olan lisey futbolçusu Amaree McKenstry və yaxın dostlarını yuxarı siniflərin təzyiqləri ilə qarşılaşarkən və cəsarətlə gerçəkləşmək həqiqətləri ilə qarşılaşdıqlarını izləyir. eşitmə dünyasına. Netflix-in yalnız Braganca ilə çıxış etdiyi treylerdə McKenstry və komanda yoldaşları, 42 matçlıq qələbə seriyasına son qoyan dağıdıcı itkini dəf etmək məcburiyyətində qalır, eyni zamanda Teddy Webster adlı yaxın dostunun faciəvi itkisi ilə də barışır.

Mütəxəssislərlə görüşdüyüm yerlərdə kar olmaq haqqında ümumi bir film çəkmək əvəzinə, immersiv, audiovizual təcrübə dediklərimi izah etmək istədim, buna görə bir xarakter baxımından izah edildiyini hiss etdim, buna görə Ogens Braganca-ə eksklüziv bir şəkildə danışdı. video reportaj. Bu film Amaree və onun münasibətlərindən bəhs edir, amma ümid edirəm ki, müəyyən mənada, hər kəs üçün karların təcrübəsinin ən azı bəzi cəhətləri üçün bir avatardır.

Məktəbdə danışılacaq bir çox zəngin hekayə olmasına baxmayaraq, Ogens, iki-üç yaşında eşitmə qabiliyyətini itirdiyini və ailəsindəki yeganə kar olduğunu eşitdikdən sonra McKenstry-ə cazibə etdiyini söyləyir. Nəticə etibarilə, Ogens McKenstry-nin futbol sahəsindəki müvəffəqiyyətlərini deyil, həm də eşitməli valideynləri və şən dostları Jalen Whitehurst və Lera Walkup ilə mürəkkəb və inkişaf edən münasibətlərini yazmağı seçdi.

Tamaşaçıların hekayəni daha orijinal nöqteyi-nəzərdən görmələri üçün bir yol kimi bir kar lensi tətbiq etməyimiz vacib idi. Səsli Netflix

Bu uşaqlara baxanda nə edə bildiklərini gördükdə olduqca əladırlar. Futbol komandası karlara qarşı eşşək vurur və Ogens deyir ki, eşitmə məktəbləri. Məşqçi Ryan - [on ildən əvvəl] mənim reklam filmimin oyunçusu kim idi, tam dairə üçün bu necədir? - demək olar ki, altıncı hissə sahib olduqlarına inandığını söylədi. Eşitməyərək demək olar ki, digərlərini vurğulayır. Qapıldığı zaman o topa çox diqqət yetirirlər, buna görə görmə kimi şeylər. Bunun elmi cəhətdən sübut edilib-edilmədiyini bilmirəm, amma demək olar ki, özlərini super gücə sahib hiss edirlər.

Bu layihəni yerdən qaldırması üçün neçə il çəkdiyini nəzərə alsaq, Ogens həqiqətən eşitmə icması üçün deyil, həm də karlar cəmiyyəti üçün sənədli film çəkmək istədi. İstehsaldan əvvəl, özünü tədqiqatlara qərq etdi və sadəcə əsasları öyrənmək məqsədi ilə istehsal edən tərəfdaşlarından biri ilə Amerika İşarə Dili dərsləri keçdi.

Altı həftə içində səlis danışa biləcəyim kimi deyil, amma bəzi əsasları öyrənmək heç olmasa bir az hörmət göstərir və sonra kiçik şeyləri götürə bilərəm deyir. Çox gözəl və incə bir dildir, çünki yalnız əllər deyil - eyni zamanda bədən dili və mimikalardır. Çox fiziki bir dildir və öyrənmək çox çətindir, amma bacardığım qədər öyrəndim.

Netflix rəhbərləri ilə görüşdükdən sonra Ogens, karlar təcrübəsinin fərqli cəhətlərini necə tərtib etdiyi və təqdim etdiyi yolda mənalı fikirlər təqdim edə biləcək bir kar cəmiyyətində görkəmli bir şəxs tapmağın filmə əlavə dəyər qatacağını düşündü. Nəticədə məktəblə şəxsi və mövcud əlaqələrini bölüşən DiMarco ilə görüşdü.

DiMarco deyir ki, qardaşım Neal, eşitmə qabiliyyətini itirənlər üçün Maryland School-un bir varsity futbol məşqçisidir və tələbə idmançılarından biri haqqında sənədli film çəkildiyini qeyd etdi. Təbii ki, hər hansı bir vəzifə ilə məşğul olmaq istəyirdim. Məktəbə getmişdim və bunu əlimin beşi kimi bilirdim. Bu, bizi tez-tez səhv başa düşən, təzyiq göstərən, ayrıseçkilik edən və s. Ümumiyyətlə cəmiyyətdəki karlar üçün etibarlı bir məkan kimi xidmət edir. Şagirdlərlə əlaqə qurdum, çünki Maryland Karlar Məktəbini bitirdikdə hər cür hisslər keçirirdim və onlardan biri belə idi: ‘Eşitmə dünyası bizim kimilərimizi qucaqlamağa hazırdır?’ Səsli Netflix

Böyüyərkən televiziyada fasiləsiz olaraq diqqətdən kənarda qalan kəskin karlar təcrübələrini öz əlimlə başa düşdüm; Televiziyaya gələn zərərli dərinliyi olmayan kar hekayələrini işıqlandırmaq istədim, deyə keçmiş qalib əlavə edir. America's Next Top Model və Ulduzlarla rəqs edin . Eşitən dinləyicilərlə maraqlandılar və həmişə işarəni qaçırdılar; onlar üçün orijinallıq yox idi. Beləliklə, dinləyicilərin hekayəni daha orijinal nöqteyi-nəzərdən görmələrinin bir yolu olaraq bir kar lensi tətbiq etməyimiz vacib idi.

