Ayda Buzz Aldrin.Vikipediya Yuqoslaviya'nın bir kosmik proqramı olduğunu bilməməyinizə görə sizi bağışlamaq olardı. Ancaq yeni uzun metrajlı sənədli filmə görə, Houston, bir problemimiz var , həqiqətən də etdilər. Yuqoslaviyada əsla ölkənin uzun müddətdir diktator olduğu qədər araşdırmalara böyük sərmayə qoymaq üçün heç vaxt pul yox idi Josip Broz Tito Sovetlərin əzəli rəqibi İosif Stalini üstələməyi xoşlaya bilərdi. Yuqoslaviya ümumiyyətlə özünü davam etdirmək üçün mübarizə apardı və kosmik yarışın ilk günlərində ABŞ da daxil olmaqla xarici güclərin borclarına güvənərək üçüncü dünya ölkəsi sayıla bilərdi. Yuqoslaviyanın kosmik missiya başlata biləcəyi fikri. Ölkə vətəndaşlarını çətinliklə doydura bilirdi, başlamaq üçün göydə pie oldu.
Arxiv görüntüləri və dokudramanın birləşməsi sayəsində, film Yuqoslavların 1950-ci illər ərzində bir qədər irəlilədiyini və Prezident John F. Kennedy-i alqı-satqı üçün bir hiylə kimi etdiklərini həddindən artıq vurğulamaqdan məmnun olduqlarını izah edir. Sovetlərə çatmağın bir yolu olaraq texnologiya. Sputnik dövründən sonrakı dövrdə Sovetlər kosmosa gedən yolda o qədər irəlidə idi ki, amerikalıları narahat etdi. O zaman, Soyuq Müharibə qızışdıqca kosmik texnologiyanın növbəti döyüş meydanı olacağına dair həqiqətən bir narahatlıq var idi. Prezident Kennedy, keçmiş Apollon missiyası astronavtları da daxil olmaqla bir qrup mütəxəssisini Yuqoslaviyaya göndərdi və göründüklərini bəyəndiklərini gördülər. Tito, Yuqoslaviya kosmik proqramının 1961-ci ilin əvvəlində ABŞ-a 2,5 milyard dollara satılması barədə danışıqlar apardı (filmin bu gün təxminən 50 milyard dollar dəyərində olduğunu təxmin etdi). Bir hərəkətdə Tito Yuqoslaviya iqtisadiyyatını əhəmiyyətli dərəcədə artırdı. Amerikalılar şübhəli bir insan haqları rekorduna sahib bir kommunistə vəsait verməyə etiraz etdilər, amma hey, bu iş idi və həqiqi düşmənə ən yaxşısını vermək şansı idi: Sovet İttifaqı. Bu sazişin bağlanmasından iki ay sonra, 1961-ci ilin may ayında Kennedy açıq şəkildə elan etdi ABŞ aya bir raket göndərərdi .
Filmin dokudrama hissəsində Yuqoslav mühəndislərindən biri İvan Paviçin gizli kosmik proqramı idarə etmək üçün ABŞ-a zorla göndərildiyi kimi təsvir olunan Tito, hərəkətli bir məlumat vermişdi. . Filmin rejissorları, Paviçi Yuqoslaviya kosmik proqramının olduğu yerlərə, o cümlədən ilk dəfə böyümüş bir qızı ilə görüşməsi və öz məzarını ziyarət etməsi ilə izləyirlər. Vətəndaşlarının çoxunu itirən Tito kimi siyasətçilərin geniş əhatəli qərarlarının insan üzünü təsvir etmək, arxiv görüntülərini həqiqi duyğularla qarşılaşdırır və Titonun şahzadə kimi yaşadığı və taleyini hopduran köhnə Tito filminə uyğun bir yanaşma yaradır. onun üçün piyada olan həmyerlilər.
Houston, bir problemimiz var Sloveniya rejissorları Boştjan və Źiga Virc tərəfindən hazırlanmışdır. Artıq 2012-ci ildə Amerikanın ay enişinin Yuqoslaviya texnologiyasının birbaşa nəticəsi olduğunu düşündüyü üçün bir milyondan çox səhifə baxışını toplayan tək təkərin buraxılması ilə dalğalar yaratdı.
Kosmik yarış tarixinin bu fəsli keçmiş Yuqoslaviyada yaxşı tanınır. Və ya heç olmasa keçmiş Yuqoslavlar düşün bu. Ölkədə böyüyən dostlarımla birlikdə filmə baxdım və onlar mənə dedilər ki, filmdəki əksər faktlar və arxiv görüntülərinin çoxu ümumi məlumatdır. Filmdə göstərilən faktlar barədə şübhə etdiyimi söylədiyim zaman onlar üçün sürpriz oldu.