Ogens və DiMarco, Netflix ilə birlikdə televiziya seriyasını özündə cəmləşdirdiyini qeyd etdilər Kar U DiMarco deyir: - Layihəni dəyişdirə bilən subtitrlərin vaxtı kimi dənəvər detallara ciddi diqqət yetirildi. İngilis dilinə altyazılı şəkildə tərcümə olunan kar söhbətlərinin əsl mahiyyətini necə əldə edəcəyimizi - hər iki dilin çox fərqli olduğu üçün bu asan bir iş deyil - və mədəni fərqlər səbəbindən eşitmə istehsalçıları və tərcüməçilərinin diqqətindən kənarda qalan xüsusi məqamları necə ələ almağı müzakirə etdik. .

Karyerasını az təmsil olunan hekayələr izah etmək üçün keçirən Ogens üçün bu sənədli filmin çəkilmə təcrübəsi onun dünyagörüşünü dəyişdirməklə yanaşı, həyatdakı vəziyyətlərindən çox nadir hallarda şikayətlənən müxtəlif bir cəmiyyət üçün ona yeni bir təşəkkür etdi.

Mənə görə, bu, karlar məktəbində təsadüfən yaşa çatacaq bir hekayədir, deyir Ogens. Amaree atası ilə var, Teddy, münasibətlər, futbol var - buna görə də hər hansı bir filmdəki kimi əngəllər var və bu, hekayəni daha mürəkkəb və nüanslı edir və qəbul edilən bir problem əlavə edir. Ancaq məktəb, ‘Bizim üçün pis hiss et. Nəyə qalib gəldiyimizə baxın. ”Bu sadəcə Amaree'nin hekayəsini həyatının mühüm anında izləməkdir.

O davam edir: Həqiqətən erkən, təqaüdə çıxan və məktəbin direktoru və nəzarətçisi olan və bizi içəri buraxmağın açarlarını tutan cənab Tucker, 'Bilirsiniz, hamı üçün danışa bilmərəm, amma ümumiyyətlə, biz, burada Maryland Karlar Məktəbində, əlil sözünü sevmirik. Özümüzü əlil hesab etmirik. Kar olmağı bir mədəniyyət və bir toplum hesab edirik. Bizim öz dilimiz var. Bu rəsmi bir dildir. 'Uşaqların çoxundan soruşdum:' Eşitmə qabiliyyətini geri alsaydın, götürərdin? ' Kim olduğumu sevirəm. Mən kar olmağı sevirəm. Bu mədəniyyəti sevirəm. ”

Halbuki o kateqoriyalaşdıra bilməz Səsli bir təhsil filmi olaraq, Ogens, həyatın hər təbəqəsindən olan insanların bu bir insan hekayəsindən eşidib eşitməyənlərin təcrübəsini öyrənə biləcəyinə ümid edir və bu kinematik dünyanı yalnız McKenstry və ya Merilend Məktəbi üçün genişləndirməyi çox yaxşı seçə bilər. yaxın gələcəkdə karlar.

Bir çox insan kar cəmiyyəti haqqında çox şey bilmir. Zəka səviyyələrinin daha aşağı olduğunu, insanların eşitmə qabiliyyətini qazana biləcəyini edə bilməyəcəklərini düşünürlər. Buna görə, ilk növbədə, eyni olduqlarını öyrənmələrini istəyirəm. Xeyr onlar ; Biz eynidir. Eşidə bilmirlər, amma bu məni onlardan daha yaxşı etmir. Eşidə bilmirlər və təxmin edirlər ki, nədir? Bu uşaqların [filmdə] edə biləcəyi bəzi şeylər var ki, mən edə bilmərəm.

DiMarco isə ümid edir ki, bu sənədli film kar və / və ya əlil insan olaraq mövcudluğumuz üçün davamlı bir mübarizə olduğu stereotipini aradan qaldırır. Yaşlıların eniş-yoxuşları, idmanla məşğul olmaq və s. Çox universaldır və insanların əksəriyyəti, mənşəyindən asılı olmayaraq əlaqələndirə biləcəyi bir şeydir. Ümid edirəm ki, əsas seçim işarə dilinin qorunmasının vacibliyi olacaq və tamaşaçıların kar cəmiyyəti və kar məktəbləri haqqında bir az daha çox məlumat əldə etmələri.

Səsli 1 iyuldan etibarən Netflix-də yayımlanacaq.