Qəhrəmanların səsləri normal insanlar üçün sadəcə çox yaxşı, xoş, çox səsli olduğundan ilk olaraq filmin dokudrama hissəsinə şübhə ilə qarşılaşdım. Onlar aktyor səsləndi. Fəqət filmin sonuna yaxın, həqiqətən danışan başlardan biri, Sloveniyalı super filosof Slavoj Źižek şərh verdikdə dayandırıldım: Olmasa belə, doğrudur. Filmin sonunda, izləyiciyə bayaq izlədiyimiz bütün bu tarixçəyə istinad edib-etməyəcəyini düşünmək üçün bir az fasilə verir. Źižek-in şərhi olmadan həqiqi yerləri və gerçək arxiv görüntülərini göstərən filmi şübhə altına almaq üçün çox az səbəbim var idi.
Ancaq film keçmiş Yuqoslav yoldaşlarımı razı salsa da, ilk baxışdan sonra bəzi suallarım oldu. Məsələn, ABŞ-ın Yuqoslaviya texnologiyasını satın alması gizli idi, ancaq arxiv görüntüləri Amerika vətəndaşlarının Titoya milyardlar verməsinə etiraz etdikləri görülür. Etiraz aksiyalarının bu görüntülərinin ABŞ-ın Yuqoslaviyaya verdiyi Tito-nu Sovetlərə qarşı bir müttəfiq olaraq saxlamaq üçün verdiyi açıq şəkildə bilinən, əlverişli, geniş miqyaslı borclarla əlaqəli olduğunu düşünmək məcburiyyətində qaldım. Ancaq redaktə, etirazların kosmik proqram üçün ödədiyi pul üzündən baş verdiyini nəzərdə tutur - bu, ictimaiyyətin məlumatı olmamalı idi. Şübhə edənləri bir müsahibəsində rejissor interviewiga Virc də təşviq edəcək Azad Avropa Radiosu , şeylərin yüzdə 80 və ya 90-ı həqiqətən az və ya çox təsdiqlənmiş həqiqətdir. Tamamilə ən inandırıcı ifadələr deyil.
Tarixçi Jože Pirjevec, müəllif Titonun qəti tərcümeyi-halı (yaxın gələcəkdə ingilis dilində görünəcək), kitabındakı 700-dən çox səhifədən və 3000-dən çox alıntıdan heç birində Yuqoslaviya kosmik proqramından bəhs etmir. Hələ deyir ki, hekayədə bir həqiqət dənəsi var. Kosmik səyahətin öncüllərindən biri, ABŞ kosmik proqramının memarı Nazi roket dizayneri Wernher von Brauna ilham verən [Sloven mühəndis] Herman Potocnik Noordunq idi. Ancaq filmin canlandırdığı şeylərin qalan hissəsi haqqında şərh verməməyi üstün tutur. Tanınmış Sloveniya kino tənqidçisi Marcel Stefancic Jr., filmin Yuqoslaviya üçün həqiqətən bir nostalji yaratdığını, Yuqoslaviyanın həqiqətən xüsusi bir şey olduğuna və Titonun həqiqətən böyük bir çəkiliş olduğuna inandıqlarına görə açıq şəkildə lağ etdiyini söyləyir. Ancaq eyni zamanda, kapitalizm tərəfindən gizli şəkildə maliyyələşdirilmədiyi təqdirdə sosializmin işləyə bilməyəcəyini iddia edənləri lağa qoyur.
Bir etirazım varsa, demək olar ki, bu planetdə heç kim filmin içərisinə basdırılmış yem və keçid fəndlərini almayacaq. Oh, izləyicilər kreditlər bitdikdən və Google-a aparandan sonra bunu tez bir zamanda anlayacaqlar. Filmdəki bəzi detallar üzərində sürətli bir onlayn axtarış, bir çox ağıllı örtük seriyasını qaldırır. Ancaq o zamana qədər özlərini əsirgəmədiklərini hiss edə bilərlər. Filmin istehza etdiyi Yugo-nostalji, yalnız keçmiş Yuqoslaviya daxilində hiss olunur və hətta orada, bir ovuc tarix pərəstişkarları bir yana, ağıllı izləyicilər də hələ ala bilmirlər. Mən keçmiş Yuqoslaviyada yaşayan bir Amerika tarixçisiyəm, Pirjevec’in Tito tərcümeyi-halının ingilis dilində nəşrinin redaktə edilməsində kömək etmişəm və bu filmin çəkilməsində iştirak edən şəxslərdən bəzilərini şəxsən tanıyıram, amma çəkdiyi fəndləri çətinliklə başa düşdüm. Bəs əksər amerikalı izləyicilərdə nə ümid var? Şübhəsiz ki, əylənəcəklər - keyfiyyətli bir filmdir. Ancaq hiss edirəm ki, əksər tamaşaçıları üçün çox ağıllıdır. Filmin həqiqiliyi ABŞ-da ilk dəfə nümayiş olunduqda daha çox müzakirə ediləcək, lakin şübhəsiz ki, çəkildiyi məharətdir. Hissə Dr. Strangelove, hissə Saxta üçün F, hissəsi real və hissəsi Onurğa vurun . Houstondakı izləyicilər bununla bağlı bir problemlə qarşılaşa bilərlər.
